Караба́х (азерб.Qarabağ) — историко-географический регион, расположенный на территории современного Азербайджана и состоящий из Равнинного и Нагорного Карабаха.
Этническая карта Кавказа в V−IV вв. до н. э. Карта составлена на основании свидетельств античных авторов и археологических предположений. Неокрашенные места объясняются недостаточной изученностью данных территорийВеликая Армения в I−IV вв., по карте-вкладышу ко II тому «Всемирной истории» (М., 1956). Заштрихованы земли Великой Армении, отошедшие от неё к соседним государствам после раздела в 387 г.
Карабах охватывает территорию, протянувшуюся от Малого Кавказского хребта до равнин у слияния Куры и Аракса. Разделяется на Равнинный Карабах и Нагорный Карабах. Автохтонным населением региона были различные кавказские племена. Историки полагают, что при наивысшем могуществе персов кавказские племена подчинялись ахеменидскомусатрапу Мидии. В начале II века до н. э. регион был завоёван Великой Арменией у Мидии Атропатены и стал составлять две её провинции: Арцах (нагорная часть) и Утик (равнинная часть)[12][13]. С тех пор, на протяжении почти 600 лет, до 390-х годов н. э. территория находилась в границах армянского государства Великая Армения, северо-восточная граница которого, по свидетельству греко-римских и древнеармянских историков и географов, проходила по реке Кура[14].
После падения Великой Армении эти провинции отошли к вассальному от Персии[15] полиэтническому государству Кавказская Албания[12][16][17]. Позже, уже в середине V столетия, его столица была перенесена в Равнинный Карабах в новооснованный город Партав (Барда).
… за Берда'а и Шамкуром народ из племени армян… <…>
Путь из Берда'а в Дабиль идёт по землям армян, и все эти города в царстве Санбата, сына Ашута.[28]
В Равнинном Карабахе, в окрестностях Барды, согласно сообщениям арабского историка X века Истахри, продолжали говорить на албанском языке[29].
В начале IX века под предводительством армянского князя Сахла Смбатяна (Сахл ибн Сунбат ал-Армани[30]), именуемого у Мовсеса Каганкатваци «Саhлем из рода hАйка»[31], на территории Нагорного Карабаха образуется армянское феодальное княжество Хачен. В конце IX века Хачен попадает в вассальную зависимость от Армянского царства Багратидов[32][33]. Хаченское княжество просуществовало до конца XVI века, став одним из последних остатков армянского национального-государственного устройства после потери независимости. С начала XIII века здесь правят армянские княжеские династии Гасан-Джалаляны и Допяны — ответвления потомков Сахля Смбатяна. Как отмечают авторы академического «Истории Востока», в XII—XIII веках армянонаселённый[34][35] Нагорный Карабах становится одним из центров армянской культуры[35].
Первым европейцем, побывавшим в Карабахе, становится немец Иоганн Шильтбергер[36]. Он писал около 1420 года:
Я также провёл много времени в Армении. По смерти Тамерлана, попал я к сыну его, владевшему двумя королевствами в Армении. Этот сын, по имени Шах-Рох, имел обыкновение зимовать на большой равнине, именуемой Карабаг и отличающейся хорошими пастбищами. Её орошает река Кур, называемая Тигр, и возле берегов сей реки собирается самый лучший шёлк. Хотя эта равнина лежит в Армении, тем не менее она принадлежит язычникам, которым армянские селения принуждены платить дань. Армяне всегда обходились со мною хорошо, потому что я был немец, а они вообще очень расположены в пользу немцев (нимиц), как они нас называют. Они обучали меня своему языку и передали мне свой «Патер ностер»[37][38]
О Карабахской зимовке Шахруха пишет также армянский историк XV века Фома Мецопеци[39]. После монгольских завоеваний, в Равнинном Карабахе обосновываются кочевые тюркские племена. В результате население равнинной части Карабаха было мусульманизировано и тюркизировано, тогда как в нагорной части продолжало существовать армянское княжество Хачен, впоследствии распавшееся на пять армянских княжеств (Хачен[арм.], Дизак[арм.], Варанда[англ.], Джраберд[арм.] и Гюлистан[арм.]), сохранявшихся вплоть до конца XVIII века и управлявшихся собственными князьями — меликамиХамсы. Хамс становится последним очагом армянского национально-государственного устройства[40]
В XV веке Нагорный Карабах переходит под сюзеренитет туркоманских государств Кара-Коюнлу и Ак-Коюнлу[41], а затем в состав Сефевидского государства. Здесь образовывается Карабахское беглербекство. При Сефевидах тюркские племена, которые кочевали в Карабахе, образовали две племенных конфедерации — Игирми-дёрд (двадцать четыре) и Отуз-ики (тридцать два)[42]. В начале сефевидского владычества (рубеж 1500-х и 1510-х) магалы Дизака (современный Джебраильский район) и Варанды (современный Физулинский район) являлись тиюлем (феодальным владением) бегларбека Пири-бека Каджара[42].
Под сюзеренитетом монголов, туркоманских государств и Сефевидского государства продолжило существовать армянское княжество Хачен, впоследствии распавшееся на пять полуавтономных и зависящих от карабахского бегларбека армянских княжеств (Хачен, Дизак, Варанда, Джраберд и Гюлистан), сохранявшихся вплоть до конца XVIII века и управлявшихся собственными князьями — меликамиХамсы. Хамс становится последним очагом армянского национально-государственного устройства[40]. В документе XVIII века о Хамсе/Карабахе говорится как о «едином остатке древния Армении сохранявшем чрез многие веки независимость свою»[43].
Монета отчеканенная Карабахским ханом Панах Али в 1787 году
Карабаг есть страна лежащая между левого берега Аракса и правого реки Куры, выше Муганского поля, в горах. Главнейшие обитатели её - Армяне, управляемые наследственно 5 своими меликами или природными князьями, по числу сигнагов ила кантонов: 1,Чараперт, 2, Игермадар, 3, Дузах, 4, Варанд, 5, Хачен. Каждый может выставить до 1 т. человек военных. Эти мелики, по учреждению Надыра, непосредственно зависели от шаха, а местное управление имел католикос их (или титулярный патриарх, поставляемый от главного всей Армении патриарха эчмиадзинского), имеющий прилагательный титул авганского, каковым именем древле Армения называлась.
Документ, 1740-е гг.[44]
Во времена Сефевидов (1502—1722) Карабах составлял особое бегларбекство, нагорная часть которого оставалась в руках армянских правителей, а низменности и предгорья входили в мусульманские ханства[1]. В 1736 году пришедший к власти в Персии Надир-шах, из новой династии Афшаридов, отделяет земли пяти армянских меликствНагорного Карабаха, кочевых племён Мильско-Карабахской степи, а также Зангезур от Гянджинского (Карабахского) бегларбекства и подчиняет их непосредственно шахской власти[45][46]. В 1747 году в Равнинном Карабахе было образовано Карабахское ханство, которое, впервые за всю историю[1][47], установило власть над преимущественно армянонаселённым[48] Нагорным Карабахом. Изначально оно находилось под персидским, с 1805 года — под русским суверенитетом. Ханство было занято русскими войсками во время русско-персидской войны и принято в российское подданство по трактату 14 мая 1805 года[49]:
Среди обломков некогда великого армянского царства Карабах, принадлежавший персиянам, один сохранил у себя, как памятники минувшего величия, те родовые уделы армянских меликов*, которые занимали собой всё пространство от Аракса до реки Курак, верстах в 20-ти от Ганджи, нынешнего Елизаветполя. В Арцахе, или в Нижнем Карабахе, эти родовые уделы были: Дизак, Варанда, Хачен, Чароперт** и Гюлистан, собственно и составлявшие Карабахское владение, как о том упоминают старинные русские акты. Горная часть Карабаха, Сюник или Зангезур, заключала в себе только одно значительное меликство – Каштахское, окружённое землями других более мелких армянских владений, а часть, прилегавшая к самому Араксу, по преимуществу была населена татарскими кочевниками. Среди разрушения и общего погрома армянского царства владетели этих уделов, мелики, одни сумели сохранить за собой старинные наследственные права и даже удержать в стране почти до самого начала XIX века тот политической строй, который сложился здесь со времён персидских царей Сефевидов. Как вассалы Персии, они утверждались в своих наследственных правах персидскими шахами и платили им дань, но зато сохранили политическую самостоятельность во внутреннем управлении своими землями, имели свой суд и расправу, свои укреплённые замки и даже собственные дружины, которые охраняли край от лезгин и турок[51].
После ликвидации ханство было преобразовано в Карабахскую провинцию с военным управлением (с 1846 года в составе Шемахинской (затем Бакинской) губернии, с 1868 года — Елизаветпольской губернии), которая делилась на уезды: Шушинский, Джебраильский, Джеванширский и Зангезурский (ныне на территории Армении; Зангезур географически к Карабаху не относится). В 1828 году в Карабах было переселено 700 армянских семей, в основном в Равнинный Карабах — на развалины Барды; при этом 300 семей вернулось обратно, а значительная часть оставшихся погибла от эпидемии чумы[52].
Герб Шуши — гласный для Карабаха: изображена лошадь карабах. 1843
В XVIII—XIX веках Карабах был знаменит особой породой скаковых лошадей, носившей название «карабахской».
В 1918 году Карабах вошёл в состав новообразованной Азербайджанской Демократической Республики[53], но ожесточённые столкновения между азербайджанцами и армянами в его нагорной части продолжались вплоть до 1920 года, когда регион был занят Красной Армией. Решением Кавбюро ЦК РКП(б) от 5 июля 1921 года Карабах был оставлен в составе Азербайджана, а его нагорной, преимущественно армянонаселённой части, была предоставлена широкая областная автономия[54][55][56][57] — см. НКАО.
Со второй половины 1987 года в НКАО и Армении активизировалось движение за передачу Нагорного Карабаха из состава Азербайджанской ССР в состав Армянской ССР[58][59]. В сентябре-октябре 1987 года в армянском селе Чардахлы Шамхорского района возникает конфликт между первым секретарём Шамхорского райкома Компартии Азербайджана М. Асадовым и местными жителями[60][61][62]. В ноябре 1987 года в результате межэтнических столкновений азербайджанцы, компактно проживавшие в Кафанском и Мегрийском районах Армянской ССР, выезжают в Азербайджан. В своей книге Томас де Ваал приводит свидетельства армянки Светланы Пашаевой и азербайджанца Арифа Юнусова об азербайджанских беженцах из Армении, прибывших в Баку в ноябре 1987 года и январе 1988 года. Пашаева рассказывает, что видела два товарных вагонах, в которых прибыли беженцы, в том числе старики и дети[61][63]. 20 февраля 1988 года сессия народных депутатов НКАО принимает обращение с просьбой присоединить НКАО к Армянской ССР. 22 февраля происходит столкновение между армянами и азербайджанцами у Аскерана, приведшее к смерти двух человек. 26 февраля в Ереване проходит многочисленный митинг (почти полмиллиона человек) с требованием присоединить НКАО к Армении. 27 февраля советскими властями по центральному телевидению объявлено, что погибшие у Аскерана были азербайджанцами (при этом один был застрелен милиционером-азербайджанцем). С 27 по 29 февраля 1988 года в городе Сумгаит вспыхнул армянский погром, сопровождавшийся массовым насилием в отношении армянского населения, грабежами, убийствами, поджогами и уничтожением имущества, в результате которого пострадала значительная часть местного армянского населения, погибли по официальным данным властей 26 армян и 6 азербайджанцев. На протяжении 1988 года в Нагорном Карабахе происходили межэтнические столкновения между местным азербайджанским и армянским населением, приведшие к изгнанию мирных жителей из мест постоянного проживания.
В 1991 году на территории НКАО и некоторых прилегающих к ней армянонаселённых областей была провозглашена Нагорно-Карабахская Республика (НКР). В ходе Первой карабахской войны 1991−1994 годов между Азербайджаном и НКР азербайджанцы установили контроль над территорией бывшего, ранее в основном заселённого армянами, Шаумяновского районаАзербайджанской ССР, армяне — над территорией бывшей НКАО и некоторыми прилегающими к ней, и ранее, в основном, заселёнными азербайджанцами и курдами районами.
При персидской династии Сефевидов Карабах являлся одной из провинций (бегларбекство), где низменности и предгорья входили в мусульманские ханства, а горы оставались в руках армянских правителей. Система меликств окончательно сложилась в Нагорном Карабахе в годы правления шаха Аббаса I (1587−1629) в Персии. Тогда персидские власти, с одной стороны, поощряли армянских меликов к активным действиям против Османской империи, а с другой, пытались ослабить их, отделив их от основных армянских территорий путём переселения курдских племён в район, расположенный между Арцахом и Сюником. Тем не менее, в XVII−XVIII веках пять армянских меликств Карабаха составляли силу, с которой приходилось считаться их могущественным соседям. Именно эти горные районы стали тем центром, где возникла идея армянского возрождения и образования независимого армянского государства. Однако борьба за власть в одном из меликств привела к междоусобице, в которую с выгодой для себя вмешалось соседнее кочевое племя сарыджалы, и в середине XVIII века власть в Карабахе первый раз за всю его историю досталась тюркскому хану.
↑Leonidas Themistocles Chrysanthopoulos. Caucasus chronicles: nation-building and diplomacy in Armenia, 1993—1994, 2002, p. 8:
Оригинальный текст (англ.)
From the fourteenth century, the region between the Kura and Araks River became known as Gharabagh or Karabagh (kara in Turkish for black and bagh in Persian for garden or vineyard).
Karabakh is a word of Turkic and Persian origin meaning "black garden", while "Nagorno-" is a Russian word meaning "mountain-". The ethnic Armenians prefer to call the region Artsakh, an ancient Armenian name for the area.
↑Christopher J. Walker.The Armenian presence in mountainous Karabakh // Transcaucasian Boundaries / John Wright, Richard Schofield, Suzanne Goldenberg. — Psychology Press, 2004. — С. 90. — 248 p. — ISBN 9780203214473.
↑U.S. Congress. House. Committee on Banking, Finance, and Urban Affairs. Subcommittee on Economic Stabilization.The land of Karabagh: geography & history prior to 1920 (en.) // Eastern Europe: Exchange Opportunities : Hearings Before the Subcommittee on Economic Stabilization of the Committee on Banking, Finance and Urban Affairs, House of Representatives. — Washington: U.S. Government Printing Office, 1990. — 14-15 febrary (вып. One Hundred First Congress, Second Session). — P. 274—275.
Оригинальный текст (англ.)
Historically, Kharabagh, under its ancient name of Artsakh, was usually considered to be the 10th of the 15 standard provinces referred
to in the classical Geographies of Armenia, including those of Strabo, Ptolemy, and Moses of Khorene
↑* Очерки истории СССР: Первобытно-общинный строй и древнейшие государства на территории СССР. М.: АН СССР, 1956, стр. 615
Яновский А. О древней Кавказской Албании// журнал министр. народного просвещения, 1846. ч. 52. стр. 97
Marquart J. Eranlahr nach der Geogrphle des Ps.Moses Xorenac’i. In: Abhandlungen der koniglichen Geselsch. der Wissenschaften zu Gottingen. Philologisch-hisiorische Klasse. Neue Folge B.ffl, No 2, Berlin, 1901,S 358
Б. А. Дорн. «Каспий. О походах древних русских в Табаристан» («Записки Академии Наук» 1875, т. XXVI, приложение 1, стр. 187)
↑Всемирная история. Энциклопедия. Том 3, гл. VIII:
Оригинальный текст (рус.)
Внутренний строй стран Закавказья оставался без изменения до середины V в., несмотря на то, что в результате договора 387 г. Армения оказалась разделённой между Ираном и Римом, Лазика была признана сферой влияния Рима, а Картли и Албания должны были подчиниться Ирану.
↑ 12К.В. Тревер. Очерки по истории и культуре кавказской албании IV в. до н. э. — VII в. н. э. (источники и литература) / Издание Академии наук СССР. — М.−Л., 1959.
↑Б. А. Рыбаков. Очерки истории СССР. Кризис рабовладельческой системы и зарождение системы феодализма на территории СССР III−IX вв. М., 1958, стр. 303−313
↑Б. А. Рыбаков. Кризис рабовладельческой системы и зарождение системы феодализма на территории СССР. Очерки истории СССР. М., 1958, стр. 303−313
↑U.S. Congress. House. Committee on Banking, Finance, and Urban Affairs. Subcommittee on Economic Stabilization.The land of Karabagh: geography & history prior to 1920 (en.) // Eastern Europe: Exchange Opportunities : Hearings Before the Subcommittee on Economic Stabilization of the Committee on Banking, Finance and Urban Affairs, House of Representatives. — Washington: U.S. Government Printing Office, 1990. — 14-15 febrary (вып. One Hundred First Congress, Second Session). — P. 274—275.
Оригинальный текст (англ.)
Demographically, perhaps due to its physical integrity with the rest of Armenia, the province has been in-
habited by an Armenian majority for thousands of years, dating at least as far back as the reign of King Artashes I (190-159? B.C.). This continuous Armenian presence in Kharabagh, in and of itself, confirms Kharabagh's Armenian nature.
↑Н. Адонц. Дионисий Фракийский и армянские толкователи. — Пг., 1915. — С. 181−219.
Правители расположенного в Правобережье Куры Хаченского княжества, придерживавшиеся монофизитства и в Х — сер. XI в. также носившие титул «царей Алуанка», находились в вассальной зависимости от арм. царства Анийских Багратидов…
↑Шнирельман В. А. Войны памяти: мифы, идентичность и политика в Закавказье / Под ред. Л. Б. Алаева. — М.: Академкнига, 2003. — С. 198.
Оригинальный текст (рус.)
Затем его сыновья поделили эту территорию между собой, но все они уже не имели той самостоятельности и превратились в X в. в вассалов армянских Багратидов.
↑Петрушевский И. П. Очерки по истории феодальных отношений в Азербайджане и Армении в XVI — начале XIX вв. — Л., 1949. — С. 28.:
Оригинальный текст (рус.)
Хасан-Джалалян происходил из знатной армянской фамилии наследственных меликов округа Хачен в нагорной части Карабага, населенной армянами; предок этой фамилии Хасан-Джалал был князем хачена в период монгольского завоевания, в XIII в. При кызылбашском владычестве Хасан-Джалаляны сохранили своё положение меликов хаченских…
↑«Путешествие Ивана Шильтбергера по Европе, Азии и Африке». Перевод и примечания Ф.Бруна, Одесса, 1866, с.110; Johannes Schiltberger, Als Sklave im Osmanischen Reich und bei den Tataren: 1394-1427 (Stuttgart: Thienemann Press, 1983), p. 209
↑ 12Hewsen, Robert H. «The Kingdom of Arc’ax» in Medieval Armenian Culture (University of Pennsylvania Armenian Texts and Studies). Thomas J. Samuelian and Michael E. Stone (eds.) Chico, California: Scholars Press, 1984, pp. 52-53
↑Шнирельман В. А. Войны памяти: мифы, идентичность и политика в Закавказье / Под ред. Алаева Л. Б. — М.: Академкнига, 2003. — С. 199.:
В 1386—1405 гг. Закавказье подверглось разрушительным набегам полчищ Тимура, после чего Северный Иран и Армения попали в руки туркменских династий Кара-коюнлу в первой половине XV в. и Ак-коюнлу во второй половине XV в. Между тем, династия Хасан-Джалала не пресеклась, и её представители сохраняли титул меликов в ряде мелких княжеств Нагорного Карабаха в XVI—XVIII вв. В частности, под их эгидой находилась армянская святыня, Гандзасарский монастырь, и это придавало им особый вес.
↑ 12Kioumars Ghereghlou. Cashing in on land and privelege for the welfare of the shah: monetisation of tiyul in ealy Safavid Iran and Eastern Anatolia // Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hung. — 2015. — Т. Volume 68, № 1. — С. 110.
↑В. Н. Левиатов, «Очерки из истории Азербайджана в XVIII веке» стр. 82−83:
Оригинальный текст (рус.)
Не желая предавать их публичной казни, он провёл ряд мер, направленных к тому, чтобы ослабить ганджинских беглербеков. С этой целью население Казаха и Борчалы было передано в подчинение эмирам Грузии; из карабахского вилайета были выселены части племён джеваншир, отуз ики и кебирли, они были переселены в Хорасан; пяти меликам Карабаха было дано приказание объединиться в крепкий кулак и не повиноваться ганджинским ханам, а в необходимых делах обращаться непосредственно к самому Надир-шаху.
↑Петрушевский И. П. Очерки по истории феодальных отношений в Азербайджане и Армении в XVI — начале XIX вв. — Л., 1949. — С. 65.:
Оригинальный текст (рус.)
Надир-шах счёл нужным ослабить фамилию Зийяд-оглы, отделив от её владений земли пяти меликов Нагорного Карабага и кочевых племён Мильско-Карабагской степи, а также Зангезур. Все эти земли были подчинены непосредственно брату Надир-шаха Ибрахим-хану, сипахсалару Азербайджана, а владения кочевых племён казахлар и шамсаддинлу были подчинены царю (валию) Картлии Теймуразу.
↑Michael P. Croissant, The Armenia-Azerbaijan conflict: causes and implications, p.11:
Оригинальный текст (англ.)
Importantly, disunion amongst the five princes allowed the establishment of a foothold in mountainous Karabakh by a Turkic tribe around 1750. This event marked the first time that Turks were able to penetrate the eastern Armenian highlands…
The Armenians of Ganja had also been reduced to a minority. Only in the mountains regions of Karabakh and Zangezur did the Armenian manage the maintain a solid majority
ВО ИМЯ ВСЕМОГУЩЕГО БОГА Мы, то есть Ибрагим-хан Шушинский и Карабахский и Всероссийских войск генерала от инфантерии, Кавказской инспекции по инфантерии, инспектор и проч. кн. Павел Цицианов по полной мочи и власти, данной мне от Его Императорского Величества всемилостивейшего моего великого Государя Импреатора Александра Павловича, приступив с помощью Божею к делу о вступлении Ибрагим-хана Шушинского и Карабахского со всем его семейством, потомством и владениями в вечное подданство Всероссийской Империи.
↑Muriel Atkin, Russia and Iran, 1780−1828. 2nd. ed. Minneapolis: University of Minnesota Press Press, 2008, ISBN 0-521-58336-5
Оригинальный текст (англ.)
In Safavi times, Azerbaijan was applied to all the muslim-ruled khanates of the eastern Caucasian as well as to the area south of the Araz River as fas as the Qezel Uzan River, the latter region being approximately the same as the modern Iranian ostans of East and West Azerbaijan.
↑«Колониальная политика российского царизма в Азербайджане в 20-60-х гг. XIX в.» Часть I, АН СССР, М.-Л., 1936, стр. 201, 204
↑Баберовски Й. Враг есть везде. Сталинизм на Кавказе [пер. с нем. В. Т. Алтухова]. — М.: Российская политическая энциклопедия, 2010. — ISBN 978-5-8243-1435-9.
↑Авдеев М. Н. Численность и национально-племенной состав сельского населения Азербайджана. По данным сельскохозяйственной переписи 1921, Известия ЦСУ Азербайджана, № 2 (4), Баку, 1922
↑В. Худадова, «Новый Восток», М., 1923, кн. 3., с. 525−527
↑Постановление Кавбюро от 4 июля 1921 года. ЦПА ИМЛ, ф. 85, оп. 18, д. 58, л. 17. Постановление от 5 июля: ЦПА ИМЛ, ф. 85, оп. 18, д. 58, л. 18.//Нагорный Карабах в 1918−1923 гг. Сборник документов и материалов. Издательство АН Армении. Ереван, 1991, стр. 649−650.
↑Michael P. Croissant. The Armenia-Azerbaijan conflict: causes and implications
Оригинальный текст (англ.)
In the latter part of 1987 the Armenians' growing optimism for union with Nagorno-Karabakh was given a powerful voice in the budding Armenian nationalist movement.
В 1987 году из тлеющего движения карабахских армян постепенно разгорелось живое пламя. Активисты объезжали колхозы и фабрики в Нагорном Карабахе, собирая подписи для документа, который они называли «референдум» о воссоединении с Арменией. Кампания по сбору подписей была завершена к лету 1987 года, и в августе огромная петиция — десять томов с более чем 75 тысячами подписей из Армении и Карабаха — была отправлена в Москву
George A. Bournoutian. The 1823 Russian survey of the Karabagh province : a primary source on the demography and economy of Karabagh in the early 19th Century. — Costa Mesa, California: Mazda Publishers, 2011. — 456 p. — ISBN 9781568591735.
George A. Bournoutian. Two Chronicles on the History of Karabagh: Mirza Jamal Javanshir's Tarikh-e Karabagh and Mirza Adigözal Beg's Karabagh-name. — Costa Mesa, California: Mazda Publishers, 2004. — 297 p. — (Armenian Studies Series. 7). — ISBN 9781568591797.
.jpg)
.jpg)
_23.jpg)
