Год
|
Название на русском
|
Оригинальное название
|
Роль
|
Примечания
|
1971
|
Банда Фенн-Стрит
|
The Fenn Street Gang
|
молодая женщина
|
эпизод: Should Auld Acquaintance; не указана в титрах
|
1974
|
Вверх и вниз по лестнице
|
Upstairs, Downstairs
|
Дженни
|
телесериал; 2 эпизода
|
1978
|
BBC2: Пьеса недели
|
BBC2 Play of the Week
|
горничная
|
эпизод: Ice Age
|
1979—1980
|
—
|
To the Manor Born
|
администратор в хирургии / Полли
|
телесериал; 2 эпизода
|
1980
|
Оттенки темноты
|
Shoestring
|
Шейла Джонсон
|
эпизод: The Dangerous Game
|
1981
|
—
|
The Nightmare Man
|
Фиона Паттерсон
|
мини-сериал; основная роль
|
—
|
81 Take 2
|
н/д
|
телефильм
|
1982
|
—
|
Cloud Howe
|
Элси Куин
|
телесериал; основная роль
|
1983
|
Бержерак
|
Bergerac
|
Марианн
|
телесериал; 8 эпизодов
|
1985
|
—
|
Gems
|
Крисси Торнтон
|
телесериал; 3 эпизода
|
1985—1986
|
—
|
Victoria Wood: As Seen on TV
|
разные персонажи
|
телесериал; основная роль
|
1988
|
Таггерт
|
Taggart
|
Хелен Ломакс
|
эпизод: Root of Evil Part One
|
Слепое правосудие
|
Blind Justice
|
миссис Уэлш
|
мини-сериал; эпизод: White Man Listen
|
1988—1989
|
Новый политик
|
The New Statesman
|
Хилари
|
телесериал; 2 эпизода
|
1989
|
—
|
The Justice Game
|
Кэролайн Джарвис
|
—
|
Storyboard
|
Сильвия
|
эпизод: Making News
|
Убийство в лунном свете
|
Murder on the Moon
|
Пэтси Дил
|
телефильм
|
Змеи и лестницы
|
Snakes and Ladders
|
медсестра
|
телесериал; 3 эпизода
|
Виктория Вуд
|
Victoria Wood
|
разные персонажи
|
1990
|
Не апельсинами едиными…
|
Oranges Are Not the Only Fruit
|
мисс Джусбери
|
мини-сериал; основная роль
|
—
|
The World of Eddie Weary
|
Берди
|
телефильм
|
1990—1995
|
Второй экран
|
Screen Two
|
разные персонажи
|
телесериал; 3 эпизода
|
1991
|
Лавджой
|
Lovejoy
|
леди Фелисити Кейри-Холден
|
эпизод: The Italian Venus
|
—
|
4 Play
|
Банни Хекл
|
эпизод: Say Hello to the Real Dr. Snide
|
Нежные майские цветы
|
The Darling Buds of May
|
Коринн Периго
|
телесериал; 2 эпизода
|
—
|
All Good Things
|
Рейчел Бромли
|
телесериал; 5 эпизодов
|
—
|
Stay Lucky
|
Джули Вернон
|
эпизод: The Food of Love
|
1992
|
Ван дер Валк
|
Van der Valk
|
Марижке Деккер
|
эпизод: Still Waters
|
—
|
Thacker
|
Энн Хейдон Смит
|
телефильм
|
1993
|
—
|
Bonjour la Classe
|
миссис Ботни
|
эпизод: Red Card
|
—
|
A Question of Guilt
|
Сисси Мэлтон
|
телефильм
|
—
|
The Brown Man
|
Энн Рейтер
|
Сценарий
|
Screenplay
|
леди Макдональд
|
эпизод: Boswell & Johnson’s Tour of the Western Isles
|
1993—1994
|
—
|
The Riff Raff Element
|
Джоанна Тандиш
|
телесериал; основная роль
|
1994
|
Глаз, приспособленный к тьме
|
A Dark Adapted Eye
|
Вера
|
мини-сериал; основная роль
|
Один экран
|
Screen One
|
Клэр
|
эпизод: Pat and Margaret
|
Возвращение домой
|
The Return of the Native
|
Сьюзан Нансач
|
телефильм
|
1995
|
Катастрофа
|
Casualty
|
Элизабет Клейтон
|
эпизод: Learning Curve
|
—
|
Call up the Stars
|
н/д
|
телефильм
|
Судебный процесс
|
Class Act
|
Белла Дарси
|
эпизод: Episode #2.7
|
1995—1996
|
Чёрные сердца в Баттерси
|
Black Hearts in Battersea
|
герцогиня Баттерси
|
телесериал; основная роль
|
1995—2001
|
Ещё по одной
|
Absolutely Fabulous
|
Клодия Бинг
|
телесериал; 2 эпизода
|
1996
|
—
|
The Writing on the Wall
|
Кристи
|
телефильм
|
1997
|
—
|
Snap
|
мисс Уитерс
|
эпизод: Teacher’s Pet
|
—
|
Hospital!
|
сестра Мариел
|
телефильм
|
—
|
Wokenwell
|
Джун Бонни
|
телесериал; основная роль
|
—
|
Into the Blue
|
Надин Каннингем
|
телефильм
|
История Тома Джонса, найденыша
|
The History of Tom Jones, a Foundling
|
миссис Миллер
|
мини-сериал; 3 эпизода
|
Кентервильское привидение
|
The Canterville Ghost
|
Люси Отис
|
телефильм
|
Мистер Уайт едет в Вестминстер
|
Mr. White Goes to Westminster
|
Виктория Мэдисон
|
1998
|
—
|
Duck Patrol
|
миссис Каллоуэй
|
эпизод: River Rage
|
Микросериал
|
Microsoap
|
мисс Коттингем
|
эпизод: Episode #1.5
|
1998—2000
|
—
|
Dinnerladies
|
Филиппа
|
телесериал; основная роль
|
1999
|
Хиллтоп. Больница на Холме
|
Hilltop Hospital
|
Салли Серджен
|
мультсериал; эпизод: Gracey Greyshell’s Last Day; озвучка
|
Духи Рождества
|
A Christmas Carol
|
миссис Беннетт
|
телефильм
|
—
|
Wetty Hainthropp Investigates
|
владелица ночного клуба
|
короткометражный телефильм
|
2000
|
Тёмное королевство
|
Gormenghast
|
леди Гертруда
|
мини-сериал; основная роль
|
Дэлзил и Пэскоу
|
Dalziel and Pascoe
|
Кристина Ченс
|
эпизод: Above the Law
|
2001
|
Любовь в холодном климате
|
Love in a Cold Climate
|
тётя Сейди
|
мини-сериал
|
Синдром Бэддиела
|
Baddiel’s Syndrome
|
Рут Прудон
|
эпизод: Inventions Now
|
Станция Джима
|
Station Jim
|
мисс Фрейзер
|
телефильм
|
Убийства в Мидсомере
|
Midsomer Murders
|
Луиз Огаст
|
эпизод: Dark Autumn
|
Детектив и привидение
|
Randall & Hopkirk (Deceased)
|
профессор Маккерн
|
эпизод: Revenge of the Bog People
|
2002
|
—
|
Heartbeat
|
Сильвия Лэнгли
|
эпизод: The Shoot
|
Черчилль
|
The Gathering Storm
|
Вайолет Пирман
|
телефильм
|
Спаркхаус
|
Sparkhouse
|
Кейт Лоутон
|
мини-сериал; основная роль
|
—
|
A Is for Acid
|
Роуз Хендерсон
|
телефильм
|
Дэниел Деронда
|
Daniel Deronda
|
миссис Мейрик
|
мини-сериал; основная роль
|
Доктор Живаго
|
Doctor Zhivago
|
Анна Громеко
|
2003
|
—
|
The Planman
|
Гейл Форрестер
|
телефильм
|
Всё ещё игра
|
Still Game
|
миссис Бегг
|
эпизод: Wummin
|
2004
|
Доктор Мартин
|
Doc Martin
|
Сьюзан Брейдинг
|
эпизод: Going Bodmin
|
Джонатан Крик
|
Jonathan Creek
|
Тельма Бейли
|
эпизод: Gorgons Wood
|
Мисс Марпл Агаты Кристи
|
Agatha Christie’s Marple
|
мадам Жойле
|
эпизод: 4:50 from Paddington
|
2005
|
—
|
Mr. Harvey Lights a Candle
|
мисс Дейвис
|
телефильм
|
2006
|
—
|
The Lavender List
|
Мэри Уилсон
|
Пуаро Агаты Кристи
|
Agatha Christie’s Poirot
|
Кэти Клоуд
|
эпизод: Taken at the Flood
|
Там, где сердце
|
Where The Heart Is
|
Гейнор Уайтсайд
|
эпизод: Walk of Faith
|
2007
|
Последний детектив
|
The Last Detective
|
Эмили Култер
|
эпизод: Dangerous Liaisons
|
—
|
The Commander: The Devil You Know
|
миссис Торнтон
|
телефильм
|
2007—2008
|
После твоего ухода
|
After You’ve Gone
|
Дайана
|
телесериал; основная роль
|
2007—2009
|
Питер Кингдом вас не бросит
|
Kingdom
|
Глория Миллингтон
|
2009
|
Крэнфорд
|
Cranford
|
леди Гленмайр
|
эпизод: Return to Cranford: Part Two — October 1844
|
2010
|
—
|
The Road to Coronation Street
|
Дорис Спид
|
телефильм
|
2011
|
Холодная лавка всякой всячины
|
The Bleak Old Shop of Stuff
|
мисс Кристмашем
|
эпизод: Christmas Special
|
2012
|
—
|
Hacks
|
Тэбби
|
телефильм
|
Титаник
|
Titanic
|
Грейс Раштон
|
мини-сериал; основная роль
|
Льюис
|
Lewis
|
Мишель Марбер
|
эпизод: The Soul of Genius
|
2013
|
Доктор Кто
|
Doctor Who
|
мисс Кизлет
|
эпизод: The Bells of Saint John
|
Любовь и брак
|
Love & Marriage
|
Роуэн Холдуэй
|
телесериал; основная роль
|
Подъём
|
Coming Up
|
Хелен
|
эпизод: Sammy’s War
|
2014
|
Замок Бландингс
|
Blandings
|
Шарлотт
|
эпизод: Dirty Work at the Crossroads
|
Наш зоопарк
|
Our Zoo
|
леди Дафни Гудвин
|
мини-сериал; эпизод: Episode #1.4
|
2015
|
Грешники
|
Vicious
|
Лиллиан Хейверфилд-Уикем
|
эпизод: Sister
|
2016
|
Легенды завтрашнего дня
|
Legends of Tomorrow
|
Мэри Ксавье
|
эпизод: Last Refuge
|
2016—2020
|
Всё к лучшему
|
Better Things
|
Филлис
|
телесериал; основная роль
|
2018
|
Патрик Мелроуз
|
Patrick Melrose
|
Кеттл
|
телесериал; 2 эпизода
|
—
|
To Provide All People
|
пациентка
|
телефильм
|
Тревожные звоночки
|
Hang Ups
|
Мэгги Питт
|
телесериал; 4 эпизода
|
2019
|
—
|
After Ever After
|
мадам Блэкхарт
|
телефильм
|
—
|
Short Adam
|
Бетани Брикстон
|
эпизод: Short Adam
|