Участник:Levgr/Гингема

Волшебница Гинге́ма — персонаж сказок А. М. Волкова о Волшебной стране. Действует в книгах «Волшебник Изумрудного города» и «Семь подземных королей»; упоминается во всех остальных книгах сказочной серии. Кроме того, колдовство Гингемы играет важную роль в сюжете сказок «Урфин Джюс и его деревянные солдаты», «Огненный бог Марранов» и «Тайна заброшенного замка».

Гингема в книгах Волкова

Гингема — злая волшебница, правительница Голубой страны Жевунов[1]. Приходится сестрой другой злой колдунье — Бастинде[2].

Гингема перебралась в Волшебную страну из Большого мира практически одновременно с тремя другими волшебницами — Виллиной, Стеллой и Бастиндой. При разделе власти между феями, Гингеме, по воле жребия, досталась Голубая страна, которую она с лёгкостью покорила, вызвав, к вящему ужасу Жевунов, сильный ветер и чёрные тучи[3].

Став правительницей, Гингема держала Жевунов в страхе и повиновении, заставляя их платить дань лягушками, пауками, змеями, пиявками и т.п. Эту дань злая ведьма, отличавшаяся своеобразными гастрономическими предпочтениями, употребляла в пищу, а также использовала в качестве ингредиентов для своих колдовских зелий. В прочие дела Жевунского народа колдунья не вмешивалась[3]. Жила Гингема в промозглой и мрачной пещере.

Незадолго до начала основных событий сказочного цикла, Гингема обзавелась помощником. Служить ей вызвался нелюдимый и злобный столяр Урфин Джюс, ненавидевший своих соплеменников[4]. По заданию Гингемы, Урфин занимался сбором податей с Жевунов.

Помимо Урфина, в подчинении у Гингемы имелось несколько филинов. Также в её пещере обитала большая змея[5].

Одно из злодеяний Гингемы кардинально переменило судьбу Железного Дровосека. Дровосек, бывший в ту пору ещё обычным человеком «из мяса и костей», задумал жениться на одной юной девушке. Но у девушки была злая тётка, не желавшая этого брака. Тётка обратилась к волшебнице Гингеме, и та, за щедрую мзду, заколдовала топор Дровосека. Когда Дровосек работал, топор внезапно отскочил и отрубил своему владельцу ногу. Однако среди знакомых Дровосека нашёлся искусный кузнец, сделавший ему ногу из железа. Гингема не угомонилась. Она вновь и вновь накладывала зловещие чары на топор, и постепенно все части тела Дровосека, включая голову, пришлось заменить на железные. Единственное, чего не сумел сделать кузнец, так это сердца, а без сердца Дровосек потерял способность любить. Поэтому, в итоге, Гингема одержала верх — свадьба Дровосека с его невестой расстроилась[6].

Вмешательство Гингемы сыграло важную роль и в жизни лисьего короля Тонконюха Шестнадцатого. Когда он был ещё маленьким лисёнком, Гингема вынула его из материнской норки и отправила своей сестре Бастинде в качестве подарка (в стране Бастинды совсем не было лисиц)[2]. Но после нескольких лет плена Тонконюху удалось сбежать от Бастинды, причём он прихватил с собой волшебный серебряный обруч, делавший невидимым своего обладателя.

Однажды Гингема решила уничтожить весь род людской (чтобы населить землю «лягушками, мышками, змейками, паучками») и вызвала чудовищный смертоносный ураган[5]. Однако об этом вовремя прознала добрая волшебница Виллина. Она сумела нейтрализовать ураган, позволив вихрю захватить лишь один маленький домик (в котором, по случайности, оказались девочка Элли с пёсиком Тотошкой). Повинуясь магии Виллины, ураган обрушил этот домик-фургон на голову злой Гингемы. Гингема погибла[7].

Серебряные башмачки

Из всего своего волшебного имущества Гингема больше всего ценила серебряные башмачки[4]. Они обладали множеством чудесных свойств и, в том числе, могли за три шага перенести своего владельца хоть на край света[8]. После смерти колдуньи эти башмачки достались Элли Смит. Однако девочка не знала, в чём состоит их секрет. Поэтому ей пришлось проделать длинное путешествие по Волшебной стране, прежде чем фея Стелла подсказала ей, как при помощи серебряных башмачков вернуться на родину. Элли воспользовалась советом Стеллы и волшебство башмачков перенесло девочку в Канзас, к папе и маме. К сожалению, на последнем третьем шаге чудесные башмачки потерялись[9].

Чёрные камни Гингемы

За несколько столетий до своей гибели Гингема окружила всю Волшебную страну цепью магических Чёрных камней[10]. Эти камни обладали удивительным свойством притягивать к себе всё, что попадало в поле их действия. Огромные чёрные валуны, расставленные в нескольких милях один от другого в пустыне за чертой Кругосветных гор, служили дополнительной преградой для путников, желавших пройти в Волшебную страну. Камни притягивали неосторожных странников и удерживали их около себя, пока те не умирали от жажды в знойной пустыне. При этом на жителей Волшебной страны сила камней не распространялась, равно как и на всех тех, кто хотел покинуть Волшебный край.

Ещё одной отличительной чертой Чёрных камней была надпись «ГИНГЕМА» большими кривыми буквами на боку каждого из них.

У одного из таких камней застряли Элли, Чарли Блек и Тотошка, когда шли на выручку к Страшиле и Дровосеку из Канзаса[11]. Сухопутный корабль, на котором двигались путешественники, потерял управление и разбился о Чёрный камень. Моряк и девочка, сколько ни пытались, так и не смогли отойти от камня больше, чем на несколько сотен шагов: магическая сила тянула их назад[12]. Спасла пленников ворона Кагги-Карр[13], доставившая им по совету волшебницы Виллины кисть чудесного винограда, способного пересилить чары камня[14].

Примерно десять лет спустя у Чёрных камней едва не погибла Энни, младшая сестра Элли. Энни и её друг Тим ехали в Волшебную страну на механических мулах. О заслоне из Чёрных камней дети были наслышаны, и у них был заготовлен план, как преодолеть магическую преграду: по совету Элли они рассчитывали проехать точно посередине между двумя камнями, надеясь, что при таком положении вещей сила камней взаимно уничтожится. Однако что-то в их расчётах оказалось неверно, и, проезжая между камнями, дети почувствовали, что магическое притяжение влечёт их влево. Не выдержав, Энни упала с мула, и злое волшебство Гингемы заставило её бежать прямо к камню. Там бы она и осталась навеки, если бы верный Тим, уже почти выбравшийся из зоны риска, не повернул своего мула назад и не подхватил перепуганную Энни к себе на седло. Однако энергии мула хватило, чтобы выбраться из опасного места даже под двойной ношей[15].

Через три года после этих событий Чёрными камнями попытались воспользоваться Пришельцы-менвиты, стремившиеся захватить Волшебную страну, а за ней и весь мир. Менвитское командование решило расположить на Чёрных камнях Гингемы радарные установки с самонаводящимися пушками, чтобы не допустить проникновения в Волшебную страну посетителей из Большого мира. До этого пушки менвитов размещались на скалах Кругосветных гор[16], но это пришлось не по нраву обитавшим в горах гигантским орлам. Раненый пушечным выстрелом орлёнок Гориэк в гневе уничтожил одно из смертоносных орудий вместе с радаром[17]. В результате, по предложению Кау-Рука было решено перенести установки за пределы Кругосветных гор и разместить их на Чёрных камнях. Однако менвиты не подозревали о волшебной силе камней. Когда вертолётчики под руководством полковника Мон-Со перенесли пушки на Чёрные камни, оказалось, что улететь оттуда не так-то просто. Притяжение камней не отпускало от себя вертолёты, заставляло их выделывать в воздухе невообразимые пируэты, выдёргивало пилотов из кабин. Спас лётчиков Мон-Со, вытянув их вертолёты из опасной зоны, один за другим, при помощи троса, привязанного к его собственной машине. Но среди всей этой суматохи Мон-Со забыл подключить к радарам и пушкам источники питания, а возвращаться к камням никто из менвитов не пожелал. Поэтому с тех пор система радаров бездействовала[10].

Ещё один раз могуществом Чёрных камней воспользовался Урфин Джюс, задавшийся целью выманить у менвитского генерала Баан-Ну его коллекцию изумрудов, с помощью которых можно было бы освободить от власти менвитов покорённых ими рабов-арзаков. Урфин добрался до одного из Чёрных камней вместе с тачкой, разложил вокруг каменной глыбы костёр, и та, оплавившись, развалилась на множество обломков, причём на каждом булыжнике оказалась надпись «Гингема». После этого, в несколько рейсов, Джюс перевёз обломки камня к своему дому. (Остаётся, правда, загадкой, каким образом Урфину удалось преодолеть черту Кругосветных гор, да ещё с тачкой, груженной камнями; вероятнее всего эти детали объясняются тем, что итоговый текст сказки «Тайна заброшенного замка», изданной уже после смерти Волкова, дорабатывали и готовили к печати другие люди, недостаточно хорошо знавшие географию Волшебной страны.) Затем Джюс распустил в менвитском лагере слух, что в замке Гуррикапа (который Пришельцы превратили в свою базу) спрятан старинный клад, замурованный камнем с надписью «Гингема». Разумеется, для успеха своего предприятия, Урфин заменил несколько обветшалых камней в стене замка на булыжники с «автографом» Гингемы. Вскоре в расставленную ловушку попался генерал Баан-Ну, и пока Чёрный камень держал генерала, Урфину удалось пробраться к тому в кабинет и выкрасть оттуда изумруды[18].

Любопытно, что магия Чёрных камней не утратила силы, несмотря на гибель Гингемы. Это позволяет предположить, что после смерти злой колдуньи где-то сохранилась её волшебная книга, и только уничтожение этой книги заставит камни Гингемы потерять силу. По крайней мере именно после сожжения волшебной книги погибшей Арахны закончилось всё её колдовство, перестал летать волшебный коврик[19] и невозможно стало вызвать Жёлтый Туман даже в случае острой необходимости[20].

Мнения литературных критиков и работа автора над персонажем

Перерабатывая сказку Л. Ф. Баума «Удивительный Волшебник из Страны Оз» для создания своего «Волшебника Изумрудного города», Волков заметно увеличил роль Гингемы по сравнению с её прообразом, Злой Ведьмой Востока. Как отмечает Н. В. Латова, сделанные добавления позволили внести в сказку больше логики и снизить элемент случайности; в частности, в сказке появился мотив «целенаправленного контрколдовства»[21]: злая Гингема вызывает магический ураган, чтобы уничтожить весь род людской, а добрая волшебница Виллина обезвреживает этот ураган и направляет подхваченный им домик Элли на голову самой Гингемы. У Баума же Злая Ведьма Востока не была причастна к возникновению урагана, а Добрая Волшебница Севера (прообраз Виллины) никоим образом не воздействовала на ураган и не направляла его против злой феи.

В свою очередь критик М. С. Петровский отмечает, что в Волковской версии сюжета Гингема погибает фактически по собственной злой воле, поскольку домик ей на голову обрушивается ею же вызванным ураганом.[22]

Б. А. Бегак усматривает в сцене гибели Гингемы под ударом домика Элли подтверждение своему тезису о сосредоточении чудес вокруг главной героини сказки «Волшебник Изумрудного города», маленькой девочки Элли, которая, будучи обычным ребёнком, никаких чудес сама не совершает, однако невольно становится их причиной и центром притяжения.[23]

Прообраз Гингемы

Прообразом Гингемы является Злая Ведьма Востока из сказки Л. Ф. Баума «Удивительный Волшебник из Страны Оз»[24][25][26] (см. также таблицу соответствия персонажей Баума и Волкова). Роль Ведьмы Востока в этой книге во многом схожа с ролью Гингемы в «Волшебнике Изумрудного города». Имеется, однако, и ряд отличий:

  • Собственное имя Злой Ведьмы Востока (если оно у неё вообще было) в книгах Баума ни разу не называется.[27]
  • Ураган, принёсший домик Дороти (прообраз Элли) в Страну Оз, был «природного» происхождения и не имел никакого отношения к колдовству Ведьмы Востока. Сцена, где Гингема колдует в пещере, является полностью «волковским» добавлением[28], да и сама пещера как обиталище злой феи — у Баума тоже не упоминается.
  • При переработке сказки Баума Волков убрал излишне натуралистическую сцену, в которой ноги погибшей волшебницы, обутые в серебряные башмачки, торчали из-под упавшего на неё домика. Труп Гингемы в книгах Волкова остаётся вне поля зрения героев; даже когда в книге «Жёлтый Туман» дуболомы увозят домик Элли в Изумрудный город, об останках Гингемы ничего не говорится[29]. Соответственно, отсутствует у Волкова и эпизод с исчезновением ног Злой Ведьмы: согласно объяснению Доброй Волшебницы Севера (прообраз Виллины), Ведьма Востока была настолько стара, что быстро высохла на солнце, обратившись в пыль[30] (хотя в раннем издании сцена с ногами была, но объяснялась она тем, что Гингема боялась света (издание 41-го года)). А серебряные башмачки, по Волкову, приносит Элли Тотошка, обнаруживший их в пещере Гингемы.
  • Поедание Гингемой мышей, лягушек, пауков и т. п., а также сбор подобной живности в качестве дани с Жевунов — тоже «волковское» добавление. Между прочим, если по Волкову тётка невесты Дровосека сулит Гингеме, чтобы та расстроила свадьбу, корзину жирных пиявок, то по Бауму Злой Ведьме Востока обещаны отнюдь не пиявки, а две овцы и корова[31].
  • В сказке Баума Злые Ведьмы Востока и Запада не были сёстрами, как Гингема и Бастинда у Волкова. Впрочем, родство между Ведьмами упоминается в знаменитом фильме Виктора Флеминга «Волшебник Страны Оз» (1939), поэтому неизвестно, заимствовал ли Волков эту сюжетную деталь из фильма или придумал самостоятельно.
  • Все сведения, которые читатель узнаёт о Гингеме из следующих книг Волкова (приход колдуньи в Волшебную страну из Большого мира, выбор Голубой страны по жребию, сооружение заслона из Чёрных камней, приём в услужение Урфина Джюса, похищение лисёнка Тонконюха и т. д.), — не имеют аналогов в сиквелах Баума.

Стоит отметить, что «волковская» Гингема — не единственное творческое «перевоплощение» Злой Ведьмы Востока. В широко известном произведении Г. Магвайра «Ведьма: Жизнь и времена Западной колдуньи из Страны Оз» персонаж Ведьмы Востока представлен под именем Нессарозы[32].

Производные от имени

В сказке «Тайна заброшенного замка» бывший король Ментахо, попавший в плен к Пришельцам, называет Гингемией и Бастиндией придуманные им королевства, чтобы ввести в заблуждение инопланетного генерала Баан-Ну[16].

В серии пародийных романов о Порри Гаттере А. В. Жвалевского и И. Е. Мытько сестру главного героя зовут Гингема Гаттер.[33]

Киновоплощения

В фильме «Волшебник Изумрудного города» (1994 год, режиссёр Павел Арсенов) в роли Гингемы (а также Бастинды) снялась актриса Наталья Варлей[34].

Гингема в музеях

Несколько экспонатов, изображающих Гингему, содержатся в Музее Изумрудного города, расположенном в Центральной городской детской библиотеке им. А. П. Гайдара.[35]

В Музее Александра Волкова, открытом в Томском государственном педагогическом университете, предусмотрена экспозиция Пещеры Гингемы.[36]

Гингема в книгах других авторов

Образ Гингемы неоднократно заимствовался различными авторами сказочного, фэнтезийного и научно-фантастического жанра. Так, Гингема является одним из значимых персонажей в нескольких книгах Сергея Сухинова («Дочь Гингемы» (1997), «Гудвин, Великий и Ужасный» (2001) и др.). В отличие от образа, созданного Волковым, Сухиновская Гингема несколько ближе к традициям русского фольклора: например, она, подобно Бабе-Яге, летает в ступе, чего не было у Волкова.

Не обошёл вниманием Гингему и Юрий Кузнецов. В его книге «Изумрудный дождь» (1992) даётся также новая трактовка происхождению Чёрных камней Гингемы, что имеет ключевое значение для сюжета.

Книги Николая Бахнова «В ловушке морского чудовища» (1996), «Змея с янтарными глазами» (1997), «Сокровище изумрудных пчёл» (1998), «Проклятие драконьих королей» (1999), «Фальшивая фея» (2000), «Украденное царство зверей» (2003) и др. также содержат отсылки к образу Гингемы.

Имя Гингема носит главная героиня дилогии Аллы Рут (псевдоним Ирины Сербжинской) «Тёмный день».

Персонаж Гингема фигурирует в пьесе Леонида Владимирского «Гудвин — Волшебник Изумрудного города», созданной по мотивам сказочной повести А. Волкова «Волшебник Изумрудного города».

Также Гингема была активно задействована американским писателем Марком Лаумером, одним из многочисленных авторов «озианы». М. Лаумер в своих книгах пытался совместить реалии Баумовской Страны Оз и Волшебной страны Волкова, поэтому безымянная по Бауму Злая Ведьма Востока носит у Лаумера имя Гингема, взятое из «вселенной» Волкова. Более того, в книге «Тётя Эм и Дядя Генри в Стране Оз» (1983) основой сюжета Лаумер делает постепенное расследование тайны гибели Гингемы, в результате которого выявляется тождество Гингемы с другим персонажем сказки — Тётей Эм (в частности, имя Тёти Эм по мере раскрытия тайны претерпевает в книге Лаумера следующие метаморфозы: Эм >> Эмма >> Гемма >> Гингемма).[37][38]

Гингема в учебном процессе

Разбор образа Гингемы присутствует во множестве методических разработок, предназначенных для преподавателей начальной и средней школы, в том числе в методическом плане «Литературное путешествие» для учителей МБОУ «Клепечихинская СОШ»[39], в методической программе МОУ СОШ № 3 ст. Старощербиновская Краснодарского края «Путешествие по книгам А. Волкова для учащихся 4-5 классов» (автор С. В. Калугина)[40], плане-конспекте урока чтения МОУ СОШ № 18 г. Уфы «Путешествие по Волшебной стране» (автор Н. В. Якушина)[41], программе урока внеклассного чтения ГУО СОШ № 26 г. Гродно «Путешествие в волшебную страну» (автор Н. И. Кулакова)[42], в методической подборке «Уроки внеклассного чтения» СОШ № 19 г. Старый Оскол (автор Т. Молчанова)[43] и др.[44][45][46][47][48] Вопросы, посвящённые Гингеме, содержатся также в методическом плане «КВН по произведениям А. Волкова „Волшебник Изумрудного города“ и др.» (автор Н. В. Брюханова), использующемся в учебном процессе в МОУ гимназии № 1 города Мончегорска, Мурманской области.[49]

Примечания

  1. ↑ Überall ist Zauberland. Die Märchenreihe von A bis Z. — Leiv Buchhandels - U. Verlagsanst., 1998. — ISBN 978-3-89603-007-8.
  2. ↑ 1 2 А. М. Волков, «Огненный бог Марранов», гл. «Драгоценный талисман».
  3. ↑ 1 2 А. М. Волков, «Семь подземных королей», гл. «Ещё несколько страниц из истории Волшебной страны».
  4. ↑ 1 2 А. М. Волков, «Урфин Джюс и его деревянные солдаты», гл. «Одинокий столяр».
  5. ↑ 1 2 А. М. Волков, «Волшебник Изумрудного города», гл. «Ураган».
  6. ↑ А. М. Волков, «Волшебник Изумрудного города», гл. «Спасение Железного Дровосека».
  7. ↑ А. М. Волков, «Волшебник Изумрудного города», гл. «Элли в удивительной стране Жевунов».
  8. ↑ А. М. Волков, «Волшебник Изумрудного города», гл. «Стелла, вечно юная волшебница Розовой страны».
  9. ↑ А. М. Волков, «Волшебник Изумрудного города», гл. «Заключение».
  10. ↑ 1 2 А. М. Волков, «Тайна заброшенного замка», гл. «Снова Чёрные камни Гингемы».
  11. ↑ А. М. Волков, «Урфин Джюс и его деревянные солдаты», гл. «Через пустыню».
  12. ↑ А. М. Волков, «Урфин Джюс и его деревянные солдаты», гл. «В плену у Чёрного камня».
  13. ↑ А. М. Волков, «Урфин Джюс и его деревянные солдаты», гл. «Спасение».
  14. ↑ А. М. Волков, «Урфин Джюс и его деревянные солдаты», гл. «Долина чудесного винограда».
  15. ↑ А. М. Волков, «Огненный бог Марранов», гл. «Долина чудесного винограда».
  16. ↑ 1 2 А. М. Волков, «Тайна заброшенного замка», гл. «Установка радаров».
  17. ↑ А. М. Волков, «Тайна заброшенного замка», гл. «Схватка Гориэка».
  18. ↑ А. М. Волков, «Тайна заброшенного замка», гл. «Урфин помогает арзакам».
  19. ↑ А. М. Волков, «Жёлтый Туман», гл. «Возвращение».
  20. ↑ А. М. Волков, «Тайна заброшенного замка», гл. «Как бороться с менвитами?».
  21. ↑ Н. В. Латова, «Чему учит сказка? (О российской ментальности)» // Общественные науки и современность. 2002. № 2. С. 180—191.
  22. ↑ М. С. Петровский, «Правда и иллюзии Страны Оз» // «Книги нашего детства». М.: 1986. С. 258.
  23. ↑ Б. А. Бегак, «Правда сказки». М.: 1989. С. 68-69.
  24. ↑ К. Митрохина. Две такие разные волшебные страны. Приключения Дороти Гейл в Советском Союзе // «Первое сентября», 2001, № 82.
  25. ↑ И. М. Лупанова. Полвека: Очерки по истории советской детской литературы. М.: Детская литература, 1969.
  26. ↑ П. Тюленев. Миры. Мир Александра Волкова. Изумрудный город // «Мир фантастики». Ноябрь 2005. № 27.
  27. ↑ Jack Snow. Who’s Who in Oz. Chicago, Reilly & Lee, 1954; New York, Peter Bedrick Books, 1988.
  28. ↑ Т. В. Галкина, «Незнакомый Александр Волков в воспоминаниях, письмах и документах». С. 154.
  29. ↑ А. М. Волков, «Жёлтый Туман», гл. «Рождение великана Тилли-Вилли».
  30. ↑ Л. Ф. Баум, «Удивительный Волшебник из Страны Оз», гл. «Разговор с Жевунами».
  31. ↑ Л. Ф. Баум, «Удивительный Волшебник из Страны Оз», гл. «Ещё несколько страниц из истории Волшебной страны».
  32. ↑ Г. Магвайр, «Ведьма: Жизнь и времена Западной колдуньи из страны Оз», гл. «Бок» и др.
  33. ↑ А. В. Жвалевский, И. Е. Мытько, «Порри Гаттер. Всё!». М.: Время. 2007.
  34. ↑ Галкина Т. В. Незнакомый Александр Волков в воспоминаниях, письмах и документах. — С. 187.
  35. ↑ Алла Ануфриева, «Художник Изумрудного города».
  36. ↑ Инна Кузьмина, «Самое трудное ответить на детские вопросы» // АиФ-Томск. 2007. 24 января. № 4.
  37. ↑ Stephen J. Teller, Review of «Aunt Em and Uncle Henry in Oz: A Traditional Tale of Oz» // The Baum Bugle, Autumn 1990.
  38. ↑ March Laumer, «Aunt Em and Uncle Henry in Oz: A Traditional Tale of Oz». Vanitas Press. 1983. 181 pp.
  39. ↑ Каталог файлов - Школьный сайт
  40. ↑ http://st-sh3.narod.ru/learn/kn6.doc
  41. ↑ http://pedagog21weka.ucoz.ru/puteshestvie_po_volshebnoj_strane.doc
  42. ↑ Методичка - Методсовет
  43. ↑ "Начальная школа". Издательский дом "Первое сентября"
  44. ↑ А.Волков. Волшебник Изумрудного города (4-й класс) :: Статьи Фестиваля «Открытый урок»
  45. ↑ Литературная викторина по книге А.М.Волкова "Волшебник Изумрудного города" - Внеклассная работа - Каталог файлов - Сайт учителя начальных классов Ольги Чиркиной
  46. ↑ Викторина по сказкам А.Волкова о приключениях Элли, Тотошки и др. - Татьяна Александровна Шевченко
  47. ↑ Волшебная страна Александра Волкова - 29 Мая 2009 - Викторины - Викторины сказочные
  48. ↑ «Педсовет», 2003. № 5.
  49. ↑ http://ped-soob-gimnazia.narod.ru/nach/nazalo/vneklassnaia/kvn/kvn1.doc

Источники

  • Волков, Александр Мелентьевич. Волшебник Изумрудного города; Урфин Джюс и его деревянные солдаты. — Кишинёв: Литература Артистикэ, 1985. — 301 с. — (Сказочные повести о Волшебной стране). — 400,000 экз.
  • Волков, Александр Мелентьевич. Семь подземных королей; Огненный бог Марранов. — Кишинёв: Литература Артистикэ, 1986. — 319 с. — (Сказочные повести о Волшебной стране). — 400,000 экз.
  • Волков, Александр Мелентьевич. Жёлтый туман; Тайна заброшенного замка. — Кишинёв: Литература Артистикэ, 1987. — 316 с. — (Сказочные повести о Волшебной стране). — 400,000 экз.
  • Баум, Лаймен Фрэнк. Удивительный Волшебник Страны Оз; Дороти и Волшебник в Стране Оз. — Московский Рабочий, 1993. — 319 с. — (Книги нашего детства). — 100,000 экз. — ISBN 5-239-01623-2.
  • Магвайр, Грегори. Ведьма: Жизнь и времена Западной колдуньи из Страны Оз. — АСТ, АСТ Москва, Хранитель, 2008. — 416 с. — (Монохром). — 3,000 экз. — ISBN 978-5-17-040437-7, 978-5-9713-6760-4, 978-5-9762-2236-6.
  • Жвалевский, Андрей Валентинович; Мытько, Игорь Евгеньевич. Порри Гаттер. Всё! — М.: Время, 2007. — 912 с. — ISBN 978-5-9691-0231-6.
  • Д. К. Пелагейченко. Энциклопедия персонажей сказок Волкова о Волшебной стране. (А — Р). Архивировано 14 февраля 2012 года.
  • Jack Snow. «Who’s Who in Oz», Chicago, Reilly & Lee, 1954; New York, Peter Bedrick Books, 1988.
  • М. С. Петровский. «Книги нашего детства». М., 1986.
  • Т. В. Галкина. «Незнакомый Александр Волков в воспоминаниях, письмах и документах» / Т. В. Галкина ; Том. гос. пед. ун-т. — Томск : [Изд-во Том. гос. пед. ун-та], 2006. — 268 с. — ISBN 5-89428-206-3.
  • К. Митрохина. «Две такие разные волшебные страны. Приключения Дороти Гейл в Советском Союзе» // Первое сентября, 2001, № 82.
  • И. М. Лупанова. «Полвека: Очерки по истории советской детской литературы». М.: Детская литература, 1969.
  • Überall ist Zauberland. Die Märchenreihe von A bis Z. — Leiv Buchhandels — U. Verlagsanst., 1998. — ISBN 978-3-89603-007-8.
  • Stephen J. Teller. Review of «Aunt Em and Uncle Henry in Oz: A Traditional Tale of Oz» // The Baum Bugle, Autumn 1990.
  • March Laumer. «Aunt Em and Uncle Henry in Oz: A Traditional Tale of Oz». Vanitas Press. 1983. 181 pp.
  • Н. В. Латова. Чему учит сказка? (О российской ментальности) // Общественные науки и современность. 2002. № 2. С. 180—191.
  • П. Тюленев. Миры. Мир Александра Волкова. Изумрудный город // «Мир фантастики». Ноябрь 2005. № 27.
  • А. Ануфриева. Художник Изумрудного города.
  • И. Кузьмина. Самое трудное ответить на детские вопросы // АиФ-Томск. 2007. 24 января. № 4.
  • Б. А. Бегак. Правда сказки. М.: 1989. С. 68-69.

См. также

Ссылки