Кот без дураков

Кот без дураков
The Unadulterated Cat
Автор Терри Пратчетт
Жанр юмор
Язык оригинала английский
Оригинал издан 1989
Издатель Victor Gollancz и Orion Publishing Group[вд]
ISBN ISBN 978-5-699-37130-3

«Кот без дурако́в», «Кот без прикра́с», «За подлинную кошачесть» (англ. The Unadulterated Cat) — юмористическая книга английского писателя Терри Пратчетта.

Впервые опубликована на английском языке в 1989 году в Великобритании. Написана в форме мини-энциклопедии, от имени вымышленного «Движения в защиту настоящих котов» (англ. A Campaign For Real Cat). В юмористической форме описаны преимущества «настоящих», то есть беспородных, непослушных и капризных котов. Под маской ироничности видна любовь автора к животным.

На русском языке известно, как минимум, два перевода. В 1994 году была издана издательством «Вагриус» в переводе В.Ланчикова под названием «Кот без дураков»[1].

В 2008 году перевод В. Ланчикова был переиздан совместно двумя издательствами: Домино (Санкт-Петербург) и Эксмо (Москва). Однако издательства не получили разрешения переводчика[2], и в 2009 году книга была издана теми же издательствами и в той же обложке, но в переводе Н. Аллунан[3].

Иллюстрации Грея Джолиффа (Gray Jolliffe) сохранены в русских изданиях и изданиях на других языках.

Оглавление (изд. 2009)

  • Движение в защиту настоящих котов
  • Начала котоведения
  • Как стать кошатником
  • Какие бывают коты
  • Как назвать кота
  • Кошачьи болезни
  • Кормление кота
  • Приучение настоящего кота к порядку
  • Игры, в которые играют кошки
  • Шрёдингеровские коты
  • Коты в истории
  • Коты и секс
  • Гигиена
  • Настоящий кот в дороге
  • Настоящий кот и другие животные
  • Настоящий кот в саду и огороде
  • Настоящий кот и дети
  • Коты, которых уже не будет
  • Будущее настоящего кота

Классификация кошек[4] (изд. 2009)

  • Кот амбарный
  • Чёрный кот с белыми лапами
  • Кот соседский
  • Кот косорылый
  • Серо-полосатый с чуточкой рыжины
  • Кот фабричный
  • Кот архизлодейский
  • Кот мультяшный
  • Кот припочтовый
  • Кот-путешественник
  • Экологически чистый натуральный биокот

Примечания

  1. ↑ Терри Пратчетт. Кот без дураков = The Unadulterated Cat. — М.: Вагриус, 1994. — С. 144. — ISBN 5-7027-0038-4.
  2. ↑ Кот без дураков. Дата обращения: 18 августа 2010. Архивировано из оригинала 7 сентября 2010 года.
  3. ↑ Терри Пратчетт. Кот без прикрас = The Unadulterated Cat. — СПб., М.: Домино, Эксмо, 2009. — С. 160. — ISBN 978-5-699-37130-3.
  4. ↑ В английском языке нет разницы между «котом» и «кошкой».