Кефели, Авраам

В Википедии есть статьи о других людях с фамилиями Головачёв и Кефели.
Авраам Кефели
ивр. אברהם כפלי‎
укр. Олексій Васильович Кефелі
Газзан в Ашдоде
c 2000
Деятельность богослов, музыкант
Имя при рождении Алексей Васильевич Головачёв
Рождение 15 января 1972(1972-01-15) (52 года)
Мать Анна Иосифовна Кефели
Супруга Татьяна Кефели (Тирьяки, Мусиенко)

Авраа́м Кефели́ (ивр. אברהם כפלי‎; укр. Олексій Васильович Кефелі, род. 15 января 1972, Симферополь) — украинский и израильский музыкант, пианист, композитор, газзан и исследователь караимской религиозной литературы и фольклора.

Биография

Родился 15 января 1972 года в Симферополе. Мать — Анна Иосифовна Кефели (умерла в 2016 году), караимка[1].

С 1988 по 1990 год учился в Минском музыкальном училище им. Глинки по классу фортепиано. В 1992 году окончил Ростовское училище искусств[2], а в 1997 году — Ростовскую государственную консерваторию имени С. В. Рахманинова по классам композиции у профессора В. Ф. Красноскулова и эстрадно-джазового фортепиано у профессора К. А. Назаретова. Продолжил обучение в аспирантуре по классу композиции у профессора В. Ф. Красноскулова в 1997—2003 годах. В 1997—1999 годах преподавал композицию в Киевском высшем музыкальном училище имени Глиэра[3]. Изучал композицию у Андре Хайду[англ.] в докторантуре университета Бар-Илан в Рамат-Гане в 1999—2001 годах и этномузыкологию у Эдвина Серусси[англ.] в Еврейском университете в Иерусалиме в 2001—2002 году. Защитил докторскую диссертацию в Еврейском университете на тему «Сравнительный анализ литургических мотивов крымских и египетских караимов». В 2006 году изучал звукорежиссуру в школе саунда Йоава Геры в Тель-Авиве[4].

Караимскому и древнееврейскому языкам обучался самостоятельно по учебникам И. И. Казаса, О. Я. Прик и Г. С. Ялпачика[5]. Проходил стажировку по вопросам караимского богослужения у вильнюсского газзана М. И. Фирковича[6]. 27 апреля 1999 года вместе с семьёй иммигрировал в Израиль, где взял имя Авраам[7]. В 1999—2000 году преподавал композицию, орган и фортепиано в Институте развития искусств «Титора» в Модиине[3], работал руководителем и дирижёром джазового оркестра (Биг-Бэнда) Реховотского Консерваториона (2007—2012). Ныне работает начальником отдела компьютерной обработки музыки и преподавателем в Ашдодской консерватории (с 2007 года). Член Ассоциации композиторов Израиля с 1999 года[3].

С 2000 года занимает должности газзана, шохета и заместителя (исполняющего обязанности) рава караимской общины Ашдода[8][9]. Учился шехите у рава Хаима бен Ицхака Леви[8]. Член и секретарь «Совета мудрецов» (ивр. מועצת החכמים‎) караимов Израиля с 2009 по 2019 год[8].

Женат, имеет троих детей[8].

Общественная деятельность

В 1990-х годах принимал активное участие в деятельности караимских обществ бывшего СССР. Выступал с фортепианными концертами в Москве, городах Крыма (Евпатория, Симферополь, Феодосия) и Литвы (Вильнюс, Тракай)[2][6][10].

В 2004 году стал одним из учредителей Ростовской региональной общественной организации национально-культурного караимского общества «Догъунма»[11].

Исследования

Одно из направлений исследовательской деятельности — сбор, классификация и аранжировка национального музыкального наследия караимов. По итогам полевой экспедиционной работы в Крыму А. Кефели был составлен сборник музыкального фольклора крымских караимов, включающий около 430 страниц, в том числе: 199 единиц нотированных песен, тексты на караимском языке и их переводы на русский, изданный в 2018 году в Симферополе[4][12].

В конце 90-х - начале 2000-х исследования А.Кефели на русском, украинском и караимском активно издавались в странах СНГ. А.Кефели является одним из авторов каталога "Караимское кладбище возле Галича", издал книгу "Сказки крымских караимов".

С 2008 года А.Кефели исследует и издаёт книги караимских религиозных авторов на древне-еврейском: "Пиннат Йыкрат" р.Исаака бен Шеломо Эльдура (Ашдод 2009), "Петах Тиква" р.Мордехая Султанского (Ашдод 2011), "Торат га-Адам" и "Кившоно шель Олам" (Ашдод 2014) И.И.Казаса, двухтомное критическое издание "Масса уМрива" р.Авраама Фирковича (Ашдод 2019-2020) и др.

В 2002 году Кефели подготовил брошюру «Караимы. Разъяснительная брошюра по истории караимов Крыма и основам караимской религии», на страницах которой призывал вернуться к истинной концепции восприятия собственной истории, указывая на неразрывную связь караимов с Израилем и еврейским народом:

Вернитесь к своим корням, к нашей религии! Не ищите караимизм в теориях о тюркском происхождении караимов, являющихся тактикой выживания при фашизме! И даже в годы оккупации фашистами Крыма в Евпатории проводились службы на древне-еврейском языке! И никто, даже в это страшное время не думал закрывать исторические мемориальные надписи на том же языке во дворе евпаторийских кенасс! <...> Мы понимаем, что годы советской власти в России стёрли в сознании русских караимов всё то, что накапливала веками наша традиция. Тем не менее из глубокого почтения к вашим предкам, вложившим неоценимый вклад как в караимизм, так и в общеизраильскую философию, филологию, историю и культуру вообще — мы хотим помочь вам, помочь вернуться к своим корням.

— Авраам Кефели[7].

Критика

Редакторская коллегия музыкального Интернет-журнала "Израиль XXI" пишет :

Очень интересна статья Авраама Кефели о современном композиторском подходе к музыкальному фольклору. Автор - раввин, композитор и фольклорист, сейчас он заведует студией электронной музыки. В статье отразились все его разносторонние дарования. На примере родного ему караимского фольклора, а также песен на религиозные тексты и молитв, автор рассказывает о фольклоре всё - начиная с духовных истоков фольклора (в статье анализируются священные книги и легенды караимов) до разнообразных методов, используемых ныне композиторами фольклорного направления, описанием наиболее пригодных для этих целей компьютерных программ и даже советов педагогам композиции.

По мнению историка Татьяны Щёголевой, Авраам Кефели «возвращается к караимизму фирковичского образца, полагая истинным открытия этого учёного и напечатав на обложке своей брошюры эстампаж с могилы Буки бен Ицхака Когена, датированным Фирковичем 6 г. н. э.»[7]

Доктор искусствоведения, профессор Марина Дубровская замечает:

Произошло важное событие: около двух лет назад в РФ наконец вышел из печати долгожданный первый в истории собирательства музыкального фольклора крымских караимов фундаментальный сборник «Сиври Синэк Саз» (г. Симферополь). В нем автором, Авраамом Кефели, в настоящее время безусловно являющимся крупнейшим собирателем-фольклористом национального музыкального наследия, использованы, кроме личных полевых записей и транскрипций, осуществлявшихся с 1990-х годов, также уникальные подлинные музыкальные материалы, собранные энтузиастами сохранения караимской культуры на территориях РСФСР и УССР в 1930-х – 1970-х годах. Собирание данных коллекций и огромный личный вклад автора – фольклориста-музыковеда и ученого-караиста – сделали сборник А. Кефели беспрецедентным явлением как по охвату жанровой системы, так и в плане репрезентативности представленных в нем произведений народного музыкального творчества крымских караимов

[1] Архивная копия от 9 июля 2021 на Wayback Machine.

Творческий энтузиазм и любовь А. Кефели к искусству родного края постоянно возвращают его на крымскую землю, где он находится в контакте с национальными культурными обществами караимов, а высокая профессиональная подготовка позволила данному автору не только приоткрыть красоты самобытного музыкального достояния крымско-караимской культуры, но и обогатить ими собственное композиторское творчество и педагогическую деятельность[12].

Музыкальные произведения

Оркестровые

Опера

Царь Хазарии (2005-2018) Архивная копия от 4 августа 2020 на Wayback Machine

Камерная музыка : Архивная копия от 11 августа 2020 на Wayback Machine

Big Band

Хоровая

  • The Cloud (text by the composer), mixed chorus, 1995
  • "Карайларгъа" Архивная копия от 11 августа 2020 на Wayback Machine (к Караимам!) - караимский гимн на стихи Михаила Тынфовича (на караимском), клавир и партитура для БСО и хора

Вокальная: Архивная копия от 1 сентября 2020 на Wayback Machine

  • "Сагъыш" Архивная копия от 4 августа 2020 на Wayback Machine (с караимского "Мысль") для тенора и фортепиано, на стихи Михаила Тынфовича
  • The Girl with a Face like the Moon (text by Nizami Ganjavi [translated by the composer; also Russian translation by Pavel Antokolsky, V. Uspensky, I. Bruny]), tenor, piano, 1995 (also version for tenor, small orchestra, 1995)

Фортепианная

Дискография

  • «Abraham Kefeli. Composer & Pianist»
  • CD Albom (2CDs): Abraham Kefeli. Musical compositions. (130 min)
  • Zur Mish-Shelo. Chamber music by Abraham Kefeli
  • QARAYLARGA — CRIMEAN KARAIM`S SONGS
  • «The Seeking and Demanding» — The Traditional Religious Songs of Europian Karaims

Библиография

Книги, статьи и публикации

книги и брошюры

  • Казка про ледачого хлопця : караїмська народна казка / пер. з караїм. О. Кефелі // Стежками премудрих казок : народні казки : [укр.]. — Киев : Головна спеціаліз. ред. літ. мовами нац. меншин України, 1998. — С. 86—92. — 221 с. — 1000 экз. — ISBN 966-522-051-9.
  • Караїмське кладовище бiля Галича : каталог надмогильних пам’ятникiв (укр.) / I. Юрченко, О. Кефелi, Н. Юрченко, О. Береговський; М-во культури i мистецтв України, Нац. заповiдник «Давнiй Галич», Галицьк. наук. iст.-культур. т-во. — Львiв—Галич, 2000. — 256 с. — 500 экз.
  • Сказки крымских караимов = Къырымдаки къарайларнынъ масаллары / сост. и пер. с караим. А. Кефели. — Киев: Голов. спеціаліз. ред. літ-ри мовами нац. меншин України, 2002. — 256 с. — 500 экз. — ISBN 966-522-177-9.
  • Караимы : разъяснительная брошюра по истории караимов Крыма и основам караимской религии / сост. А. Кефели. — Ашдод, 2002. — 28 с.
  • Aльбом «Караимский хадж на Святую Землю» = Album «Karaite Hadj (Pilgrimage) to Holy Land»/ compiled by A. Kefeli — Slippery-Rock, USA — Simferopol, Ukraine: International Institute of Crimean Karaites, 2004 (English).
  • Издатель книги «Пиннат Йыкрат» караимского гахама Исаака бен Шеломо. Ашдод, 2008.
  • Издатель книги «Петах Тиква» по грамматике древнееврейского языка караимского гахама Мордехая Султанского. Ашдод, 2011.
  • Издатель книги «Торат га-Адам» (Начала Этики) караимского просветителя Ильи Ильича Казаса. Ашдод, 2014.
  • Издатель книги «Кившоно шель олам» (Мировые Тайны) караимского просветителя Ильи Ильича Казаса. Ашдод, 2014.
  • Сборник музыкального фольклора крымских караимов / сост. А. Кефели. — Симферополь: ИП Зуева Т. В., 2018. — 432 с. — 300 экз. — ISBN 978-5-6040876-9-5.
  • Издатель книги «Масса у-Мрива» Авраама Фирковича, с приложением пояснительного сочинения А. Кефели «Чедек ве-Шалом», в двух томах. Ашдод, 2020.

статьи в журналах и сборниках конференций

  • "Религиозная конфессия или народность" вместе с "Фрагменты из статьи А. С. Койлю "Записки о быте караимов" в корректуре и дополнениях А. В. Кефели // Єврейські науковi установи в Українi у 20-30-тi роки XX столiття. К. : НАН України, 1997. С. 109—132.
  • Культурное наследие караимов Галича и Луцка: история и современность // Галич і Галицька земля в державотворчих процесах України : матеріали Міжнародної ювілейної наукової конференції. — Івано-Франківськ — Галич : Плай, 1998. — С. 322—326. — ISBN 966-7365-30-1.
  • Культурное наследие караимов Галича и Луцка. История и современность. — Наукові записки. — Киев : Інститут політичних і етнонаціональних досліджень НАН України, 1998. — С. 104—111. — (Політологія і етнологія ; вып. 4). — ISBN 966-02-0538-4.
  • Стилистическая эволюция караимских надгробий и надгробных надписей.
  • Традиционная музыкальня культура крымских караимов // История и культура народов степного Предкавказья и Северного Кавказа: Проблемы межэтнических отношений. — Ростов-на-Дону : Ростовская консерватория им. С. В. Рахманинова, 1999. — С. 224—239.
  • О становлении и глобальной роли караимской учёной мысли в регионе современных западной Украины и Литвы // Караїми Галича: історія та культура: матеріали міжнародної наукової конференції. Галич, 6—9 вересня 2002. — Львiв—Галич, 2002. — С. 65—75.
  • Традиционные религиозные песни крымских караимов / The Traditional Religious Songs of Crimean Karaim
  • О происхождении караимизма и появлении караимов в Крыму // Caraimica. — 2007. — № 1. — С. 36—37.
  • Роль караимских общин Иерусалима, Константинополя, Литвы и Польши в развитии караимской и общемировой литературы // Caraimica. — 2007. — № 1. — С. 39—42.
  • Проблематика современного композиторского подхода к музыкальному фольклору. Пути поиска на примере караимского фольклора // Израиль XXI. — 2008. — № 10 (июнь).
  • Проблематика современного композиторского подхода к музыкальному фольклору. Пути поиска на примере караимского фольклора // Uluslararası karay çalışmaları sempozyumu. International symposium on the Karaite studies : proceedings, 05—08 April, 2010. — Bilecik : Bilecik Üniversitesi, 2011. — С. 711—742.
  • Похороны газзана Иосэфа сына Элиягъу Саддыка в Стамбуле // Известия Духовного управления караимов Республики Крым. — Евпатория, 2018. — Январь (№ 26 (35). — С. 9.
  • העלייה הקראית מברית המועצות לשעבר. — Иерусалим, 2008.

Примечания

  1. ↑ Евпатория. — В: Хроника : [арх. 1 декабря 2017] // Известия Духовного управления караимов Республики Крым. — Евпатория, 2017. — № 25 (34) (ноябрь). — С. 6.
  2. ↑ 1 2 Лебедев В. Н. Приглашаем на концерт // Крымская правда. — Симферополь, 1992. — 19 августа.
  3. ↑ 1 2 3 Abraham Kefeli (англ.). Ассоциация композиторов Израиля. איגוד הקומפוזיטורים בישראל. Дата обращения: 1 июля 2020. Архивировано 1 июля 2020 года.
  4. ↑ 1 2 Кефели А. Сборник музыкального фольклора крымских караимов. — Симферополь: ИП Зуева Т. В., 2018. — 432 с. — 300 экз. — ISBN 978-5-6040876-9-5.
  5. ↑ О составителе // Сказки крымских караимов / сост. и пер. А. Кефели. — Киев, 2002. — с. 252.
  6. ↑ 1 2 Баккал А. И. Алексей Кефели проездом в Литву // Караимские вести. — Москва, 1995. — №17.
  7. ↑ 1 2 3 Щёголева Т. Основные этнокультурные аспекты караимской публицистики и состояние крымской караимской общины в конце XX – начале XXI вв. // Тирош: Труды по иудаике / отв. ред. Е. Ремпель, В. Членов. — М., 2003. — Вып. 6. — С. 226-227. Архивировано 8 мая 2021 года.
  8. ↑ 1 2 3 4 חברי מועצת החכמים. החזן ד"ר אברהם כפלי (ивр.). היהדות הקראית העולמית. Дата обращения: 23 марта 2018. Архивировано 9 июня 2019 года.
  9. ↑ קהילת אשדוד (ивр.). היהדות הקראית העולמית. Дата обращения: 6 августа 2020. Архивировано 16 октября 2017 года.
  10. ↑ Саитова С. Потомки тюркских племён // Караимские вести. — Москва, 1995. — №13.
  11. ↑ Караимское общество. Ростовская региональная общественная организация национально-культурного караимского общества «Догъунма». Портал ЗАЧЕСТНЫЙБИЗНЕС. Дата обращения: 26 марта 2018. Архивировано 27 марта 2018 года.
  12. ↑ 1 2 Дубровская М. Ю. Изучение музыкальной культуры караимов Крыма на современном этапе: к постановке проблемы. — Крымский архив. — Симферополь, 2016. — № 4 (23). — С. 29. — УДК 784.4+78.071.1:781.7(G). — ISSN 2415-8283.

Ссылки