Родился в 1782 году в Париже в семье юриста. Биография Кадоля известна плохо. Предполагается, что он был учеником художника-пейзажиста Жана-Виктора Бертена. Встречается также информация, что он служил кавалерийским офицером в Наполеоновской армии, в составе которой в 1812 году участвовал в походе на Россию. Попал в плен (затем, по некоторым данным[5], бежал из плена). Вернулся в Россию в 1819 году (либо, как и Дезарно, освобождённый в 1814 году, не пожелал уезжать из России).
Писал картины с видами Москвы, некоторые из которых присылал в 1824—1835 годах на ежегодный Парижский салон. Свои картины сам литографировал. Был женат на русской женщине; имел сына по имени Александр Жозеф Кадоль (1826—1893).
Не позднее 1837 года Кадоль вернулся в Париж, так как в тот год он представил на Парижский салон уже не вид Москвы, а вид Парижа. Ещё один вид Парижа Кадоль представил на Салоне в 1844 году.
По другим данным, уже в 1824 году находился в Париже.
Скончался в Париже в 1849 году.
Творчество Кадоля по-прежнему привлекает к себе интерес в России. Так, в 2023 году в Музее истории Лефортово состоялась публичная лекция «Москва в произведениях Огюста Кадоля»[6], а в московском музее «Интеграция» прошла камерная выставка «Огюст Кадоль»[5].
Bénézit E., Zeiger-Viallet E., Busse J. Dictionnaire critique et documentaire des peintres, sculpteurs, dessinateurs et graveurs de tous les temps et de tous les pays (фр.) — 1911.
Chavignerie É. B. d. L., Auvray L. Dictionnaire général des artistes de l'École française (фр.) — 1882.