Изводы церковнославянского языка

Изво́д (употребляется также термин редакция) — разновидность (территориальный вариант) церковнославянского языка. Изводы возникали в разных регионах православного славянского мира, в связи с проникновением элементов народных языков.

Классификация

Изводы древнего периода (до XIV века):

• моравско-чешский извод
• хорватский извод^[болг.] (сохраняется в Далмации)
  • чешский глаголический извод (выделен из хорватского в XX веке);
• болгарский извод
• сербский извод
• русский (древнерусский, восточнославянский, киевский) извод (основной на Руси до XV века, впоследствии вытеснен московским, ныне используется в УПЦ (МП) и МГКЕ);

Изводы среднего периода (XIV—XVII века):

• болгарский извод
• сербский извод
• влахо-молдавский
• московский извод
• украинско-белорусский извод; отличается украинским акцентом (ять читается как [и]) и нередко употребляемой письменностью на основе латиницы);
• белорусский извод
• хорватский извод (у католиков глаголического обряда)

Изводы позднего периода (XVIII—XXI века):

• синодальный (новомосковский) извод[1]
• хорватский извод (у католиков глаголического обряда)
• старообрядческий извод
• украинский униатский извод

См. также

• Русский извод церковнославянского языка

Примечания

1. Супрун А. Е., Молдован А. М. Старославянский и церковнославянский язык // Языки мира. Славянские языки. — М.: Academia, 2005. — С. 29—69. — ISBN 5-87444-216-X.

Литература

• Супрун А. Е., Молдован А. М. Старославянский и церковнославянский язык // Языки мира. Славянские языки. — М.: Academia, 2005. — С. 29—69. — ISBN 5-87444-216-X.
• Живов В. М. Исторический очерк о церковнославянском языке // Учебное руководство по церковнославянскому языку / Плетнева А. А., Кравецкий А. Г. — 4‑е изд., перераб. и доп. — М. : Издательский Совет Русской Православной Церкви, 2006. — С. 16—20.