Love You To

Love You To
Песня
Исполнитель	The Beatles
Альбом	Revolver
Дата выпуска	5 августа 1966
Дата записи	11 апреля 1966
Место записи	Эбби Роуд
Жанры	Индийская музыка[1] рага-рок[2]
Язык	английский
Длительность	3:01
Лейбл	Parlophone
Автор песни	Джордж Харрисон
Продюсер	Джордж Мартин
Трек-лист альбома Revolver
«I’m Only Sleeping» (3) «Love You To» (4) «Here, There and Everywhere» (5)

«Love You To» («Люблю тебя») — песня английской группы The Beatles, написанная Джорджем Харрисоном и выпущенная в седьмом студийном альбоме группы — Revolver в 1966 году. Лестер Бэнгс назвал эту композицию «первой инъекцией эрзаца восточной мудрости в рок»[3]. Это первая песня Джорджа Харрисона, написанная им под влиянием индийской музыки. Композиция исполнена без участия остальных трёх участников группы.

О песне

Хотя Джорджа и считают основателем стиля рага-рок, в подобной манере им написано всего несколько песен, первой из которых стала «Love You To». Аранжировка демонстрирует оригинальный сплав традиций восточной и западной музыки — ситар, табла, дополненные гитарами (акустической и фузз-гитарой) и бубном[4]. «Love You To» была первой песней «The Beatles», ориентированная на классическую индийскую музыку. В те годы, особенный интерес к такой музыке проявлял гитарист группы Джордж Харрисон, вдохновлённый выступлением индийского композитора Рави Шанкара на интерес к Восточной религии и музыки Индии. Харрисон изучал ситар Шанкара, и производил всяческие эксперименты со звучанием этого музыкального инструмента. Об истории создания этой песни Харрисон рассказывал:

«Песню „Love You То“ я написал для ситара, потому что ситар звучит так приятно, а мой интерес к нему постоянно усиливался. Мне хотелось написать мелодию специально для ситара. А ещё в ней есть партия для таблы; в тот раз мы впервые пригласили исполнителя, играющего на этом инструменте»[5].

Песня была записана 11 апреля 1966 года фактически вдвоём — Джорджем и Полом Маккартни, который наложил партию бэк-вокала. 13 ноября Ринго записал дорожку с бубном, а Пол — фальцетные гармонии, позже удалённые из окончательного варианта[4].

«Love You To» является первой поп-песней, выдержанной в не западной форме. Она полностью основана на индийской музыке, подтверждением чего являются структура песни и её инструментальное сопровождение[6]. Содержащийся в песне перевод Джорджа Харрисона буддистских духовных трактатов (его основное чтение в последние несколько месяцев) просто подчёркивал идею «Think for Yourself» из предыдущего альбома («Rubber Soul»)[3].

Краткая часть песни была включена в мультфильм «The Beatles» «Жёлтая подводная лодка», когда мультипликационный герой Харрисона появляется в начале фильма.

Рабочее название песни — Granny Smith[7] («Бабуля Смит»).

В записи участвовали

• Джордж Харрисон — ситар, тамбура, дважды сдублированный вокал, бэк-вокал.
• Анил Бхагват — табла.
• Ринго Старр — тамбурин.
• Пол Маккартни — фальцетные гармонии (удалены из окончательного варианта песни).

Кавер-версии

Песня неоднократно перепевалась другими исполнителями, к примеру:

• Ронни Монтроуз в альбоме «Territory» в 1986 году.
• группой «The Feelies Trypes».
• группой «Bongwater».
• группой «Don Randi Trio» в 1966 году.
• Джим Джеймс в 2009 году.
• Джоелом Харрисоном в 2005 году.

Примечания

1. Lavezzoli, Peter (2006). The Dawn of Indian Music in the West. New York, NY: Continuum. ISBN 0-8264-2819-3.
2. Everett, 1999, p. 38.
3. О песне «Love You To» (недоступная ссылка) на сайте фан-клуба группы Битлз
4. Факты о песне «Love You to» Архивная копия от 19 августа 2009 на Wayback Machine на сайте music-facts.ru
5. Интервью с участниками группы Архивная копия от 5 ноября 2013 на Wayback Machine на сайте letitbeat.narod.ru (рус.)
6. «Рассвет индийской музыки на Западе». Питер Лавеззоли
7. Льюисон, Марк. «Звукозаписывающие сессии The Beatles» (неопр.). — Нью-Йорк: «Harmony Books», 1988. — С. 72—73. — ISBN 0-517-57066-1.

Литература

• The Beatles. The Beatles Anthology (неопр.). — San Francisco, CA: Chronicle Books^[англ.], 2000. — ISBN 0-8118-2684-8.
• Castleman, Harry; Podrazik, Walter J. All Together Now: The First Complete Beatles Discography 1961–1975 (англ.). — New York, NY: Ballantine Books^[англ.], 1976. — ISBN 0-345-25680-8.
• Clayson, Alan. George Harrison (неопр.). — London: Sanctuary, 2003. — ISBN 1-86074-489-3.
• The Editors of Rolling Stone. Harrison (неопр.). — New York, NY: Rolling Stone Press, 2002. — ISBN 978-0-7432-3581-5.
• Everett, Walter. The Beatles as Musicians: Revolver Through the Anthology (англ.). — New York, NY: Oxford University Press, 1999. — ISBN 0-19-512941-5.
• Gould, Jonathan. Can't Buy Me Love: The Beatles, Britain and America (англ.). — London: Piatkus^[англ.], 2007. — ISBN 978-0-7499-2988-6.
• Greene, Joshua M. Here Comes the Sun: The Spiritual and Musical Journey of George Harrison (англ.). — Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, 2006. — ISBN 978-0-470-12780-3.
• Harrison, George. I, Me, Mine (неопр.). — San Francisco, CA: Chronicle Books^[англ.], 2002. — ISBN 978-0-8118-5900-4.
• Hertsgaard, Mark. A Day in the Life: The Music and Artistry of the Beatles (англ.). — London: Pan Books^[англ.], 1996. — ISBN 0-330-33891-9.
• Inglis, Ian. The Words and Music of George Harrison (неопр.). — Santa Barbara, CA: Praeger, 2010. — ISBN 978-0-313-37532-3.
• Kruth, John. This Bird Has Flown: The Enduring Beauty of Rubber Soul Fifty Years On (англ.). — Milwaukee, WI: Backbeat Books, 2015. — ISBN 978-1-6171-3573-6.
• Lavezzoli, Peter. The Dawn of Indian Music in the West (неопр.). — New York, NY: Continuum, 2006. — ISBN 0-8264-2819-3.
• Leng, Simon. While My Guitar Gently Weeps: The Music of George Harrison (англ.). — Milwaukee, WI: Hal Leonard^[англ.], 2006. — ISBN 978-1-4234-0609-9.
• Lewisohn, Mark. The Complete Beatles Recording Sessions: The Official Story of the Abbey Road Years 1962–1970 (англ.). — London: Bounty Books, 2005. — ISBN 978-0-7537-2545-0.
• MacDonald, Ian. Revolution in the Head: The Beatles' Records and the Sixties (англ.). — London: Pimlico, 1998. — ISBN 978-0-7126-6697-8.
• Miles, Barry. The Beatles Diary Volume 1: The Beatles Years (англ.). — London: Omnibus Press^[англ.], 2001. — ISBN 0-7119-8308-9.
• Pedler, Dominic. The Songwriting Secrets of the Beatles (неопр.). — London: Omnibus Press^[англ.], 2003. — ISBN 978-0-7119-8167-6.
• Reck, David. The Beatles and Indian Music // Sgt. Pepper and the Beatles: It Was Forty Years Ago Today (англ.) / Julien, Olivier (ed.). — Abingdon, UK: Routledge, 2016. — ISBN 978-0-7546-6708-7.
• Reck, David B. India/South India // Worlds of Music: An Introduction to the Music of the World's Peoples (5th edn) (англ.) / Titon, Jeff Todd (ed.). — Belmont, CA: Schirmer Cengage Learning, 2009. — ISBN 978-0-534-59539-5.
• Reising, Russell; LeBlanc, Jim. Magical Mystery Tours, and Other Trips: Yellow submarines, newspaper taxis, and the Beatles' psychedelic years // The Cambridge Companion to the Beatles (неопр.) / Womack, Kenneth (ed.). — Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2009. — ISBN 978-0-521-68976-2.
• Rodriguez, Robert. Revolver: How the Beatles Reimagined Rock 'n' Roll (англ.). — Milwaukee, WI: Backbeat Books, 2012. — ISBN 978-1-61713-009-0.
• Schaffner, Nicholas. The Beatles Forever (неопр.). — New York, NY: McGraw-Hill Education, 1978. — ISBN 0-07-055087-5.
• Shankar, Ravi. Raga Mala: The Autobiography of Ravi Shankar (англ.). — New York, NY: Welcome Rain, 1999. — ISBN 1-56649-104-5.
• Shankar, Ravi. My Music, My Life (updated edn) (неопр.). — San Rafael, CA: Mandala Publishing, 2007. — ISBN 978-1-60109-005-8.
• Tillery, Gary. Working Class Mystic: A Spiritual Biography of George Harrison (англ.). — Wheaton, IL: Quest Books, 2011. — ISBN 978-0-8356-0900-5.
• Turner, Steve. Beatles '66: The Revolutionary Year (неопр.). — New York, NY: HarperLuxe, 2016. — ISBN 978-0-06-249713-0.
• Womack, Kenneth. The Beatles Encyclopedia: Everything Fab Four (англ.). — Santa Barbara, CA: ABC-CLIO, 2014. — ISBN 978-0-313-39171-2.

Ссылки

• О песне на сайте songfacts.com (англ.)
• Текст песни (англ.)