Новая литература Кыргызстана

Новая литература Кыргызстана
Изображение логотипа
Главная страница библиотеки
Главная страница библиотеки
URL literatura.kg
Коммерческий нет
Тип сайта электронная библиотека
Регистрация отсутствует
Язык (-и) киргизский, русский
Посещаемость (статистика LiveInternet)
Расположение сервера Бишкек
Владелец Общественный Фонд поддержки авторов
Создатель Олег Бондаренко
Начало работы 6 октября 2008
Текущий статус активный
Страна

«Новая литература Кыргызстана» (кирг. Кыргызстандын жаңы адабияты) — некоммерческая электронная библиотека в Кыргызстане, созданная в 2008 году Общественным Фондом поддержки авторов во главе с Олегом Бондаренко. Над проектом работал как и сам автор идеи Олег Бондаренко, так и приглашённые к сотрудничеству Национальный Союз писателей Кыргызской Республики, Национальная библиотека и Государственная патентно-техническая библиотека республики. Интерфейс библиотеки доступен на киргизском и русском языках.

Главная миссия библиотеки — собрать как можно больше произведений от современных отечественных авторов и от тех, кто имеет какое-либо отношение к республике. Проект также занимается оцифровкой произведений, которые были опубликованы в советское, или дореволюционное время (например, эпос «Манас»). Тексты могут быть на любом языке народов республики — киргизском, русском, казахском, татарском, немецком, украинском, уйгурском и других.

История проекта

Автором идеи о создании первой в Кыргызстане электронной библиотеки для местных авторов был Олег Бондаренко, тогда менеджер в республиканском провайдере «АзияИнфо». В 2008 году при сотрудничестве с Национальным союзом писателей Кыргызстана, Национальной библиотекой и Государственной патентно-технической библиотекой республики, проект был запущен. На тот момент в библиотеке уже было размещено порядка ста произведений местных авторов. По случаю начала работы проекта была организована пресс-конференция на базе ИА «Кабар», на которой присутствовали Жылдыз Бакашова, Омор Султанов, лауреат «Русской премии» Турусбек Мадылбаев и Лариса Васильева, отметившая, что проект Бондаренко является продолжением миссии Чингиза Айтматова в сближении культур народов[1][2][3]. Спустя год после начала работы библиотеки было загружено пятьсот семьдесят произведений, а картотека авторов насчитывала двести восемь человек. Среди первых авторов были Талип Ибраимов, Турусбек Мадылбаев, Арон Брудный, Давид Маркиш, Эрнест Абдыжапаров, Светлана Суслова и другие[4][5]. На 2009 год библиотеку посещало от пятидесяти до девяноста посетителей, половина из которых приходилась на страны СНГ, США, Канаду, Германию, Австралию и Китай[6].

Библиотека «Новая литература Кыргызстана» не частный проект — это орган Общественного Фонда поддержки авторов. В состав его учредителей входили сам создатель библиотеки Олег Бондаренко, Турусбек Мадылбай, издатель Эдилбек Сарыбаев и предприниматель Игорь Жеребко, а также Ассоциация публичных библиотек Кыргызстана в лице директора Жылдыз Бакашовой, Государственная патентно-техническая библиотека в лице директора Людмилы Баклыковой и Национальный Союз писателей в лице председателя Омора Султанова. Офис Фонда располагался в Национальной библиотеке Кыргызстана. Помимо редакционной коллегии, в которую в разные годы входили входили писатель Турусбек Мадылбаев, филологи Шайыркул Батырбаева, Асель Жунушалиева (в киргизском разделе) и сам Бондаренко (в русском), есть и общественный редакционный совет, в составе которого были Александр Эбаноидзе, Лариса Васильева и другие[1][7][8].

В 2010 году «Новая литература Кыргызстана» совместно с Национальной библиотекой республики приступили к работе над оцифровкой эпоса «Манас». В 2013 году результат был опубликован, что стало первой публикацией киргизского эпоса в электронном виде[9]. В 2014 году автор проекта рассказал о финансовых проблемах проекта, усилившихся ещё год назад. Не хватало средств на продолжение работы по оцифровке книг, в частности эпосов «Семетей» и «Сейтек» на киргизском языке[10]. В апреле 2023 года создатель проекта Олег Бондаренко скончался, и уже в мае Телеграм-канал киргизского телеканала «Апрель» сообщил о недоступности библиотеки[11].

Цели и функции библиотеки

Электронная библиотека «Новая литература Кыргызстана» публикует произведения, написанные киргизскими авторами-современниками. Однако вместе с этим, редколлегия рассматривает и те произведения, относящиеся к киргизскому литературному наследию, а также от людей, имеющих какую-либо связь с республикой. Библиотека может оцифровать и разместить уже изданные книги (автор самостоятельно определяет доступность текста), так и рукописи — в этом случае редакционный совет проекта самостоятельно оценивает ценность материала для проекта[12]. Особое внимание уделяется защите авторских прав — все произведения принимаются на рассмотрение редакционной коллегией только с письменного разрешения правообладателя или наследника. Работы публикуются в формате MS Word или PDF с защитой от копирования или изменения. Перед ознакомлением с произведением, читатель должен заключить «электронное соглашение», где предупреждается о незаконности тиражирования и коммерческого использования материала[13].

Олег Ярославович определял свой проект, как «публичная библиотека, только перенесённая в Интернет-пространство». Она построена по хрестоматийному принципу, то есть собрать как можно больше произведений от всех писателей современного Кыргызстана. В случае, если размещение произведений значимого деятеля культуры республики невозможно, то в разделе «Кто есть кто» будет размещена краткая биобиблиографическая справка о нём. В проекте невозможна самостоятельная публикация произведений (подобно Библиотеке Мошкова), чтобы избежать публикаций от авторов, не имеющих отношения к Кыргызстану[14]. Изначально, в «Новой литературе Кыргызстана» размещались произведения только на киргизском и русском языках, однако с июня 2009 года география языков расширилась — стала возможна публикация произведений на любом языке народов республики — казахском, татарском, немецком, украинском, уйгурском и других[15][16].

Признание

Внешние видеофайлы
Интервью Олега Бондаренко как автора библиотеки журналистам из Радио Азаттык, июнь 2022 года

Проект был поддержан экс-президентом Кыргызстана Розой Отунбаевой. В киргизоязычном Интернете (кирнете) это стало первым случаем поддержки онлайн-ресурса со стороны правительства[17]. По мнению заведующего кафедрой истории и теории литературы КРСУ, кандидата филологических наук Бахтияра Койчуева, проект «Новая литература Кыргызстана» в век информатизации общества дал молодым авторам республики новые возможности для творческого самовыражения[18]. Также Койчуев отметил, что проект Бондаренко является информационной компиляцией многообразия интеллектуальных и художественных поисков творческих людей республики[19]. Карина Касымова (БГУ им. К. Карасаева) отнесла библиотеку к «рупорам» современной русскоязычной литературы Кыргызстана. По её мнению, благодаря «Новой литературе Кыргызстана» можно проанализировать тенденции развития постсоветской республиканской литературы: «Оказалось, что в стране есть новое поколение прозаиков и поэтов, причем очень много блестящих авторов. Вот только подобные инициативы на государственном уровне не получают ни должного внимания, ни поддержки»[20]. Библиотека входит в перечень информационных справочных систем и программного обеспечения КРСУ им. Б. Ельцина, БГУ им. К. Карасаева[21][22].

После проведения анализа образовательных ресурсов Кыргызстана в 2016 году, доктор технических наук, член-корреспондент НАН КР Улан Бринкулов отнёс проект к востребованным ресурсам кирнета. К недостаткам сайта он отнёс его слабое индексирование поисковыми роботами, отсутствие поддержки навигации по библиотеке. В ходе исследования также были выявлены низкие показатели тематического индекса цитирования (90), траста (15)[комм. 1], средний уровень доверия поисковых систем (3 из 6) и низкий показатель спама (1,2 %). По итогам исследования всех образовательных ресурсов республики, «Новая литература Кыргызстана» заняла шестое место из тринадцати, обогнав киргизскую Википедию[24].

Проведение конкурса «Много языков — один мир»

В 2008 году «Новая литература Кыргызстана» совместно с Министерством по делам молодёжи Кыргызской Республики, литературным клубом «Золотая табуретка» Американского университета в Центральной Азии (АУЦА) и Офисом верховного комиссара по делам национальных меньшинств ОБСЕ, организовала конкурс «Много языков — один мир» (раннее носил название литературного клуба АУЦА) для школьников и студентов СНГ. Конкурс проводился до 2015 года[25][26]. Работы победителей публиковались в библиотеке и издавались в виде альманаха[27][28].

Критика

Патентная служба Кыргызстана (Кыргызпатент) назвала размещение «Новой литературой Кыргызстана» произведений в онлайн доступе «юридически сомнительным и неправомерным», обосновывая это тем, что литературные произведения «легко поддаются репродуцированию и сбыту широкой публике, чему в значительной степени способствует развитие Интернет и новых технологий». Осенью 2008 года библиотеке объявили бойкот писатели старшего поколения республики — проект критиковали на заседаниях Союза писателей Кыргызстана за то, что библиотека «выманивает» произведения, чтобы заработать на них. В результате этого количество произведений в киргизском разделе стало уступать русскому[29].

Примечания

Комментарии

  1. ↑ Трастом называют уровень ценности какого-либо сайта для поисковых машин[23].

Источники

  1. ↑ 1 2 Чебан О. В Кыргызстане начала свою работу крупнейшая электронная библиотека «Новая литература КР». ИА «24.kg» (6 октября 2008). Дата обращения: 24 июля 2023. Архивировано 24 июля 2023 года.
  2. ↑ В Кыргызстане начала работу электронная библиотека «Новая литература КР». АКИpress (6 октября 2008). Дата обращения: 26 июля 2023. Архивировано 17 августа 2023 года.
  3. ↑ Сабирова В. К. Этнокультурные концепции в творчестве молодых авторов Новой литературы КР // Вестник ОшГУ : журнал. — 2009. — № 5. — С. 212. — ISSN 1694-7452. Архивировано 26 июля 2023 года.
  4. ↑ Манасова К. Электронной библиотеке «Новая литература Кыргызстана» исполняется год. ИА «24.kg» (7 октября 2009). Дата обращения: 29 июля 2023. Архивировано 29 июля 2023 года.
  5. ↑ Бондаренко, 2009, с. 159—160.
  6. ↑ Бондаренко, 2009, с. 159.
  7. ↑ Бондаренко, 2009, с. 161.
  8. ↑ Общественный фонд поддержки авторов (Выписка из Устава). Новая литература Кыргызстана. Дата обращения: 29 июля 2023. Архивировано 29 июля 2023 года.
  9. ↑ Абдразаева С. В Кыргызстане представили электронный вариант полной версии эпоса «Манас». K-News (19 июня 2013). Дата обращения: 30 июля 2023. Архивировано 30 июля 2023 года.
  10. ↑ Манасова К. Электронная библиотека «Новая литература Кыргызстана» нуждается в помощи. ИА «24.kg» (26 февраля 2014). Дата обращения: 29 июля 2023. Архивировано 29 июля 2023 года.
  11. ↑ Перестал открываться сайт «Новой литературы Кыргызстана». Апрель ТВ (7 мая 2023). Дата обращения: 29 июля 2023. Архивировано 29 июля 2023 года.
  12. ↑ Бондаренко, 2009, с. 155—156.
  13. ↑ Бондаренко, 2009, с. 155—156, 158.
  14. ↑ Бондаренко, 2009, с. 156—157.
  15. ↑ Бондаренко, 2009, с. 157.
  16. ↑ Галеева Н. Как живет кыргызская литература в век цифровизации? STEPPE (11 ноября 2020). Дата обращения: 29 июля 2023. Архивировано 28 января 2021 года.
  17. ↑ Бондаренко О. Я. Кризис офф-лайн изданий и переход на электронные книги в Кыргызстане как объективный процесс // Вестник КРСУ : журнал. — 2012. — Т. 12, № 5. — С. 125. — ISSN 1694-500X. Архивировано 17 августа 2023 года.
  18. ↑ Койчуев Б. Литературы Кыргызстана в современных геополитических и историко-культурных условиях: русский дискурс : [арх. 26 июля 2023] // Littérature et Société en Asie centrale. — 2015. — № 24. — С. 19. — ISSN 1270-9247.
  19. ↑ Койчуев Б. Т. Современность в дискурсе худ. лит. Кыргызстана на рус. яз : [арх. 27 июля 2023] // Вестник КРСУ : журнал. — 2012. — Т. 12, № 5. — С. 59. — ISSN 1694-8335.
  20. ↑ Жанровое своеобразие произведений молодых русскоязычных авторов Кыргызстана (начало XXI века) // Актуальные проблемы филологии / Науч. рук. Г. М. Мурзахмедова. — Екатеринбург: УрГПУ, 2022. — Т. 24. — С. 111—112. — ISBN 978-5-7186-1995-9.
  21. ↑ Минобрнауки России, Минобрнауки Кыргызстана. Концепции совр. ест-я (рабочая программа дисциплины) // Кафедра физики и микроэлектроники КРСУ. — Бишкек, 2018. — С. 18. Архивировано 27 июля 2023 года.
  22. ↑ Открытые образовательные ресурсы. Бишкекский государственный университет им. К.Карасаева. Дата обращения: 30 июля 2023. Архивировано 30 июля 2023 года.
  23. ↑ Белкин С. Что такое траст сайта — Сергей Белкин на vc.ru. vc.ru (12 сентября 2022). Дата обращения: 5 октября 2023.
  24. ↑ Бримкулов У. Н. Анализ открытых образовательных ресурсов на кыргызском языке // Известия КГТУ им. И. Раззакова : журнал. — 2016. — Т. 1, № 3 [39]. — С. 391, 397—398. — ISSN 1694-8335. Архивировано 27 июля 2023 года.
  25. ↑ Филонова Н. “Золотая табуретка” как первый пьедестал. MSN.KG (17 декабря 2010). Дата обращения: 30 июля 2023. Архивировано 30 июля 2023 года.
  26. ↑ В Бишкеке пройдет литературный конкурс среди студентов СНГ «Золотая табуретка». K-News (20 февраля 2012). Дата обращения: 30 июля 2023. Архивировано 30 июля 2023 года.
  27. ↑ Литературный конкурс "Золотая табуретка". www.literatura.kg. Дата обращения: 30 июля 2023. Архивировано 30 июля 2023 года.
  28. ↑ Результаты литературного конкурса «Много языков – один мир». auca.kg. Дата обращения: 30 июля 2023. Архивировано 30 июля 2023 года.
  29. ↑ Бондаренко, 2009, с. 162—164.

Литература

  • Бондаренко О. Поможет ли отечественной литературе создание Интернет-заповедника? // Литературный Кыргызстан : журнал / Гл. ред. А. И. Иванов; Редколлегия: А. Ш. Атамбаев и др. — 2009. — № 2. — ISSN 0130-3651.