Illinois (альбом Суфьяна Стивенса)

У этого термина существуют и другие значения, см. Иллинойс (значения).
Illinois
Обложка альбома Суфьяна Стивенса «Illinois» (2005)
Студийный альбом Суфьяна Стивенса
Дата выпуска 4 июля 2005 года
Дата записи конец 2004 — январь 2005
Жанры фолк, инди-рок, барокко-поп
Длительность 73:59
Продюсер Суфьян Стивенс
Страна США
Язык песен американский английский
Лейблы Asthmatic Kitty, Secretly Canadian, Rough Trade
Хронология Суфьяна Стивенса
Seven Swans
(2004)		 Illinois
(2005)		 The Avalanche: Outtakes and Extras from the Illinois Album
(2006)
Рецензии
Совокупная оценка
ИсточникОценка
Metacritic90/100[1]
Оценки критиков
ИсточникОценка
AllMusic4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд[2]
Entertainment WeeklyB+[3]
The Guardian4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд[4]
The Irish Times5 из 5 звёзд5 из 5 звёзд5 из 5 звёзд5 из 5 звёзд5 из 5 звёзд[5]
Los Angeles Times4 из 4 звёзд4 из 4 звёзд4 из 4 звёзд4 из 4 звёзд[6]
NME8/10[7]
Pitchfork9.2/10[8]
Rolling Stone4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд[9]
SpinA−[10]
The Village VoiceA−[11]

Illinois  — пятый студийный альбом американского автора-исполнителя и мультиинструменталиста Суфьяна Стивенса, изданный 4 июля 2005 года на студии Rough Trade Records. В итоге альбом стал самым успешным в карьере Стивенса, впервые попав в основной американский хит-парад Billboard 200 и получив признание критиков и несколько наград.

История

Перед созданием альбома Стивенс прочитал литературу писателей из Иллинойса Сола Беллоу и Карла Сэндберга[12] и изучил иммиграционные записи[7], а также книги по истории для штата — он принял преднамеренное решение избежать текущих событий и сосредоточился на исторических темах[13]. Он также совершил поездки по нескольким местам в Иллинойсе[14] и попросил друзей и через чаты Интернета прислать рассказать свои истории о штате[15]. Хотя он начал работу в 2004 году[16] на темы песен связанных с Орегоном[14], Стивенс с тех пор так и не издал другого альбома про этот штат, сказав в ноябре 2009 году в интервью журналу Paste, что «всё это было такой шуткой»[17], и рассказал журналисту Andrew Purcell из газеты The Guardian в октябре 2009 года «У меня нет никаких сомнений в том, что признание [проекта из пятидесяти штатов] было рекламной уловкой»[18]. Песня, связанная с Арканзасом, была выпущена через радио NPR под названием «The Lord God Bird»[19], а материал про штаты Нью-Джерси и Нью-Йорк предложил для саундтрека The BQE[20].

Все песни на Illinois были сочинёны, записаны, смикшированы самим Стивенсом, в том числе большинство из них на студии The Buddy Project (Астория), и в апартаментах Стивенса в Бруклине. Как это уже было и с его предыдущими альбомами, Стивенс записывал в разных местах[12] с дополнительной записью в St. Paul’s Church в Бруклине; в New Jerusalem Recreational Room (Clarksboro, New Jersey); в Carroll Music Studios (New York City)[21]. Стивенс в основном создавал альбом без сотрудничества, сосредоточившись на написании, исполнении и техническом создании альбома сам: «Я провел много времени один, несколько месяцев в одиночестве, работая самостоятельно и в студии. Я позволяю песням и трекам прорастать и совершенствоваться независимо, вообще не думая об аудитории или живом шоу»[22].

Стивенс использовал записывающее оборудование низкой точности, что позволило ему сохранить творческий контроль и снизить расходы на запись «Иллинойса»[23].

Посоветовавшись с Майклом Кауфманном и Лоуэллом Брамсом из Asthmatic Kitty о количестве записанного им материала, Стивенс решил отказаться от двойного альбома[22]. В 2006 году несколько треков, записанных во время этих сессий, были отправлены музыканту и продюсеру из Сиэтла Джеймсу Макаллистеру для дополнительной инструментовки и производства[22] и вышли через год в следующем альбоме The Avalanche: Outtakes and Extras from the Illinois Album. Среди этих отрывков три отдельные записи песни «Chicago»[22].

Альбом вышел 4 июля 2005 года на студии Rough Trade Records в Европе и 5 апреля через Asthmatic Kitty Records в США. Для продвижения этой музыки Стивенс предпринял концертный тур по Северной Америке и Европе[22][24] с участием струнной секции ансамбля из 8-10 человек в разных городах[25], названной Illinoisemakers[26]. При этом он избегал появления на телевидении[15]. Среди предваряющих его концерты музыкантов были такие гости как Лиз Джейнс (Asthmatic Kitty) и Лора Вирс[27], а также Шара Нова (с сольным проектом My Brightest Diamond)[28]. Концерты в поддержку альбома продолжались с сентября по ноябрь 2006 года, включая Европу[29][30].

Музыка

Рецензенты отмечают сходство между этим альбомом и альбомами музыкантов и композиторов в нескольких музыкальных жанрах — от поп-музыки до современной классической, даже включая джаз[15]. Тексты песен и их богатое тематическое содержание и элементы были отмечены за их литературное качество, зарабатывая сравнения с Генри Дейвидом Торо, Ральфом Уолдо Эмерсоном, Уильямом Карлосом Уильямсом и Уолтом Уитменом[14]. Жанр альбома сравнивают с инди-фолк[31][32], инди-поп[33], Барокко-поп[33], инди-рок[34], фолк-рок[35], антифолк[36], камерный фолк,[8] и лоу-фай[2].

Рецензенты, рассматривая альбом Illinois, сравнили стиль Стивенса со Стивеном Райхом[9], Винс Гаролди, Danielson, Нилом Янгом[2], Ником Дрейком и Death Cab for Cutie[34]. С помощью многодорожечной записи Стивенс добился оркестрового звучания[7][8][9][34].

Создание «Illinois» ознаменовало изменение акцента Стивенса на написании песен и студийной работе в сторону живого исполнения и более абстрактных концепций движения и звука — в последующих турах и альбомах акцент делался на электронной музыке и современном танце, а не на материале инди-фолка на Michigan и Illinois[37] He has ceased writing songs about individual characters with straightforward narratives[22][38][39].

Стивенс обучался игре на гобое[12] и его знание классической и музыки барокко повлияло на многие из аранжировок. Сам Стивенс отметил влияние таких композиторов как Игорь Стравинский, Сергей Рахманинов и Эдвард Григ; а также таких современников как Терри Райли, Стив Райх и Филип Гласс[12][14][36][40].

Иллинойс и история

Многие тексты в Illinois содержат ссылки на людей, места и события, связанные с Иллинойсом[7][8][12][17][21][41][42][43].

Христианская тематика

Хотя Illinois и является концептуальным альбомом о США, Стивенс также исследовал темы, связанные с христианством и Библией[15][21][44]. Песни, которые не были написаны с явным богословским уклоном — например, трек «John Wayne Gacy, Jr.» — также включает в себя религиозные темы, такие как грех и искупление[30].

Оформление

Дивья Шринивасан создал обложку альбома[21], изображающую различные темы, связанные с Иллинойсом, в том числе Авраамом Линкольном. Обложка альбома гласит: «Sufjan Stevens Invites You To: Come On Feel the Illinoise!» («Суфьян Стивенс приглашает тебя: давай, почувствуй Иллинойс!») как игра слов об общем неверном произношении названия государства как «ill-i-NOYZ» и ссылки на песню «Cum On Feel the Noize» группы Slade, ставшую известной в Соединённых Штатах благодаря металл-группе Quiet Riot. Текст на обложке вызвал некоторую путаницу в отношении фактического названия альбома — он официально называется Illinois, в отличие от Come on Feel the Illinoise or Illinoise. Журнал Paste поместил Illinois на седьмое место среди лучших обложек десятилетия 2000—2009 годов[45]. Альбом также выиграл награду PLUG Independent Music Award в категории Album Art/Packaging of the Year в 2006 году[46].

Вскоре после выпуска альбома появились сообщения о том, что DC Comics предъявили претензии на использование изображения Супермена на обложке[47][48]. Адвокаты звукозаписывающей компании предупредили о нарушении авторских прав, но продажи продолжились[49], хотя в последующих тиражах были внесены изменения в оформление альбома[50]. В виниловом издании, выпущенном 22 ноября 2005 года, изображение Супермена покрыто наклейкой из воздушного шара. Изображение наклейки с воздушным шариком также использовалось на обложке компакт-диска и в последующих распечатках двойного винилового релиза[22][51].

К 10-летию альбома был издан синий виниловый диск Illinois с изображением Blue Marvel вместо Супермена. Для этого Asthmatic Kitty получили от Marvel специальное разрешение на использование подобия их персонажа[52][53].

Мюзикл

В 2023 году шла работа над постановкой танцевальной музыкальной адаптации Illinois под таким же названием «Иллинойс» (Illinoise) по книге Джеки Сибблис Друри и Джастина Пека, с режиссурой и хореографией Пека. Премьера спектакля состоялась в Бард-колледже (округ Датчесс, штат Нью-Йорк) 23 июня 2023 года, а чикагская постановка открылась в Чикагском шекспировском театре 3 февраля 2024 года. Шоу включает новые аранжировки для живого оркестра и трех голосов и ставит своей целью «провести зрителей в могучее путешествие по американской глубинке, от рассказов у костра до краев космоса»[54]. Было объявлено, что в марте 2024 года постановка будет показана в историческом здании Park Avenue Armory[англ.] в Нью-Йорке. В постановке будут «сплетены воедино нежные фолк-повествования о расцвете сексуальности, оркестровые гимны, предназначенные для кинематографических монтажей, и джазовые мелодии о городах-призраках штата»[55][56][57].

Отзывы

Альбом получил в целом положительные отзывы музыкальных критиков и интернет-изданий, например от таких как AllMusic[1][2][58], Энди Баттальи из издания The A.V. Club (с этим альбомом «он вырос в одного из лучших представителей инди-рока»)[34], Тима Джонса из журнала NME (описал Стивенса как «плодовитого, умного и, что самое важное, изобилующего душераздирающими мелодиями»)[7], Роба Шеффилда из журнала Rolling Stone (положительно отозвался об альбоме, восхваляя «прекрасные аранжировки» и «живой, нежный голос» Стивенса)[9], Майкла Метивьера из издания PopMatters[40], Аманды Петрусик с сайта Pitchfork[8], Дейва Симпсона из газеты The Guardian (отметил, что его музыка звучит как «The Polyphonic Spree, созданная Brian Eno»)[4], Entertainment Weekly (позитивно отметила многообразие инструментовки)[3], Джесси Джарноу из издания Paste (отметил ироническую лирику,)[59], Q (назвал альбом «значительным шагом вперед» после Michigan)[60], Энди Гилла из журнала Uncut («экстраординарное достижение»)[61], The Independent[62], Кэтрин Льюис из газеты The Washington Post[63].

Итоговые списки

Illinois добился признания благодаря включению в списки «лучших альбомов за год» и «лучших за десятилетие» многочисленных обозревателей. В частности, альбом возглавил список лучших за десятилетие, появившийся в ноябрьском выпуске журнала Paste[64], а радиостанция NPR назвала Illinois одним из лучших в своём списке «The Decade’s 50 Most Important Recordings»[65]. Pitchfork назвал Illinois 60-м лучшим альбомом десятилетия[66], а прошлый альбом Стивенса —Michigan— поместили на позицию № 70 этого же списка[67]. Альбом выиграл награду 2005 New Pantheon Award — Shortlist Music Prize[68]. Альбом также был включен в книгу 1001 Albums You Must Hear Before You Die[69]. Наконец, Paste в 2006 году включил Стивенса в свой список 100 лучших современных авторов «100 Best Living Songwriters», главным образом, благодаря музыкальному материалу с альбомов Michigan и Illinois[70].

Лучшие в списках года (2005)
Издание Список Ссылка
Amazon.com Best of 2005: Top 100 Editors' Picks 1[71]
Amazon.com Best of 2005: Editors' Picks in Alternative Rock 2[72]
NPR’s All Songs Considered The Best Music of 2005 1[73]
NME 50 best albums of 2005 7[74]
No Ripcord Top 50 Albums of 2005 1[75]
Pitchfork Top 50 Albums of 2005 1[76]
PopMatters Best 50 Albums of 2005 2[77]
Spin The 40 Best Albums of 2005 8[78]
Stylus Magazine Top 50 Albums of 2005 10[79]
The Wire 50 Records of the Year 28[80]
Лучшие в списках десятилетия (2000—2009)
Издание Список Ссылка
NPR’s All Songs Considered The Decade’s 50 Most Important Recordings Без ранга, один из 50 лучших[65]
NME The Top 100 Greatest Albums of the Decade 17[81]
No Ripcord The No Ripcord Years (1999—2009) Без ранга, один из 6 лучших 2005 года[82]
Paste The 50 Best Albums of the Decade 1[64]
Pitchfork The Top 200 Albums of the 2000s 16[66]
Rolling Stone 100 Best Albums of the '00s 78[83]
Slant Magazine Best of the Aughts: Albums 9[84]

Коммерческий успех

В первую неделю продаж тираж Illinois составил 9,000 копий, 20 % из которых через интернет[85]. К ноябрю 2005 года всего было продано более 100,000 копий[15] и более 300,000 копий к концу 2009 года[17]. Диск стал первым альбомом Стивенса попавшим в основной американский хит-парад Billboard 200, достигну в нём 121-го места и продержался там восемь недель[86]. Он также достиг первого места в чарте Billboard «Top Heatseekers Albums» и четвёртого места в чарте «Independent Albums», оставаясь в них 32 и 39 недель, соответственно[86]. В августе 2017 года альбом получил золотой сертификат от Recording Industry Association of America, за тираж 500,000 копий[87].

В июле 2013 года альбом получил серебряный сертификат от British Phonographic Industry за тираж 60,000 единиц в Великобритании[88].

Список композиций

Слова и музыка всех песен — Sufjan Stevens and published by New Jerusalem Music, ASCAP.

№НазваниеДлительность
1.«Concerning the UFO Sighting near Highland, Illinois»2:08
2.«The Black Hawk War, or, How to Demolish an Entire Civilization and Still Feel Good About Yourself in the Morning, or, We Apologize for the Inconvenience but You're Going to Have to Leave Now, or, 'I Have Fought the Big Knives and Will Continue to Fight Them Until They Are Off Our Lands!'»2:14
3.«Come On! Feel the Illinoise!» (Part I: The World's Columbian Exposition – Part II: Carl Sandburg Visits Me in a Dream)6:45
4.«John Wayne Gacy, Jr.»3:19
5.«Jacksonville»5:24
6.«A Short Reprise for Mary Todd, Who Went Insane, but for Very Good Reasons»0:47
7.«Decatur, or, Round of Applause for Your Stepmother!»3:03
8.«One Last 'Whoo-Hoo!' for the Pullman!!»0:06
9.«Go! Chicago! Go! Yeah!»6:04
10.«Casimir Pulaski Day»5:53
11.«To the Workers of the Rock River Valley Region, I Have an Idea Concerning Your Predicament»1:40
12.«The Man of Metropolis Steals Our Hearts»6:17
13.«Prairie Fire That Wanders About» (Peoria)2:11
14.«A Conjunction of Drones Simulating the Way in Which Sufjan Stevens Has an Existential Crisis in the Great Godfrey Maze»0:19
15.«The Predatory Wasp of the Palisades Is Out to Get Us!»5:23
16.«They Are Night Zombies!! They Are Neighbors!! They Have Come Back from the Dead!! Ahhhh!»5:09
17.«Let's Hear That String Part Again, Because I Don't Think They Heard It All the Way Out in Bushnell»0:40
18.«In This Temple as in the Hearts of Man for Whom He Saved the Earth»0:35
19.«The Seer's Tower»3:53
20.«The Tallest Man, the Broadest Shoulders» (Part I: The Great Frontier – Part II: Come to Me Only with Playthings Now)7:02
21.«Riffs and Variations on a Single Note for Jelly Roll, Earl Hines, Louis Armstrong, Baby Dodds, and the King of Swing, to Name a Few»0:46
22.«Out of Egypt, into the Great Laugh of Mankind, and I Shake the Dirt from My Sandals as I Run»4:21
Общая длительность:73:59
Бонусный трек
№НазваниеVersionДлительность
23.«Chicago» (To String Remix)iTunes release5:32
24.«The Avalanche»iTunes release and LP version of Illinois (as track 23)3:14
25.«The Transfiguration» (Home Demo Version)iTunes release5:04
26.«Size Too Small» (Live in Brussels)iTunes release3:08
Общая длительность:77:13 (LP)
90:57 (iTunes)
Бонусный трек на 12" сингле включает переиздание с 2016 Blue Marvel[89]
№НазваниеДлительность
1.«Chicago» (Original Demo)4:36

Чарты

Чарт (2005) Высшая
позиция
 Австралия (ARIA)[90] 86
 Нидерланды (Album Top 100)[91] 80
 Норвегия (VG-lista)[92] 34
 Великобритания (UK Albums Chart)[93] 124
 США (Billboard 200)[94] 121
 США (Billboard Top Heatseekers Albums)[95] 1
 США (Billboard Independent Albums)[96] 4

Сертификации

Регион Сертификация Продажи
 Великобритания (BPI)[97] Золотой 100 000double-dagger
 США (RIAA)[98] Золотой 500 000double-dagger

* Данные о продажах приведены только на основе сертификации.
^ Данные о тиражах приведены только на основе сертификации.
double-dagger Данные о продажах + прослушиваниях приведены только на основе сертификации.

Примечания

  1. ↑ 1 2 Reviews for Illinois by Sufjan Stevens (англ.). Metacritic. Дата обращения: 29 марта 2010. Архивировано 29 октября 2012 года.
  2. ↑ 1 2 3 4 Monger, James Christopher Illinoise – Sufjan Stevens (англ.). AllMusic. Дата обращения: 24 октября 2015. Архивировано 25 августа 2018 года.
  3. ↑ 1 2 Feliciano, Kristina Illinois (англ.). Entertainment Weekly (11 июля 2005). Дата обращения: 15 октября 2010. Архивировано 18 февраля 2006 года.
  4. ↑ 1 2 Simpson, Dave Sufjan Stevens, Come On Feel the Illinoise (англ.). The Guardian (1 июля 2005). Дата обращения: 6 сентября 2011. Архивировано 19 сентября 2014 года.
  5. ↑ Clarke, Jocelyn Sufjan Stevens: Come on Feel the Illinoise (Rough Trade) (англ.). The Irish Times (15 июля 2005). Дата обращения: 13 апреля 2018. Архивировано 14 апреля 2018 года.
  6. ↑ Hochman, Steve (2005-07-03). "A poetic license to Ill". Los Angeles Times (англ.). Архивировано 3 декабря 2015. Дата обращения: 24 октября 2015.
  7. ↑ 1 2 3 4 5 Jonze, Tim Sufjan Stevens: Illinoise (англ.). NME (13 июля 2005). Дата обращения: 6 марта 2010. Архивировано 4 марта 2016 года.
  8. ↑ 1 2 3 4 5 Petrusich, Amanda Sufjan Stevens: Illinois (англ.). Pitchfork (4 июля 2005). Дата обращения: 29 марта 2010. Архивировано 8 декабря 2020 года.
  9. ↑ 1 2 3 4 Sheffield, Rob[англ.]. Sufjan Stevens: Illinois (англ.) // Rolling Stone : magazine. — 2005. — 28 July (no. 977). — ISSN 0035-791X. Архивировано 1 июня 2008 года.
  10. ↑ Hermes, Will[англ.]. Ryan Adams & the Cardinals: Cold Roses / Sufjan Stevens: Illinois (англ.) // Spin : journal. — Spin Media, 2005. — July (vol. 21, no. 7). — P. 102—105. Архивировано 30 апреля 2016 года.
  11. ↑ Christgau, Robert (2005-11-01). "Consumer Guide: Christians and Heathens". The Village Voice (англ.). Архивировано 21 февраля 2015. Дата обращения: 31 марта 2015.
  12. ↑ 1 2 3 4 5 Cramer, Michael National Anthems: An Interview with Sufjan Stevens (англ.). Dusted Magazine. Дата обращения: 14 апреля 2010. Архивировано из оригинала 20 мая 2016 года.
  13. ↑ Snapes, Laura Sufjan Stevens Interview: Expressway Yourself (англ.). The Quietus (20 октября 2009). Дата обращения: 9 сентября 2011.
  14. ↑ 1 2 3 4 Barton, Laura American idyll (англ.). The Guardian (25 октября 2005). Дата обращения: 26 октября 2010. Архивировано 20 сентября 2014 года.
  15. ↑ 1 2 3 4 5 Hanley, Lynsey State trouper (англ.). The Observer (20 ноября 2005). Дата обращения: 6 сентября 2011. Архивировано 20 сентября 2014 года.
  16. ↑ Empire, Kitty Sufjan Stevens: Kitty Empire on the startling rise of an American visionary (англ.). The Guardian (21 марта 2004). Дата обращения: 6 сентября 2011. Архивировано 10 февраля 2021 года.
  17. ↑ 1 2 3 Kiefer, Kate Sufjan Stevens: On the Road to Find Out (англ.). Paste (2 ноября 2009). Дата обращения: 4 октября 2010. Архивировано 6 февраля 2018 года.
  18. ↑ Purcell, Andrew. Sufjan Stevens's symphony for New York (англ.). The Guardian (27 октября 2009). Дата обращения: 4 октября 2010. Архивировано 8 марта 2021 года.
  19. ↑ Brinkley, Ark., Embraces 'The Lord God Bird' (англ.). All Things Considered. NPR (6 июля 2005). Дата обращения: 9 сентября 2011. Архивировано 25 августа 2020 года.
  20. ↑ Yuan, Jada Sufjan's Symphonic Jersey Turnpike (англ.). New York Magazine (24 февраля 2008). Дата обращения: 9 сентября 2011. Архивировано 18 декабря 2020 года.
  21. ↑ 1 2 3 4 Illinois (Liner notes) (англ.). Sufjan Stevens. Asthmatic Kitty. 2005. AKR 014.{{cite AV media notes}}: Википедия:Обслуживание CS1 (другое в cite AV media (notes)) (ссылка)
  22. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Crock, Jason Interviews: Sufjan Stevens (англ.). Pitchfork (15 мая 2006). Дата обращения: 29 марта 2010. Архивировано 3 марта 2016 года.
  23. ↑ Roberts, Rafter. Sufjan Stevens: So Right and So Wrong (англ.) // Tape Op Magazine[англ.] : magazine. — Vol. 70. — P. 45.
  24. ↑ Sufjan Stevens Summer Tour – NYC Dates (англ.). BrooklynVegan (11 мая 2005). Дата обращения: 26 октября 2010. Архивировано 2 января 2016 года.
  25. ↑ Sufjan Stevens Debuting New Tunes On Tour (англ.). Billboard (7 июля 2006). Дата обращения: 26 октября 2010. Архивировано 9 декабря 2020 года.
  26. ↑ Sufjan Stevens At Bowery Ballroom (Show 2 Of 5) (англ.). Stereogum (21 августа 2005). Дата обращения: 26 октября 2010. Архивировано 24 сентября 2020 года.
  27. ↑ Sufjan Stevens Adds 5th NYC Night – All Tour Dates (англ.). BrooklynVegan (2 августа 2005). Дата обращения: 26 октября 2010. Архивировано 2 января 2016 года.
  28. ↑ Sufjan Stevens Announces Tour Dates With My Brightest Diamond (англ.). Paste (7 июля 2006). Дата обращения: 26 октября 2010. Архивировано 11 декабря 2020 года.
  29. ↑ Sufjan Stevens to go on three-month world tour (англ.). NME (13 сентября 2006). Дата обращения: 26 октября 2010. Архивировано 9 декабря 2020 года.
  30. ↑ 1 2 McNair, James Christmas with Sufjan Stevens (англ.). The Independent (30 ноября 2006). Дата обращения: 26 октября 2010. Архивировано 10 января 2017 года.
  31. ↑ Sufjan Stevens All Delighted People (англ.). Drowned in Sound. Дата обращения: 5 августа 2016. Архивировано из оригинала 27 августа 2010 года.
  32. ↑ Sufjan Stevens Run Rabbit Run + The BQE (CD/DVD) (англ.). PopMatters. Дата обращения: 5 августа 2016. Архивировано 23 августа 2017 года.
  33. ↑ 1 2 Sufjan Stevens All Delighted People (англ.). Sputnikmusic. Дата обращения: 5 августа 2016.
  34. ↑ 1 2 3 4 Battaglia, Andy Illinois (англ.). The A.V. Club. Дата обращения: 6 марта 2010. Архивировано 15 февраля 2017 года.
  35. ↑ Sufjan Stevens All Delighted People EP (англ.). cokemachineglow.com. Дата обращения: 5 августа 2016. Архивировано 7 октября 2016 года.
  36. ↑ 1 2 Keefe, Jonathan. Sufjan Stevens: Illinois (англ.). Slant Magazine (30 июня 2005). Дата обращения: 5 октября 2010. Архивировано 12 июля 2013 года.
  37. ↑ Dombal, Ryan Interviews: Sufjan Stevens (англ.). Pitchfork (31 января 2011). Дата обращения: 6 сентября 2011. (недоступная ссылка)
  38. ↑ Lewis, Tim Sufjan Stevens: 'I've always been insecure about what I do' (англ.). The Observer (8 мая 2011). Дата обращения: 6 сентября 2011. Архивировано 27 апреля 2019 года.
  39. ↑ Michaels, Sean Sufjan Stevens: 'What is the point of a song?' (англ.). The Guardian (14 октября 2009). Дата обращения: 6 сентября 2011. Архивировано 27 апреля 2019 года.
  40. ↑ 1 2 Metivier, Michael Sufjan Stevens: Illinois (англ.). PopMatters (30 июня 2005). Дата обращения: 22 марта 2015. Архивировано 19 октября 2017 года.
  41. ↑ Hopper, Jessica. Ode to Us (англ.) // Chicago Reader[англ.] : newspaper. — 2005. — 22 July (vol. 34, no. 43). — P. 28. Архивировано 7 октября 2016 года.
  42. ↑ Bertsch, Charlie. Between Hipsters and God, There's Sufjan Stevens (англ.) // Tikkun[англ.] : magazine. — Duke University Press. — Vol. 20, no. 6. — P. 78—79.
  43. ↑ Murray, Noel Interview – Sufjan Stevens (англ.). The A.V. Club (13 июля 2005). Дата обращения: 13 апреля 2010. Архивировано 30 сентября 2012 года.
  44. ↑ Breimeier, Russ Illinois (англ.). Christianity Today (1 января 2005). Дата обращения: 24 апреля 2010. Архивировано 26 октября 2020 года.
  45. ↑ The 25 Best Album Covers of the Decade (2000–2009) (англ.). Paste (16 ноября 2009). Дата обращения: 5 апреля 2010. Архивировано 10 апреля 2010 года.
  46. ↑ PLUG 2006 Nominees/Winners (англ.). PLUG Independent Music Awards. Дата обращения: 5 апреля 2010. Архивировано 20 декабря 2008 года.
  47. ↑ "Sufjan Stevens; Come on Feel the Illinoise". Philadelphia Weekly (англ.). 2005-07-13.
  48. ↑ Not So Fast There Superman (англ.). Chicagoist (5 июля 2005). Дата обращения: 2 апреля 2010. Архивировано 17 апреля 2013 года.
  49. ↑ Stevens Album Soars Despite 'Superman' Flap (англ.). Billboard (8 июля 2005). Дата обращения: 17 июня 2010. Архивировано 30 сентября 2014 года.
  50. ↑ A Statement From Asthmatic Kitty and DC Comics (англ.). Asthmatic Kitty (4 октября 2005). Дата обращения: 2 апреля 2010. Архивировано 24 марта 2010 года.
  51. ↑ Illinois (англ.). Asthmatic Kitty. Дата обращения: 11 апреля 2010. Архивировано из оригинала 12 мая 2010 года.
  52. ↑ Announcing Sufjan Stevens' Illinois: Special 10th Anniversary Blue Marvel Edition (англ.). Asthmatic Kitty. Дата обращения: 9 января 2016. Архивировано 13 января 2016 года.
  53. ↑ Sufjan Stevens to Release Illinois 10th Anniversary Edition with New Cover Art (англ.). Pitchfork (23 ноября 2015). Дата обращения: 12 сентября 2017. Архивировано 24 ноября 2015 года.
  54. ↑ Jevens, Darel (2023-03-09). "Musical based on Sufjan Stevens' 'Illinois' album coming to Chicago in 2024". Theater. Chicago Sun-Times. ISSN 1553-8478. Архивировано 11 марта 2023. Дата обращения: 12 марта 2023.
  55. ↑ Cast Set for Sufjan Stevens, Justin Peck, and Jackie Sibblies Drury's New Musical Illinoise. Playbill. Дата обращения: 21 февраля 2024. Архивировано 21 февраля 2024 года.
  56. ↑ Evans, Greg Sufjan Stevens’ ‘Illinoise’ Stage Adaptation Sets Spring New York Debut (амер. англ.). Deadline Hollywood (16 ноября 2023). Дата обращения: 16 ноября 2023. Архивировано 16 ноября 2023 года.
  57. ↑ "In Justin Peck's 'Illinoise,' Dance On and Feel It". The New-York Times. 2028-02-24. Архивировано 7 марта 2024. Дата обращения: 7 марта 2024. {{cite news}}: Проверьте значение даты: |date= (справка)
  58. ↑ Best Music and Albums for 2005 (англ.). Metacritic. Дата обращения: 29 марта 2010. Архивировано 26 октября 2012 года.
  59. ↑ Jarnow, Jesse. Sufjan Stevens – Illinois (англ.) // Paste : magazine. — Paste Media Group. — No. 17. Архивировано 12 октября 2007 года.
  60. ↑ Grundy, Gareth. Sufjan Stevens: Illinoise (англ.) // Q : magazine. — Bauer Media Group, 2005. — August (no. 229).
  61. ↑ Gill, Andy. Sufjan Stevens – Illinoise – Review (англ.) // Uncut : magazine. — 2005. — 13 July. Архивировано 25 августа 2018 года.
  62. ↑ Gill, Andy (2006-07-01). "Album: Sufjan Stevens" (англ.). The Independent. Архивировано 14 апреля 2018. Дата обращения: 13 апреля 2018.
  63. ↑ Lewis, Catherine P. Quick Spins (англ.). The Washington Post (20 июля 2005). Дата обращения: 22 апреля 2010. Архивировано 13 ноября 2012 года.
  64. ↑ 1 2 The Best of the Decade (англ.). Paste (2 ноября 2009). Дата обращения: 12 апреля 2010. Архивировано 4 апреля 2010 года.
  65. ↑ 1 2 Boilen, Bob The Decade's 50 Most Important Recordings (англ.). NPR (16 ноября 2009). Дата обращения: 8 октября 2010. Архивировано 18 августа 2010 года.
  66. ↑ 1 2 The Top 200 Albums of the 2000s: 20–1 (англ.). Pitchfork (2 октября 2009). Дата обращения: 21 мая 2010. Архивировано 25 мая 2010 года.
  67. ↑ The Top 200 Albums of the 2000s: 100–51 (англ.). Pitchfork (30 сентября 2009). Дата обращения: 21 мая 2010. Архивировано 10 января 2016 года.
  68. ↑ Montgomery, James Sufjan Stevens Wins New Pantheon Award (англ.). MTV (31 марта 2006). Дата обращения: 28 октября 2010. Архивировано 29 ноября 2021 года.
  69. ↑ Robert Dimery; Michael Lydon. 1001 Albums You Must Hear Before You Die: Revised and Updated Edition (англ.). — Universe[англ.], 2014. — ISBN 0-7893-2074-6.
  70. ↑ Paste's 100 Best Living Songwriters #41–50 (англ.). Paste (10 июля 2006). Дата обращения: 26 октября 2010. Архивировано 22 октября 2010 года.
  71. ↑ Top 100 Editors' Picks (англ.). Amazon.com. Дата обращения: 15 октября 2010. Архивировано 6 ноября 2007 года.
  72. ↑ Best of 2005: Editors' Picks in Alternative Rock (англ.). Amazon.com. Дата обращения: 15 октября 2010. Архивировано 5 марта 2016 года.
  73. ↑ The Best Music of 2005 (англ.). NPR. Дата обращения: 21 апреля 2018. Архивировано 30 апреля 2011 года.
  74. ↑ A decade in music – 50 best albums of 2005 (англ.). NME (8 декабря 2009). Дата обращения: 15 октября 2010. Архивировано 22 октября 2012 года.
  75. ↑ Top 50 Albums of 2005 (Part Two) (англ.). No Ripcord (2 января 2006). Дата обращения: 15 октября 2010. Архивировано 5 июля 2009 года.
  76. ↑ Top 50 Albums of 2005 (англ.). Pitchfork (31 декабря 2005). Дата обращения: 15 февраля 2011. Архивировано 31 января 2011 года.
  77. ↑ PopMatters Pick: The Best Music of 2005 – Best 50 Albums of 2005 (англ.). PopMatters (19 декабря 2005). Дата обращения: 3 ноября 2012. Архивировано 16 апреля 2009 года.
  78. ↑ The 40 Best Albums of 2005 (англ.). Spin (31 декабря 2005). Дата обращения: 15 октября 2010. Архивировано 25 мая 2021 года.
  79. ↑ Stylus Magazine's Top 50 Albums of 2005 (англ.). Stylus Magazine (19 декабря 2005). Дата обращения: 15 октября 2010. Архивировано 11 октября 2010 года.
  80. ↑ 2005 Rewind: 50 Records of the Year (англ.) // The Wire. — London, 2006. — January (no. 263). — P. 41. Архивировано 11 июля 2018 года. (требуется подписка)
  81. ↑ The Top 100 Greatest Albums of the Decade (англ.). NME (ноябрь 2009). Дата обращения: 8 октября 2010. Архивировано 29 мая 2010 года.
  82. ↑ The No Ripcord Years: 2005–2006 (NR10) (англ.). No Ripcord (20 мая 2009). Дата обращения: 15 октября 2010. Архивировано 15 февраля 2011 года.
  83. ↑ Rolling Stone's 100 Best Albums, Songs Of The '00s (англ.). Stereogum (10 декабря 2009). Дата обращения: 8 октября 2010. Архивировано 25 мая 2015 года.
  84. ↑ Best of the Aughts: Albums (10–1) (англ.). Slant Magazine (1 февраля 2010). Дата обращения: 15 марта 2011. Архивировано 7 мая 2010 года.
  85. ↑ Martens, Todd. The Indies (англ.) // Billboard : magazine. — Lynne Segall, 2005. — 30 July (vol. 117, no. 31). — P. 15. — ISSN 0006-2510.
  86. ↑ 1 2 Illinoise – Sufjan Stevens (англ.). Billboard. Дата обращения: 29 марта 2010. Архивировано 1 ноября 2017 года.
  87. ↑ Kim, Michelle. Sufjan Stevens' Illinois Certified Gold After 12 Years (англ.). Pitchfork (7 сентября 2017). Дата обращения: 12 сентября 2017. Архивировано 12 сентября 2017 года.
  88. ↑ BPI Awards (англ.). British Phonographic Industry. Дата обращения: 27 апреля 2019. Архивировано из оригинала 17 января 2010 года.
  89. ↑ Illinois (Special 10th Anniversary Blue Marvel Edition) (Media notes) (англ.). Sufjan Stevens. Asthmatic Kitty. 2016. AKR 014.{{cite AV media notes}}: Википедия:Обслуживание CS1 (другое в cite AV media (notes)) (ссылка)
  90. ↑ Ryan, Gavin ARIA Albums: Spirit of the Anzacs Is No 1 (англ.). Noise11 (11 апреля 2015). Дата обращения: 11 апреля 2015. Архивировано 14 ноября 2017 года.
  91. ↑ Sufjan Stevens — Illinois  (нид.). Dutchcharts.nl. Hung Medien.
  92. ↑ Sufjan Stevens — Illinois  (англ.). Norwegiancharts.com. Hung Medien.
  93. ↑ "Chart Log UK: 1994–2010: DJ S – The System Of Life". Zobbel.
  94. ↑ Sufjan Stevens Chart History (Billboard 200)  (англ.). Billboard.
  95. ↑ Sufjan Stevens – Chart History Billboard Top Heatseekers Albums for Sufjan Stevens  (англ.).
  96. ↑ Sufjan Stevens — Chart History Billboard Independent Albums for Sufjan Stevens  (англ.).
  97. ↑ British album certifications – Sufjan Stevens – Illinois (англ.). British Phonographic Industry. Дата обращения: 21 апреля 2023.
  98. ↑ American album certifications – Sufjan Stevens – Illinois (англ.). Recording Industry Association of America.