В учении Трубецкого наука о звуках разделяется на фонологию и фонетику:
фонология — «учение о звуках языка, общих и постоянных в сознании его носителей»;
фонетика — учение о частном проявлении звуков языка в речи, имеющей одноактный характер.
Фонология и фонетика взаимосвязаны, так как без конкретных речевых актов не было бы языка. Речевой акт — установка связи между соссюровским «означаемым» и «означающиим».
Фонология изучает означающее в языке, которое состоит из определенного числа элементов, отличающихся друг от друга по звуковым проявлениям и имеющих смыслоразличительную функцию, соотношения различительных элементов и правила их сочетания. Признаки звука, не имеющие смыслоразличительного значения, для фонологии не существенны. Фонология — это наука о системе языка, лежащей в основе всех речевых актов.
Фонетика изучает физические, артикуляционные одноактные явления. Это наука о материальной стороне звуков человеческой речи.
В звуках выделяются три аспекта: выражение, обращение, сообщение. К сфере фонологии относится только третий, репрезентативный аспект — сообщение. Репрезентативный аспект разделяется на три части, предметом которых является соответственно:
кульминативная функция языка (указывающая, какое количество единиц, то есть слов, словосочетаний, содержится в предложении);
делимитативная функция (указывающая границу между двумя единицами: словосочетаниями, словами, морфемами);
дистинктивная, или смыслоразличительная функция, наиболее важная для фонологии, способствует различению значащих единиц.
Учение об оппозициях
Основным для смыслоразличения является понятие оппозиции — противостояния по смысловыявляющему признаку. Фонологическая единица — «член фонологической оппозиции».
Классификация оппозиций
По отношению ко всей системе оппозиций:
по «дименсиональности» (квалитативный критерий):
одномерные — совокупность признаков, присущих обоим членам оппозиции не присуща больше никакому другому члену системы;
многомерные — «основания для сравнивания» двух членов оппозиции распространяется и на другие члены той же системы.
по встречаемости (квантитативный критерий):
изолированные — члены оппозиции находятся в отношении, не встречающемся больше ни в какой другой оппозиции;
пропорциональные — отношение между членами тождественно отношению между членами другой или других оппозиций.
По отношению между членами оппозиций:
привативные — один член отличается от другого наличием или отсутствием различительной черты — «коррелятивного признака». Например, звонкость (работа голосовых связок при артикуляции) — это наличие признака, а глухость (голосовые связки не работают) — это отсутствие признака;
градуальные — члены оппозиции отличаются разной степенью одного и того же признака;
эквиполентные — члены логически равноправны. Например, у фонем к и д привативным является противопоставление по звонкости — глухости, а эквиполентным — по месту образования.
По объёму различительной способности:
постоянные — если действие различительного признака не ограничено
нейтрализуемые — если в определенной позиции признак лишается фонологической значимости.
Фонемы, образующие одновременно пропорциональные, одномерные и привативные оппозиции, связаны наиболее тесно, и такая оппозиция является корреляцией.
Понятие фонемы
Фонема по Трубецкому — кратчайшая фонологическая единица, разложение которой на более краткие единицы невозможно с точки зрения данного языка. Основная внутренняя функция фонемы — семантическая.
Фонема инвариантна, т. е. может реализовываться в ряде различных звуковых проявлений. Произносимый звук можно рассматривать как один из вариантов реализации фонемы.
Фонема и вариант
В учении вводятся четыре правила различения фонем:
если в языке два звука в одной и той же позиции могут заменять друг друга, и при этом семантическая функция слова будет оставаться неизменной, то эти два звука являются вариантами одной фонемы;
если при замене в одной позиции звуков смысл слова меняется, то они не являются вариантами одной фонемы;
если два акустически родственных звука никогда не встречаются в одной и той же позиции, то являются комбинаторными вариантами одной фонемы;
если два акустически родственных звука никогда не встречаются в одной и той же позиции, но могут следовать друг за другом, как члены звукосочетания, при том в таком положении, где один из этих звуков может встречаться без другого, то они не являются вариантами одной фонемы.
Фонема и сочетание
Для того чтобы установить полный состав фонем данного языка, необходимо отличать фонему от сочетания фонем. Трубецким были сформулированы правила монофонематичности и полифонематичности. Звукосочетание однофонемно, если:
его основные части не распределяются по двум слогам;
оно образуется посредством одного артикуляционного движения;
его длительность не превышает длительности других фонем данного языка;
потенциально однофонемные звуковые комплексы считаются фактически однофонемными, если они ведут себя как простые фонемы (т.е встречаются в позициях, допускающих в иных случаях лишь единичные фонемы).
Литература
Trubetzkoy N. Grundzüge der Phonologie // Travaux du cercle linguistique de Prague. 1939. № 7. (нем.)
Трубецкой Н. С. Основы фонологии / Пер. с нем. А. А. Холодовича; Под ред. С. Д. Кацнельсона; Послесл. А. А. Реформатского; Вступ. ст. Л. А. Касаткина. — 2-е изд.. — М.: Аспект-Пресс, 2000. — 352 с. — (Классический учебник). — ISBN 5-7567-0250-4. (в пер.)
