|
Проект:Рецензирование/Simon & Garfunkel
Хочу повторно выставить статью на КИС, в первый раз не была избрана из-за плохого стиля. Попытался его поправить, но, скорее всего, проблемы с ним всё ещё остались. Буду благодарен всякой помощи и замечаниям. — Ежидзе / обсуждение / 19:36, 6 октября 2023 (UTC)[ответить]
Стиль, выверка источников. По многим фразам чётко читается их переводной стиль. Только по небольшому фрагменту статьи.
- были введены в Зал славы рок-н-ролла — опять это ужасное «ввели в зал славы» (многократно по тексту). Нужно подобрать стилистически более подходящий русский термин.
- на общенациональных поп-станциях на средневолновой частоте — почему так вычурно. «транслировался на средних волнах»
- Именно там я научился складывать вокал — стиль
- Ближе к концу сезона Гарфанкел вернулся в Колумбию на занятия — здесь явно не Колумбия (страна?) должна быть.
- Гарфанкел изучал архитектуру, прежде чем переключиться на историю искусств в Колумбийском колледже (англ.)рус. Колумбийского университета — и далее — Гарфанкел получил высшее образование в 1965 году, вернувшись в Колумбийский университет, чтобы получить степень магистра математики — интересный переход. Почему так произошло? Точно так написано в источниках?
- Льюис также был ответственен за такое общественное восприятие, поскольку он удерживал Саймона и Гарфанкела от появления на телевидении, если только им не разрешалось играть непрерывный сет или вручную подбирать сет-лист — стиль «ответственен за такое общественное восприятие» (?) здесь нужно поработать над переводом всей фразы
- «человека, который находит работу для специалистов в мире развлечений и спорта, а также защищает, поддерживает и продвигает интересы своих клиентов» — это нужно вынести в сноску
- На телевизионных выступлениях дуэт появлялся редко: в сетевых передачах — что такое «сетевая передача»? - Saidaziz (обс.) 08:31, 8 октября 2023 (UTC)[ответить]
- Статья стала гораздо лучше, но все еще встречаются мелкие огрехи, вызванные, как мне кажется, непониманием контекста. С одной стороны, "Музыкальная гармония" - это конечно лучше, чем "игра на губной гармонике", плюс в преамбуле к англоязычной статье стоит кривая вики-ссылка. С другой - если понимать контекст (ду-воп группа 50-х), и пройти по правильной ссылке из основного текста (а то и по источникам), то станет понятно, что парни не музыкальную теорию зубрили в консерватории, а учились петь. Строить 'вокальную гармонию', которая впоследствии станет визитной карточкой их творчества. Или пресловутые средние волны. Непонятно, какое значение имеет частота вещания и зачем нужна ссылка на чисто техническую статью. То, что вы пытаетесь сказать, называется просто "успех на радио", лучше без викификации вообще, но если без неё никак, то хотя бы на Радиовещание. И так везде. По-русски нельзя что-то считать «спешкой», можно только что-то делать в спешке. То есть должно быть "Поскольку альбом Sounds of Silence делался в спешке, чтобы извлечь выгоду из внезапного успеха, Саймон и Гарфанкел уделили больше времени на создание их следующей работы..." 95.24.177.233 14:11, 13 июля 2024 (UTC)[ответить]
- Кстати, есть статья с анализом образного языка в песне "Sound of silence", см. Fasikh, M., & Batauna, A. P. (2022). An Analysis Figurative Language in The Sound of Silence Song by Duo Simon and Garfunkel. JELL (Journal of English Language and Literature) STIBA-IEC Jakarta, 7(02), 139-150. URL: https://journal.stibaiec-jakarta.ac.id/ojs/index.php/jell/article/download/154/140 -- Andrew Krizhanovsky (обс.) 18:22, 25 ноября 2024 (UTC)[ответить]
- Финал преамбулы: сейчас идут сухие скучные числа - какой рейтинг, сколько миллионов пластинок... Не хватает обобщения или вывода о значении дуэта в истории музыки. -- Andrew Krizhanovsky (обс.) 18:25, 25 ноября 2024 (UTC)[ответить]
|