Список церквей в Юго-Западной Англии, сохранённых Фондом сохранения церквей
Церковь в Уиткомбе (Дорсет)Церковь св. Павла в Бристоле
Фонд сохранения церквей (первоначально Фонд излишних церквей) — благотворительная организация для сохранения и защиты находящихся под угрозой исчезновения церковных зданий, которые более не используются Церковью Англии для богослужения. Фонд основан в 1968 году[1].
В Юго-Западной Англии Фонд сохраняет 62 церкви в графствах Бристоль, Уилтшир, Сомерсет, Дорсет, Девон и Корнуолл[2]. Большинство — деревенские церкви, в том числе церковь святого Эгидия в Имбере (Уилтшир), откуда всё гражданское население было выселено в 1943 году для устройства полигона для подготовки американских войск к высадке в континентальную Европу, и с тех пор доступ гражданских лиц к церкви возможен только 9 дней в году[3]. Некоторые церкви находятся в густонаселённых местностях, как, например, св. Мартина в Эксетере и Иоанна Крестителя в Бристоле. Многие церкви построены на очень древних центрах христианского богослужения. Старейшим зданием является старая церковь святого Николая в Апхилле, которая лишена крыши, но время от времени используется для богослужения. Самый молодой памятник — церковь святой Марии в Южном Тидуорте, построенная в 1878 году. Некоторые церкви частично руинированы, например, св. Марии в Уилтоне (Уилтшир), но многие сохранили и интерьеры многовековой древности. В некоторых церквях проходят службы по англиканскому обряду, другие используются иными конфессиями, третьи секуляризированы. Церковь Томаса Бекета в Пенсфорде переделана в частный дом, и под опекой Фонда находится только башня. Церковь святого Павла в Бристоле осталась освящена, но используется для представлений и занятий школы цирковых артистов.
Церковь стоит на обрыве с видом на Брен-Даун[англ.] и устье реки Акс[5]. Языческий храм на этом месте стоял ещё в романо-британскую эпоху, имеются свидетельства о существовании деревянной церкви около 700 года. Порт в Апхилле, вероятно, был местом сбора паломников в Гластонберийское аббатство[6]. Существующее здание выстроено в романском стиле, центральная башня — трёхъярусная, неф не имеет крыши[7][8]. Церковь перестраивалась в позднее Средневековье. Несмотря на то, что после 1844 года, со строительством новой приходской церкви, это здание стало разрушаться, крыльцо отстроили заново в 1904 году[9].
Церковь имеет северный боковой неф. Переплёт на южной стене алтаря, вероятно, восходит к 1261 году, когда церковь была освящена Уолтером Брандскомбом[10] Западная башня построена в XV веке[11].
Церковь, вероятно, — единственное сохранившееся здание Таррантского аббатства[англ.]. Алтарная половина построена в XII веке, неф, башня и крыльцо — в XIV-м[15]. Внутри имеются гробовые плиты XIII века, витражи XV-го, купель XVI-го, восьмиугольная кафедра и закрытые скамьи XVII века, средневековые филёнки и росписи XIII—XIV веков, покрывающие большую часть поверхности стен[16]. Приход сжался после Второй мировой войны, церковь закрыта и передана Фонду в 1988 году[17].
Место христианского поклонения существует здесь с англосаксонских времён, найдены фрагменты двух англосаксонских крестов[18]. Неф датирован XII веком, алтарь пристроен в XV-м, башня — во второй половине XVI-го. Среди фресок — изображение святого Христофора. Купель XIII века из пурбекского мрамора. В церкви служил с 1847 по 1852 год и потом после 1862-го писатель, поэт, священнослужитель и философ Уильям Барнс, который провёл здесь как свою первую, так и последнюю службу[19].
Эта небольшая романская церковь с восточной стороны завершена абсидой. Окна и коробовый свод датируются XVI-м веком. Внутри церковь побелена. Купель — XV века[20], деревянные элементы начала XVIII века выполнены из дуба. К началу XX века церковь обветшала и использовалась в качестве хлева. Реставрация оплачена Обществом защиты древних зданий продажей манускриптов из собрания Томаса Харди[21].
Церковь очевидно романская, но впоследствии сильно перестроенная[22]Певзнер указывает на романские аркады и узкие боковые нефы, которые так и не были расширены, и датирует здание не позднее 1110 года[23][24] Фонд сохранения церквей совместно с властями графства Сомерсет запустил программу реставрации, совмещённой с археологическими исследованиями[25][26].
Церковь строилась в XII—XIII веках[27] и претерпела сильную викторианскую реставрацию под руководством Джона Лофборо Пирсона[англ.] и Юэна Кристиана[англ.] в 1865-67 годах, причём был полностью выстроен заново верхний ярус башни. Среди образцов средневековой резьбы — консоли, замковые камни и горгульи[28]. Церковь поступила в ведение Фонда в 1978 году[29], теперь службы в ней проводят изредка[30].
Эта романская церковь подвергалась перестройке в XIV, XV, XVII и XIX веках, последняя реставрация прошла под руководством бюро сэра Джорджа Гилберта Скотта[31]. Башня (1480—1500) — одна из самых маленьких полноценных церковных башен в Англии. В интерьере — закрытые скамьи, кафедра, барьер перед алтарём и остатки росписей[32].
Церковь основана приором августинского монастыря в Плимптоне (Девон)[33], в 1150 году освящена в честь Антония Флорентийского[34]. После роспуска в 1538 году приорат был частично снесён[35] Церковь сохраняет по крайней мере свой средневековый крестообразный план, хотя была сильно обновлена в XIX веке[36].
К этой романской церкви в XV веке был пристроен шпиль, а в 1820-е годы здание было сильно отреставрировано[37]. Купель — романская, каменная кафедра датируется около 1480 года[38].
Церковь построена в XII веке, но с тех пор претерпела несколько крупных реконструкций, в том числе в XVIII веке были заменены неф, алтарная часть и западная башня[42]. В церкви находятся мебель времён короля Якова и саркофаг с памятником XVI века[43]. Под люком в полу скрыты так называемые сарацинские камни[44], которые вместе с тисовым деревом возрастом около 17 веков указывают на то, что это место было священным задолго до строительства церкви. В здании проходят три службы в год[45].
Манор относился к Тисбери во владениях Шафтсберийского аббатства[англ.] — второго по богатству женского монастыря в Англии[46]. Церковь построена из кремнистой породы и известняка[47], к XVIII веку она обветшала, и в 1859 году прошла викторианская реставрация. Купель и изображение Агнца над южным порталом — нормандской эпохи[48]. Церковь была закрыта в 1966 году[46].
Церковь в 1179 году относилась к Эймсберийскому приорату[англ.][49]. Самые старые части существующего здания — романские, конца XII — начала XIII веков, позднее оно обновлялось, в частности, кровля нефа — 1603 года[49]. В 1853 году алтарная часть была перестроена, а остальное викториански отреставрировано Уайеттом[англ.], который построил и крыльцо[50]. Стены нефа и алтаря покрыты шахматным узором из кремня и песчаника. Западная башня — невысокая. В интерьере имеется штукатурный картуш с датой 1637, вероятно, строительства галереи, с тех пор снесённой[51]. Среди витражей — работы Гиббса[англ.] в южном боковом нефе. Церковь закрыта в 1975 году[49].
Церковь в плане крестообразная, подвергалась изменениям в XIII и XVI веках[52] и крупному ремонту в 1831 году. Просадки обводнённого грунта под фундаментом привели к тому, что в 1866 году было решено строить новую церковь[53] св. Иоанна по проекту Джона Лофборо Пирсона[англ.] на более высоком месте в 700 метрах от старой[53], от которой осталась только алтарная часть — теперь погребальная капелла, где хранятся памятники, подставка для гробов, купель и колокол. Неф, трансепты и средокрестие руинированы[54]. Церковь передана Фонду в 1970 году.
Церковь на этом месте была в англосаксонские времена, но существующее здание построено, в основном, около 1205 года и хорошо сохранилось. Оно расположено у заливных лугов близ слияния Темзы с Кольном и каналом Темза—Северн[55][56]. В интерьере большой интерес представляют наслоения росписей, которые наносились на стены в течение шести веков и кое-где достигают толщины в 7 слоёв[57]. Резное изображение Мадонны с младенцем — англосаксонских времён, висевшее до 1910 года на внешней стене в качестве солнечных часов. Сохраняются закрытые скамьи, кафедра и памятники.
Церковь восходит к англосаксонским временам и строилась в XIII, XIV и XV веках[58]. Боковой неф и крыльцо перекрыты своими цилиндрическими сводами с резьбой, но остальные своды рухнули[59] Около 1870 года поблизости построили новую церковь того же посвящения, и старая пришла в упадок, хотя осталась освящена. Летом время от времени в ней до сих пор проводятся службы.
Церковь посвящена валлийскому святому Петроку (V—VI вв.), проповедовавшему в южной Англии. Алтарная часть и нижний ярус башни сохранились с XIII века, большая часть постройки сильно реконструирована в начале XVI-го[60]. В 1879 году церковь сочли аварийной и намеревались снести, но Рёскин возглавил общественное сопротивление, и с его пожертвования в 10 фунтов началася сбор средств на сохранение старой и строительство новой церкви[61]. В интерьере — закрытые скамьи и георгианская кафедра XVIII века[60].
Алтарная часть и неф построены около 1300 года, двухъярусная башня, увенчанная зубчатым парапетом,[62] — около 1400-го. Внутри — седилия XIII века и кафедра времён короля Якова. Закрытые скамьи, преграда, резные поручни — позднегеоргианские[63]
Церковь выстроена из слоёв разных пород камня[64], по большей части в XIII веке, башня с пинаклями и горгульями — в XV-м. Купель дынеобразной формы XII века, вероятно, из более старой церкви на этом же месте[65].
Церковь хорошо сохранилась со Средневековья. Башня стала наклоняться ещё в XV веке при строительстве из-за осадки фундамента[66] и так и не была построена до запроектированной высоты[67]. Снаружи она выполнена в перпендикулярном стиле, но неф — романский. Внутри церковь очень светлая. Закрытые скамьи по северной стороне нефа — 1-й половины XVIII века, кафедра — архитектуры короля Якова[68].
Старейшая доступная обозрению часть церкви — люнета над порталом XII века. Купель — XIV-го[69][70] Первое упоминание церкви в документах — соглашение 1226 года между Вильгельмом, сыном Артура де Клоптона, и Ричардом из Кейншемского аббатства[англ.] по поводу прав на сбор топлива и кормов для скота[71]. Дубовая преграда XIII века в церкви изначально стояла между Большим залом и Буфетной в соседнем поместье[72].
Размеры церкви в плане — 62 фута (19 м)×12 футов (3,7 м)[73], она построена из местного хэмского камня[англ.] и покрыта уэльским сланцем[74]. Витражи — викторианские, на подоконнике южного окна — посмертное изображение женщины XIII века. Купель — романская[75].
Предыдущая церковь XII века на этом месте была заменена новой, выстроенной из известняка, во второй половине XIII-го, башня с пятью пинаклями и боковые нефы построены в XIV веке[76]. Сильной перестройке церковь подверглась в XIX веке[77][78]. В 1943 году всё гражданское население было выселено для того, чтобы обеспечить учения американских солдат перед высадкой в Нормандии, и до сих пор Имбер является частью полигона британских вооружённых сил на Солсберийской равнине. Церковь была передана Фонду в 2001 году, в 2003-м шпиль пострадал от удара молнии, и в 2008—2009 году проходила реставрация, после которой возобновились ежегодные богослужения[79].
Церковь стоит на берегу реки Эббл, доступ к ней — по узкому проезду и далее по пещеходному мостику и крутой тропе. Алтарная часть построена в XIV веке, башня — в XV-м, неф отстроен заново в XVIII веке[80]. В интерьере — купель XIV века и закрытые скамьи с колоннадой. Витражи в восточном окне мастерской Кемпа[англ.] 1884 года[81]. При церкви растёт тис обхватом более 11 футов (3,4 м)[82].
Церковь построена из красного песчаника и Хэмского камня, с шиферной крышей. Башня XIII века, крыльцо и крыша нефа — второй половины XV-го. Алтарная часть отстраивалась заново в 1695 и 1846 годах[83]. Передана Фонду в 1979 году[84].
Церковь сложена из тёмного и светлого камня шахматным узором[91], два больших окна — в перпендикулярном стиле, купель — XIII века, дубовые скамьи перенесены из закрытой церкви святой Екатерины в Хэйдоне (Дорсет) в 1981 году[92]
Алтарная часть — образец ранней английской готики, расположен ниже пола нефа (XIII век). Башня датируется XVII веком, в XIX-м прошла викторианская реставрация. Кафедра — в готическом стиле, имеются и закрытые скамьи. Витражи — викторианские. Среди памятников — саркофаг в перпендикулярном стиле, изображение рыцаря XIII века, как считается, Филиппа де Керна, и бюст сэра Роберта Лонга, 6-го баронета, работы скульптора Джозефа Уилтона[англ.][94].
Капелла из кремня с известняковыми украшениями — всё, что осталось от приходской церкви XIV века, снесённой в 1868 году[95]. Среди памятников — Джону Ивлину и его семье[96], а также семье Пьерпонт, владевшей ныне утраченным манором неподалёку[97]. Капелла передана Фонду в 1971 году[98].
Церковь сильно переделана в XIX веке[99], но её башня и шпиль стоят над единственными сохранившимися в Бристоле городскими воротами. Церковь очень узкая, потому что была построена вдоль городской стены[100]. Закрыта в 1984 году[101][102]
Неф — XIV века: алтарная часть — XV-го, позднее в том же веке добавлена западная башня и заменены окна в нефе. Купель XIV века, восьмиугольной формы, дубовая кафедра — 1624 года[103]. Ректором церкви с 1862 года до смерти в 1886-м был преподобный Уильям Барнс[104], который похоронен при церкви под кельтским крестом[105].
Здание восходит к XIV веку[106], но южный боковой неф — XV-го. Реконструкцию церкви в 1336 году назначил епископ Джон Грандисон[107], в XIX веке прошла викторианская реставрация[106]. Квадратная двухъярусная западная башня увенчана восьмигранным шпилем и поддерживается контрфорсами со всех углов, подъём на звонницу — по лестнице в многоугольной башенке с северной стороны. Преграда старинная, купель восьмиугольная из гранита, 1662 года[107], кафедра и остальные элементы интерьера — викторианские[106].
В 1889 году неф церкви был снесён, ит от неё осталась только алтарная часть (ныне погребальная часовня) и башня XV века[108] Церковь официально закрыта в 1971 году и в следующем передана Фонду[109]. Заалтарный образ — ранний георгианский[110]
Изнутри церковь заново отделана в XVIII веке[111], когда построена трехъярусная кафедра и две небольшие галереи[112] Деревня обезлюдела из-за переселения в Дилтон-Марш, и церковь закрыта, хотя по-прежнему освящена[113].
К XIV веку относится башня, но неф перестроен в 1791—1793 годах Джеймсом Алленом[англ.][114] В 1878—80 годах церковью занимался Уильям Венн Гоф[англ.], он же увенчал башню шпилем, пинаклями и парапетом в 1896-97 годах[115]. Церковь пережила бристольский блиц, но после войны приход сократился и церковь перешла к Фонду в 1982 году[116][117].
Церковь на этом месте над рекой Пэрретт основана в XII веке и в 1291 году была оценена в 5 фунтов[118]. Существующее здание построено, главным образом, в XIV веке, колокольня — позднее в перпендикулярном стиле, а звонница елизаветинская. На ней 4 колокола, из них датировано да (1617 и 1737), один XVI века и один неизвестного возраста[119]. Сначала церковь была посвящена святому Петру[118]. Купель — романская, а сень над нею — времён Якова I, преграда XVI века, поручни — XVII-го[120].
Западная башня и свод с лиернами и тьерсеронами — XIV века, западный портал под двухцентровой аркой — XV века, как и купель, украшенная розами и четырёхлистниками. Всё остальное сильно изменено в 1869 году[121]. Кафедра времён короля Якова сплошь покрыта резным узором из квадратов, кругов и листьев[122]. Здание находится в списке Наследия под угрозой[123] после ущерба, нанесённого наводнением на реке Чу в 1968 году[124]. В 2007 году оно было выставлено на продажу[125] и в следующем году выкуплено под жильё[126], в ведении Фонда остаётся башня.
Церковь стоит на месте римской постройки близ реки Ео и римской дороги из Эксетера в Линкольн[англ.][127]. В англосаксонский период здесь располагался минстер[128] от Гластонберийского аббатства. После нормандского завоевания он перешёл к епископу лондонскому Морису, а в 1219-м году к госпиталю св. Иоанна (Бриджуотер)[129]. Викторианскую реставрацию в 1878 году произвёл Чарльз Бенсон[130].
От средневековой церкви осталась только башня над озером Уимблболл[англ.][131], трёхъярусная и без контрфорсов, и нижние ряды каменной кладки нефа и алтаря[132], остальное снесено при строительстве новой приходской церкви в 1870 году[133].
Церковь сложена из тёмного и светлого камня шахматным узором и стоит на холме над рекой Уайли. Здание выстроено в XIV веке на месте предыдущей романской церкви и сильно отремонтировано в XIX веке[134][135], когда в 1830-е и 1860-е годы была полностью разобрана и воссоздана алтарная часть под руководством У. Хардвика, инженера из Уорминстера[136].
Здание XIV века было пости полностью разобрано и воссоздано на более сухом месте в 1896—1897 годах архитектором Чарльзом Понтингом[англ.][137], от него осталась только алтарная часть и восточная стена нефа, где сохранились конструкции XIII—XV веков — арки, окна и другие элементы. Стены внутри расписаны в XVII веке священными текстами в картушах из облаков и на свитках[138].
Церковь построена в 1450—1470 годах, в XIX веке добавлено вестри[b][139], Трёхъярусная башня — в перпендикулярном стиле, лестница — в восьмиугольной башенке с южной стороны. Резная преграда — средневековая, как и панели с изображениями святых и витражи[140].
Возможно, что в здание XV века включены части более ранней постройки[141]. Боковых нефов не имеет, звонница — деревянная, алтарная часть перестроена в рамках викторианской реставрации[142].
Церковь однообъёмная[143] и нередко считается самой маленькой в Дорсете[144]. Дата 1636 на портале говорит о ремонте в XVII веке, когда была пристроена и колокольня[145]. Внутри церковь очень просто. Других храмов, этому посвящённых англосаксонскому святому IX века, в Дорсете нет.
Церковь построена из местного камня и покрыта шиферным сланцем. Старейшей частью считается алтарная арка[146], которая, возможно, осталась от предыдущей церкви, освящённой в 1065 году епископом Леофриком[147]. Высоко в северо-восточном углу имеются свидетельства и кладке англосаксонского типа[148]. Башня пристроена в 1675 году[149]. Внутри — памятники XVII—XVIII веков, заалтарный образ и поручни, часть элементов интерьере перенесены из соседней церкви св. Павла, снесённой в 1936 году[146]. В южном окне есть несколько фрагментов средневекового витража[148]. В западной оконечности находится галерея, отделанная деревянными панелями с гербами епископа Трелони и города Эксетера по сторонам королевского герба[149].
церковь сохраняет оригинальные конструкции, но башня была перестроена в 1791 году в рамках масштабного ремонта[150]. Подъёмные окна — георгианские, купель XIV века — гранитная, простой формы[151].
Церковь существовала здесь и в XII веке, но во второй половине XV-го была полностью перестроена. Восьмиугольная трёхъярусная башня в перпендикулярном стиле — 1455 года[152], но верхний ярус её перестроен в 1833 году[153]. Церковь известна в округе горгульями[154]. В Восточном окне — витражи XV века с изображениями святых, которые хотя и подверглись викторианской реставрации, но являются одними из наиболее сохранных средневековых окон в Сомерсете, особенно учитывая, что все панели одного времени. В церкви не служат, её функции объединены с соседней церковью святой Марии[155].
С IX века существовало бенедиктинское Уилтонское аббатство[англ.], в котором в 1229 году был рукоположён епископ Роберт де Бингем (1180—1246), потому что Солсберийский собор ещё не был завершён[159]. В XIV—XV веках остальные церкви в Уилтоне были закрыты, а церковь святой Марии расширена, чтобы вместить весь приход, который к XVI веку стал единственным. Ныне от церкви остался только алтарь и одна секция нефа, а три арки южной аркады и фрагменты северной стоят под открытым небом[160]. В 1933-39 годах реставрацию произвёл посо США в Соединённом Королевстве Роберт Уорт Бингем, который считал себя потомком епископа. Церковь передана Фонду в 1972 году.
От церкви осталась только алтарная часть[161], одна из последних предреформационных церковных построек. Неф снесён в 1860-е годы. Оставшееся реставрировалось в 1930-х. Сохранились средневековые плиточные полы, поручни, кафедра и памятники XVII века. Писцина и купель перенесены сюда из Северного Вуттона (Дорсет)[162]. Приходская церковь взамен этой выстроена 1862 году на новом месте по проекту Уильяма Слейтера[163].
Церковь существовала ещё в англосаксонские времена, но перестроена в XVI веке. Неф из двух секций, башня — двухъярусная[164]. Внутри — позднегеоргианские закрытые скамьи и кафедра времён Якова[165].
Большая церковь святого Георгия выстроена взамен обветшавшей средневековой церкви святого Андрея[англ.][166]. но в свою очередь была закрыта в 1914 году и разрушалась до реставрации в 60-е. Постройка из местного камня имеет неф, трансепты, завершена абсидой, средокрестие перекрыто куполом, на западном фасаде — башня[167][168].
Церковь выстроена про проекту Дэниела Хага. Закрыта в 1988 году[169] Она известна под прозвищем «свадебный торт» из-за формы десятиголосной колокольни — со ступенчатыми ярусами[170]. В 2005 году здание заняла цирковая школа Circomedia[171]. Внутри сохраняется подлинный оштукатуренный георгианский потолок, каменные колонны и многочисленные витражи, но в связи с новым назначением устроены канаты и трапеции для воздушных гимнастов и паркет для танцев[172].
Церковь также известна как «Михаила и всех ангелов». Построена из гранита почти посередине Дартмура, близ Дартмурской тюрьмы[англ.][173]. Неоготический проект разработал Дэниел Александр, строили её заключённые в тюрьме военнопленные наполеоновских войн и англо-американской войны 1812 года[174][175][176]. и это единственный подобный случай[177]. Закрыта в 1992 году.
Приходская церковь в Эверли существовала ещё до 1228 года, когда её передали Уэруэлскому аббатству[англ.] (Гэмпшир)[178]. Средневековое здание снесено в 1814 году, новое в полумиле к северо-западу от него построено Джоном Морлиджем для Ф. Д. Эстли[178] в стиле георгианской неоготики[179][180]. Романская купель из старой церкви сохранилась. Также имеется множество памятников рода баронетов Эстли[181].
К старой башне церковь пристроил Ричард Карвер из Таунтона[182]. Здание георгианское, но в нём использованы части предыдущей средневековой церкви, например, окно в абсиде[183]. Здание передано Фонду в 1987 году[184].
Прежняя церковь была построена около 1190 года в стиле ранней английской готики с романскими элементами. В 1301 году покровителем её стал придворный Эдуарда III Джон Де ла Мар. К 1846 году церковь обветшала и стоимость ремонта превышала стоимость новой постройки[185], которую в неоготическом стиле спроектировал Джеймс Томсон. Заалтарный образ — резной раскрашенный, в западном окне — витражи Уилмсхёрста[186]. В церкви находится множество памятников, в том числе членов семьи баронета Нилда (брат заказчика церкви — члена парламента от «гнилого местечка»)[187]. В 1896 году построен орган, в 1949 году, несмотря на низекю посещаемость, проведено электричество. Церковь закрыта в 1992 году[185].
Церковь освящена в 1875 году[188], построена Джоном Лофборо Пирсоном по заказу Фоулов. Материалы — камень, кирпич и черепица. Здание увенчано четырёхгранным шпилем, центральный и боковые нефы подведены под одну крышу[189][190]. Витражи — фирмы Clayton and Bell[англ.][191].
Церковь из коричневого камня спроектировал в стиле неоготики Джон Джонсон[192] по заказу баронета сэра Джона Келка[193]. Алтарная часть размером 28 футов (8,5 м)×17 футов (5,2 м), неф — 43 фута (13 м)×17 футов (5,2 м)[194], церкво имеет боковые нефы, вестри[b] и южное крыльцо[195]. В интерьере — резьба по камню и полированные мраморные колонки, пол в алтаре выложен итальянской мозаикой. церковь закрыта в 1972 году[192].
↑Dunning, Robert. Somerset Churches and Chapels, Building, Repair, and Restoration / Robert Dunning, Robert Croft. — Wellington, Somerset : Halsgrove Publishing, 2007. — ISBN 978-1-84114-592-1.
↑Parishes: Alton Barnes (неопр.). A History of the County of Wiltshire: Volume 10 (1975), pp. 8–13.. British History Online. Дата обращения: 4 ноября 2010. Архивировано 25 октября 2012 года.
↑All Saints, Alton Priors (неопр.). The Vale of Pewsey Team. Дата обращения: 26 сентября 2010. Архивировано из оригинала 4 октября 2011 года.
↑ 12Parishes: Berwick St Leonard (неопр.). A History of the County of Wiltshire: Volume 13: South-west Wiltshire: Chalke and Dunworth hundreds 100–105. British History Online (1987). Дата обращения: 3 октября 2010. Архивировано 24 октября 2012 года.
↑Berwick Bassett (неопр.). A History of the County of Wiltshire: Volume 17: Calne 9–17. British History Online (2002). Дата обращения: 26 сентября 2010. Архивировано 24 октября 2012 года.
↑Orby – Ormskirk (неопр.). A Topographical Dictionary of England 479–483. British History Online (1848). Дата обращения: 8 октября 2010. Архивировано 24 октября 2012 года.
↑ 12Otterhampton: Church (неопр.). A History of the County of Somerset: Volume 6: Andersfield, Cannington, and North Petherton Hundreds (Bridgwater and neighbouring parishes) 108–109 (1992). Дата обращения: 25 июля 2010. Архивировано 26 сентября 2011 года.
↑Fisherton Delamere (неопр.). A History of the County of Wiltshire: Volume 8: Warminster, Westbury and Whorwellsdown Hundreds. British History Online (1965). Дата обращения: 9 октября 2010. Архивировано 24 октября 2012 года.
↑Venue hire (неопр.). Circomedia. Дата обращения: 27 октября 2010. Архивировано из оригинала 13 декабря 2010 года.
↑St Pauls Church, Bristol (неопр.). Carreck Historic Building Conservation. Дата обращения: 22 февраля 2007. Архивировано из оригинала 17 августа 2007 года.
↑Potted History of Princetown (неопр.). High Moorland Community Action Ltd. Дата обращения: 17 октября 2010. Архивировано из оригинала 7 января 2010 года.
↑Princetown Church (неопр.). Legendary Dartmoor (31 марта 2016). Дата обращения: 21 сентября 2017. Архивировано 22 сентября 2017 года.
↑ 12Crowley, D.A. (ed.).Victoria County History: A History of the County of Wiltshire: Volume 10: Downton hundred; Elstub and Everleigh Hundred / D.A. (ed.) Crowley, A.P. Baggs, Elizabeth Crittall … [и др.]. — 1980. — P. 135–142.
↑Sutton Mallet (неопр.). A History of the County of Somerset: Volume 8: The Poldens and the Levels 184–190 (2004). Дата обращения: 26 июля 2010. Архивировано 24 октября 2012 года.
↑Chute Forest (неопр.). A History of the County of Wiltshire: Volume 16: Kinwardstone Hundred 120–126. British History Online (1999). Дата обращения: 4 октября 2010. Архивировано 24 октября 2012 года.
↑Page, William.Parishes: Tidworth, South (неопр.). A History of the County of Hampshire: Volume 4 391–394. British History Online (1911). Дата обращения: 16 октября 2010. Архивировано 25 октября 2012 года.
_St_Michael%27s_Church_-_geograph.org.uk_-_67569.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
