|
Морфология языка африкаансПо своему грамматическому строю африкаанс — один из наиболее аналитичных индоевропейских языков. «Язык африкаанс является самым аналитическим не только среди германских, но и среди всех индоевропейских языков. В процессе его развития морфология подверглась радикальнейшему упрощению.» [1] АртикльОпределённый артикльОпределённый артикль имеет форму die. На русский либо не переводится, либо переводится с помощью указательных местоимений. Определённый артикль может входить в состав устойчивых выражений. Например::
Неопределённый артикльНеопределённый артикль на письме имеет форму ’n, но в речи произносится как [ə] или опускается.
На письме в начале предложения пишется со строчной буквы, а следующее за ним слово — с прописной. СуществительноеВ отличие от нидерландского, существительные в африкаанс не имеют категории рода, падежа, но обладают категорией числа. Форма множественного числа образуется с помощью окончаний -e и -s. Ряд существительных имеют неправильные формы множественного числа:
ГлаголНеличные формыНастоящее времяФорма настоящего времени совпадает с формой инфинитива за исключением глаголов wees ‘быть’ и hê ‘иметь’:
В отличие от нидерландского форма глагола не зависит от лица подлежащего. Пример:
Спряжение глаголов в настоящем времени:
ПретеритУ большей части глаголов форма претерита полностью вытеснена формой перфекта. К исключениям относятся модальные глаголы (см. таблицу) и глагол wees ‘быть’ (форма претерита was).
(1) (вспомогательный глагол для образования форм будущего времени) Ещё три глагола также имеют редко используемые формы претерита:
ПерфектПерфект образуется с помощью вспомогательного глагола het + совершенное причастие. Например:
В современном африкаанс отсутствует плюсквамперфект, вместо которого используется перфект. Будущее времяБудущее время образуется с помощью вспомогательного глагола sal и инфинитива смыслового глагола. Пример:
Неличные формыСовершенное причастиеСовершенное причастие образуется путём присоединения к инфинитиву приставки ge-. Это не касается глаголов с отделяемыми компонентами (например, reghelp — причастие reggehelp), глаголов с приставками ver- и ont- (verkoop, ontmoet — это формы и инфинитива, и причастия), а также глагола hê (причастие gehad). Примечания
Литература
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||