Лиспектор, Клариси

Клариси Лиспектор
порт. Clarice Lispector
Имя при рождении Хая Пинхасовна Лиспектор
Псевдонимы Helen Palmer, Tereza Quadros, Ilka Soares
Дата рождения 10 декабря 1920(1920-12-10)
Место рождения Чечельник, Ольгопольский уезд, Подольская губерния, УССР
Дата смерти 9 декабря 1977(1977-12-09) (56 лет)
Место смерти Рио-де-Жанейро
Гражданство  Бразилия
Образование
Род деятельности
прозаик, журналистка, переводчица
Язык произведений португальский
Премии Carmen Dolores Barbosa Prize (1962)
Награды
Кавалер ордена «За заслуги в культуре»
Автограф Изображение автографа
официальный сайт
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Клариси Лиспектор (порт. Clarice Lispector; 10 декабря 1920, Чечельник — 9 декабря 1977, Рио-де-Жанейро) — одна из крупнейших бразильских писательниц.

Биография

Родилась в подольском местечке Чечельник в еврейской семье. Спасаясь от погромов периода гражданской войны, её родители Пинхус (Пинкас, Педро) Самуилович Лиспектор (?—1940) и Маня (Мария, Мариета) Кримгольд бежали в Бессарабию, откуда в 1922 году эмигрировали в Бразилию. В 1944—1949 годах жила в Европе, в 1952—1959 годах — в США. Была на дипломатической службе, занималась журналистикой, переводила произведения Агаты Кристи[1].

В 1966 году пережила пожар в собственном доме, после чего долгое время оставалась в тяжёлом физическом и душевном состоянии, не могла писать из-за сильных ожогов руки. В 1968 году участвовала в протестах против военной диктатуры в Бразилии. Многое из созданного Лиспектор было опубликовано лишь после её смерти.

Лиспектор и бразильский музыкант Антониу Карлос Жобин

Известный американский переводчик Грегори Рабасса так писал о Лиспектор[2]:

Я был ошеломлён встречей с редкостной женщиной, которая выглядит, как Марлен Дитрих, а пишет как Вирджиния Вульф.

Портреты Лиспектор писали многие художники, в числе которых Карлус Скляр и Джорджо де Кирико. Только в доме Лиспектор висело не менее 10 картин с её изображением, но при этом фотографироваться она не любила.

Признание

Лауреат нескольких национальных премий, её проза переведена на многие языки мира. Романы и новеллы Лиспектор были положены в основу фильмов:

  • «Нагая звезда»[3] (1984)
  • «Час звезды»[4] (1985)
  • «Тело»[5] (1990)
  • «Страсть глазами Г.Х.»[6] (2020)

Основные темы

Магистральной темой творчества Лиспектор был трансгуманизм, однако, не в понимании улучшения организма человека, а переход личности с уровня человечности на общий биологический, слияние с концепцией биологической жизни, как таковой, не имеющей своей отдельной личности.

Многие произведения Лиспектор основаны на шоке осознания подобного перехода. Так героиня романа «Страсть словами Г.Х.», совершает простое «путешествие» по своей квартире, постепенно отказываясь от привычных и знакомых ей концепций существования. Апогеем чего становится убийство таракана. Героиня заворожена белесой массой его внутренностей, поедая которую, окончательно забывает о себе, как об отдельном мыслящем существе и сливается с понятием бесконечного процесса биологического существования.

Многие читатели и исследователи творчества Лиспектор относят её работы к экзистенциальному и космическому хоррору[7]. Однако преданные фанаты писательницы предпочитают, подмечая философские аспекты её книг, не причислять их к жанровой литературе.

Произведения

Романы

  • «Наряду с диким сердцем», 1943
  • «Город в осаде», 1949 (рус. пер. 2000)
  • «Яблоко во Тьме», 1961
  • «Страсть словами Г. Х.», 1964
  • «Уче­ни­ца, или Кни­га ра­до­стей», 1969
  • «Жи­вая во­да», 1973 (рус. пер. 2022)
  • «Час звезды», 1977 (рус. пер. 2000), экранизирован (1985)
  • «Ды­ха­ние жиз­ни: пуль­са­ции», 1978

Новеллы

  • сб. «Семейные узы», 1960
  • сб. «Тайное счастье», 1971

Прочее

  • журналистика,
  • книги для детей.

Награды

  • 1945 премия фонда Граса Аранья, основанного бразильской литературной академией (за роман «Наряду с диким сердцем»).
  • 1961 премия Кармен Долорес Барбоса (роман «Яблоко во Тьме»).
  • 1967 Премия Калунга от Национального общества ребёнка (детская книга «Загадка замечтавшегося кролика»).
  • 1976 Первая премия 10-го Национального литературного конкурса Фонда культуры федерального округа.
  • Награждена бразильским Орденом культурных заслуг.

Примечания

  1. ↑ Еврейская Украина: 10 фактов о евреях Винницы. Дата обращения: 17 октября 2016. Архивировано из оригинала 18 октября 2016 года.
  2. ↑ Salamon, J. (March 11, 2005). An Enigmatic Author Who Can Be Addictive. New York: New York Times
  3. ↑ Estrela Nua. Дата обращения: 29 сентября 2020. Архивировано 11 февраля 2021 года.
  4. ↑ A Hora da Estrela (17 ноября 1986). Дата обращения: 29 сентября 2020. Архивировано 28 октября 2020 года.
  5. ↑ O Corpo. Дата обращения: 29 сентября 2020. Архивировано 2 июля 2022 года.
  6. ↑ A Paixão Segundo G.H. Дата обращения: 29 сентября 2020. Архивировано 31 мая 2022 года.
  7. ↑ Мойнихан, Марина. Радио Моргиана ► 10. Липкий ужас Клариси Лиспектор (космический, абстрактный, философский). Дата обращения: 29 сентября 2020. Архивировано 14 мая 2022 года.

Литература

  • Мойнихан, М. «Липкий ужас Клариси Лиспектор», 2020
  • Fitz E.E. Clarice Lispector. Boston: Twayne Publishers, 1985
  • Varin C. Langues de feu: essai sur Clarice Lispector. Laval: Trois, 1990
  • Cixous H., a.o. Reading with Clarice Lispector. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1990.
  • Peixoto M. Passionate fictions: gender, narrative, and violence in Clarice Lispector. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1994
  • Clarice Lispector, a narração do indizível. Porto Alegre: Artes e Ofícios, 1998
  • Cróquer Pedrón E. El gesto de Antígona o la escritura como responsabilidad: Clarice Lispector, Diamela Eltit y Carmen Boullosa. Santiago de Chile: Editorial Cuarto Propio, 2000
  • Freixas L. Clarice Lispector. Barcelona: Ediciones Omega, 2001.
  • Rosenbaum Y. Clarice Lispector. São Paulo: Publifolha, 2002
  • Santos C. Bending the rules in the quest for an authentic female identity: Clarice Lispector and Carmen Boullosa. New York: P. Lang, 2004
  • Dinis N. Perto do coração criança: imagens da infância em Clarice Lispector. Londrina: Editora da Universidade Estadual de Londrina, 2006.
  • Moser B. Why this world: a biography of Clarice Lispector. Oxford; New York: Oxford UP, 2009

Ссылки