Янко крУль албАнскай

Янко крУль албАнскай
Обложка первого издания. Тифлис, 1918
Жанр	пьеса
Автор	Илья Зданевич
Язык оригинала	русский
Дата написания	1916
Дата первой публикации	1918
Цикл	«аслааблИчья. питЁрка дЕйстф»
Следующее	«асЁл напракАт»

«Янко крУль албАнскай» — заумная футуристическая пьеса Ильи Зданевича, написанная в 1916 году на основе «Албанского выпуска» журнала «Бескровное убийство». Прототипом главного персонажа пьесы послужил участник литературно-художественной группы «Бескровное убийство» Янко Лаврин. Пьеса впервые была поставлена 3 декабря 1916 года в мастерской одного из участников группы Михаила Бернштейна.

Сюжет

Банда албанских разбойников заставляет Янко стать королём. Он отказывается, но разбойники насильно приклеивают его к трону. Немец Ыренталь пытается помочь Янко оторваться от трона, но разбойники ловят его на месте преступления и убивают.

«Изык албанскай»

В пьесе есть следующий эпизод:

здесь ни знают албанскава изыка и бискровнае убийства дает действа па ниволи бис пиривода так как албанский изык с руским идет ат ывоннава… пачиму ни смучяйтись помнити шта вот изык албанскай…

…за нажи дируцца врываюца разнимают аркестрам

Появившийся в 2000-е годы язык падонков, орфография которого построена по схожим принципам, иногда называется и «олбанским языком» (после истории с американским пользователем ЖЖ, принявшим русский язык за албанский).

История

Янко Лаврин — прототип главного персонажа пьесы «Янко крУль албАнскай»

Пьеса впервые была издана в 1918 году в Тифлисе под маркой издательства «Синдикат» («Синдикат футуристов»)[1].

Постановки

• 1916 — Петроград, мастерская Михаила Бернштейна.
• 2007 — Минск, концертный зал Союза композиторов Беларуси. Постановка Виктора Жибуля и Веры Бурлак.
• 2017 — Москва, мастерская Дмитрия Брусникина[2]

Типографика

Илья Зданевич. Разворот обложки первого издания пьесы «Янко крУль албАнскай». Тифлис: Синдикат, 1918

Первое издание пьесы 1918 года было первым в пенталогии Ильи Зданевича «аслааблИчья. питЁрка дЕйстф», в которую также вошли следующие «штУки ильЯзда»: «асЁл напракАт», «Остраф пАсхи», «згА Якабы», «лидантЮ фАрам» (1923). Все они (за исключением последней, вышедшей в Париже) вышли в Тифлисе под марками издательств «Синдикат» («Синдикат футуристов») и «41°». К этой пенталогии близко примыкали три других типографских опуса Зданевича — обложки и типографика книг Алексея Кручёных «Лакированное трико», «Миллиорк» (1919) и обложка книги Игоря Терентьева «Факт» (1919)[1].

Издания

• Зданевич Илья. Янко крУль албАнскай. — Тифлис: Синдикат, 1918. — 105 экз.
• Зданевич Илья. Янко крУль албАнскай // Поэзия русского футуризма. — СПб.: Академический проект, 2001. — С. 522—531.
• Зданевич И. М. (Ильязд). Янко крУль албАнскай // Зданевич И. М. (Ильязд) Философия футуриста: Романы и заумные драмы / Предисловие Р. Гейро, подготовка текста и комментарии Р. Гейро и С. Кудрявцева, составление и общая редакция С. Кудрявцева. — М.: Гилея, 2008. — С. 476—501. — ISBN 5-87987-047-2.

Примечания

1. Карасик Михаил. Илья Зданевич — ангел небольшого роста и наглый певец // Проектор. — 2014. — № 27. Архивировано 25 июля 2015 года.
2. ГЦСИ - Москва  (неопр.). NCCA. Дата обращения: 7 ноября 2020.

Литература

• Марцадури М. Создание и первая постановка драмы «Янко крУль албАнскай» И. М. Зданевича // Русский литературный авангард: Материалы и исследования / Под редакцией М. Марцадури, Д. Рицци и М. Евзлина. — Trento, 1990. — С. 21—32.
• Кацис Л. Ф. «Янко круль албанскай» Ильи Зданевича в славянском контексте // Славянские чтения. — Даугавпилс, 2008. — Вып. VI. — С. 117—129.
• Карасик Михаил. Илья Зданевич — ангел небольшого роста и наглый певец // Проектор. — 2014. — № 27.

Ссылки