Тункель, Иосиф

Иосиф Тункель
Иосиф Тункель
Дата рождения	1881[…]
Место рождения	Бобруйск, Минская губерния, Российская империя;
Дата смерти	9 августа 1949 или 1949
Место смерти	Нью-Йорк, Нью-Йорк, США;
Страна	Белоруссия; США;
Род деятельности	писатель, поэт, журналист

Иосиф Тункель (1878, Бобруйск — 8 сентября 1949, Нью-Йорк) — еврейский писатель-юморист и карикатурист, известный под псевдонимом Дер Тункелер (тёмный). Писал на идише.

Биография

Родился в Бобруйске в семье бедного учителя-меламеда. С ранних лет проявил способности к рисованию.

В возрасте 16 лет Иосиф поступил в Виленскую школу рисования, возглавляемую Иван Петровичем Трутневым (еврейская община Бобруйска отправила его туда на учёбу, дав с собой 5 рублей), которую он успешно окончил в 1899 году. По окончании он уехал в Одессу с целью продолжить художественное образование.

Однако из-за своей близорукости Иосиф Тункель не мог посвятить себя живописи и вместо этого целиком и полностью посвятил себя литературе. Живя в Одессе в атмосфере, насыщенной литературой и искусством, Иосиф Тункель увлёкся поэтическим творчеством.

В 1901 году его первые стихи были опубликованы в газете Der Yud (Варшава; редактор Й. Лурия), и с этого момента он постепенно превратился в весьма плодовитого писателя, автора многочисленных стихов, рассказов, фельетонов, юмористических зарисовок, пьес и детских рассказов на идише. Большинство из них были опубликованы в еврейских газетах Европы и Америки и служили в качестве материала для дикторов и исполнителей, для исполнения на сцене.

В 1906 году Иосиф Тункель посетил Нью-Йорк, где приобрел известность юмориста и основал две юмористические газеты Der Kibbitzer и Di Groyser Kundes (1908). Вторая просуществовала довольно долго, даже после того как Иосиф вернулся в Варшаву.

В Варшаве Иосиф Тункель становится редактором и автором юмористического еженедельника Der moment и его сатирического еженедельного приложения Krumer Der Spiegel (Кривое Зеркало). За время работы в Krumer Der Spiegel имя Иосифа Тункеля становится популярным среди еврейских читателей Польши и России. Тогда впервые он появляется под псевдонимами Хойшех и Дер Тункелер (сборник пародий и подражаний Иосифа Тункеля под названием «Кривое зеркало» был издан в России в 1911 году). В Варшаве вышла и первая юмористическая книга Иосифа: «Der Griner Papugai» («Зелёный попугай», Варшава, 1912).

После начала Первой мировой войны, Иосиф Тункель покидает Варшаву и перебирается сначала в Бобруйск, а оттуда в Киев и Одессу где сотрудничал в различных еврейских изданиях; делал попытки издавать юмористические газеты «Ашмедай» и «Самбатион» и публиковаться в «Di Royte Hagada» («Красная агада», Одесса, 1917).

Его возвращение в Варшаву происходит только после прекращения боевых действий, где в последующие два десятилетия Иосиф Тункель выпустил ряд юмористических книг: «Katoves» («Шутки»; Варшава, 1923, сборник юморесок и пародий), «Mitn Kop Arop» («Вниз головой», Варшава, 1924, 2-е издание Вильнюс, 1931), «Mit di Fis Aroyf» («Вверх ногами», Варшава, 1926), «Ikh Lakh fun Aykh» («Смеюсь над вами», Вильнюс, 1930) и многие другие, а также несколько книг для детей, в том числе переработки детских книг немецкого поэта Вильгельма Буша (впервые в еврейской литературе).

Весной 1931 года Дер Тункелер посетил Израиль (Палестину) и позже описал эту поездку в своей книге «Fort a Yid Kein Eretz Yisroel» («Едет еврей в Эрец-Исраэль», Варшава, 1932).

В 1932-1933 годах Дер Тункелер совершил длительную поездку по Америке, в 1937 году побывал в Париже.

В 1939 году Дер Тункелер был на отдыхе в Бельгии, когда началась Вторая мировая война. Здесь стал сотрудником еврейского еженедельника «Ундзер ишев» (Брюссель), органа Совета еврейских организаций в Бельгии.

В мае 1940 года, после нацистского вторжения в Бельгию, Иосиф Тункель перешёл через границу на территорию Франции, где позже был задержан вишистской полицией и помещен в центр для перемещённых иностранных евреев в Страсбурге.

После того как Дер Тункелеру удалось сбежать из лагеря он проделал длинный путь обратно в США и весной 1941 года оказался в Нью-Йорке, где стал постоянным сотрудником еврейской газеты «Форвертс».

В 1943 году Иосиф Тункель выпустил книгу «Goles. Ksovim von a Flichtling» («Изгнание. Записки беженца», Нью-Йорк), в которой рассказал о своих мытарствах в оккупированной Европе. Иосиф Тункель также публиковался в журнале «Свивэ» (Нью-Йорк; редактор Кадя Молодовская).

Незадолго до смерти Иосиф Тункель выпустил небольшую книгу иронической прозы «Der Groyser Genits Oder a Nudner Tag in Nyu York» («Большой зевок или скучный день в Нью-Йорке», Нью-Йорк, 1948).

В последние годы своей жизни много болел и почти потерял зрение.

После смерти Иосифа Тункеля было опубликовано его автобиографическое эссе «Дос капитл Вильнэ ин майн лебн» («Виленский период моей жизни») в альманахе «Литэ» (Нью-Йорк, 1951).

Книги Иосифа Тункеля

Yo Hasone Haben, Nit Hasone Haben, 19??
Der Kromer Spiegel: Parodien,Shorushen, und Nacahemungen, Warsaw, 1911. 58 pp. (NUC1) (NYPL)
Fleder Mayz … Filietonen, Lieder un Parodien, Verlag A Gittlin, Warsaw, 1912. 71 pp. (HUC) (NYPL,1)
Der Griner Papugai: A Zamlung fon Monologen, Satiren, un Parodien, Published by Y. Halter, Warsaw, 1912. 72 pp. (NUC1)
Der Goldener Aeroplan Oder Haim-Yankel Der Hanig Kvetsher, Lewin-Epstein Publishers, Warsaw, 1914. 96 pp. Illus. (NYPL)
Di Royte Hagada, N. Halperin, Odessa, 1917. 16 pp. (LYS)
Di Bolshevistishe Hagada, fun Tunkelen Mit … Masiyos un Meshalim. Mit Perushim un Dinim Wegen Bdikat Khametz un Biur Hametz un Seder-Preven … M. Goldfein Publishers, Kiev, 1918. 16 pp. (HUC)
Idishisten, Kiev?, 1918? 15 pp. (NYPL1)
Molines — in Pensionet, Kiev?, 1918? 15 pp. (NYPL1)
Zomer-Leb, Kiev, 1918. 15 pp. (LNYL)
Der Purim-Ber, Odessa, Blimeloch, Odessa, 1919. 22 pp. (LYS)
Der Humorist. A Shpas in ein Akt, Farlag Levin-Epstein Bros. and Partners, Warsaw, 1920. 28 pp. (NUC1)
Masa’ot Benyamin HaRevii (Funem Ukrainishe Caos), Farlag «Mizrah un Maarav», New York, 1920. 91 pp. (NUC1)
Der Hasan, A Shpas in ein Akt, Farlag Levin-Epstein Bros. and Partners, Warsaw, 1920. 26 pp. (NYPL)
Vikhne-Dvoshe Fort Kayn America, Farlag Humoristishe Bibliotek, Warsaw, 1921. 91 pp. (NUC1) (HUC)
Kopel un di Genz, Warsaw, 1921 (2nd edition, 1928). 14 pp. Illus. (LNYL)
Der Regenboygen, Warsaw, 1922. 267 pp. (LNYL)
Haim Getzel Der Reformator Mit Zaynen 25 Reformen, Farlag «Humoristishes Bibliotek», Warsaw, 1922. 74 pp. Illus. (HUC) (NYPL)
Katoves, Warsaw, 1923, 134 pp. (LNYL)
Mit di Fis Aroyf: Neue Humoreskes, Stzenkes un Parodiyes, Achisepher Publishers, Warsaw, 1926?. 211 pp. (NUC1) (NYPL)
Mitn Kop Arop: Parodiyes, Farlag «Tsentral», Warsaw, 1924 (2nd edition, Wilno, 1931). 189 p. (NUC1,2) (NYPL) (HUC)
Oyf-tsu-cloymersht: Humoreskes fon Der Tunkeler, B. Klatzkin Publishers, Warsaw and Wilno, 1931. 216 pp. (NUC1,2) (NYPL) (HUC)
Ikh Lakh fun Aykh: Humoresken, Stzenkes, Gramen, Bucher, Warsaw, 1931. 212 pp. (HUC) (NYPL)
A Gelechter on a Zayt. Satireskes, Humoreskes, Stzenkes, Achisefer, 1931. 95 pp. (LNYL says 193? pp) (HUC)
Das Freylike Teater: Eynakters, Stzenkes, Declamatziyes, Bucher Publishers, Warsaw, 1931. 246 pp. (HUC) (NYPL)
Fort a Yid Kein Eretz Yisroel: «A Reise-Beschreibung», M. Nomberg Publishers, 1932. 278 pp. Illus. (HUC) (NYPL)
In Gutn Mut: A Zamlung fon Homoreskes, Satires, Groteskes, Parodiyes, and Stzenkes, Kultur Buch, Warsaw, 1936. 222 pp. (NUC1) (NYPL)
On Gal: Humoreskishes Skitzen, Ferun un Gramen, Warsaw, 1939. 188 pp. (HUC)
Goles: Ksovim fun a Flichtling, Schreiber Farlag, New York,1943. 95 pp. (NUC1,2) (NYPL) (HUC)
Der Groyser Genits: Oder a Nudner Tag in Nyu York, A Humoristishe Dertsaylung fon Tunkel, Schreiber Farlag, New York, 1948, 63 pp. (NUC1,2) (NYPL)

Сборники

Humoristishe Bibliotek, 5 Vol., (Vol. 1: Gelechter un a Zat, Vol. 2: Ich Lach fun Aych, Vol. 3: Miten Kop Aroyp, Vol. 4: Oyf-tsu-cloymersht, Vol. 5: Das Freiliki Teater, (Vol 3 and 4 printed at Wilna). (HUC)

Статьи

«Dos Kapital Vilna In Mein Leben» in Lite, Dr. Mendel Sudarsk and Uriah Katzenelenbogen eds., Volume 1, 1951, pp 1279–1289.
«Zikhrones» in Bobruisk: Sefer-Zikharon Lekehilat Bobruisk u Venoteah, Yehuda Slutzky, ed. Volume 2, 1967, p 538 — 9.

Переводы Тункеля

Busch, Wilhelm, 1832—1908. Notl un Motl, Farlag Levin-Epstein Bros. and Partners, Warsaw, 1928 (First edition, 1920). 74 pp. Illus. (NYPL) (LNYL)
Busch, Wilhelm, 1832—1908. Di Papirene Shlang, Farlag Levin-Epstein Bros. and Partners, Warsaw, 1921. (2nd edition 1928) 22 pp. Illus. (NYPL) (LNYL)
Busch, Wilhelm, 1832—1908. Kopel un di Genz, Farlag Levin-Epstein Bros. and Partners, Warsaw, 1921. 14 pp. Illus. (NYPL)
Mann, Thomas, Jacob un Esau.

Газеты и журналы

Der Kibitzer: Monatlikher Illustirter Zhurnal Far Humor, Vits un Kibets, Vol 1-8, New York (1908—1914). Illus. (HUC) (NYPL) (H) (YLLP)
Der Groyser Kundes: A Zhurnal fir Humor, Vits un Satire, 12/15/1908 — 9/9/1927, New York. (H) (YLLP)
Der Kromer Shpigel, Editor of the weekly humor supplement for the magazine Der Moment.