В традициях болгарской диалектологии в состав западноболгарского ареала часто включают диалекты македонского языка, распространённые на территории Македонии и в соседних с Македонией районах Албании и Греции, иногда включают также говоры торлакского диалекта, распространённые в юго-восточной Сербии[8].
Юго-западные говоры размещены западнее ятовой границы в центрально-западной и юго-западной Болгарии (в ареале этих говоров расположена столица болгарского государства — София)[9].
Вывеска ресторана Яж и Бегай «Ешь и беги» в Софии с западноболгарским рефлексом ѣ: бегай вместо литературного бягай
Крайнезападные говоры распространены вдоль сербско-болгарской государственной границы как на территории Болгарии, так и на территории Сербии. В издании «Болгарская диалектология» данные говоры описываются как переходные болгарско-сербские говоры, вопрос включения данных говоров в тот или иной языковой ареал авторы откладывают на будущее. При этом отмечается точка зрения болгарских исследователей (Б. Цонев, С. Младенов) о принадлежности крайнезападных говоров к болгарскому диалектному ареалу и точка зрения сербских диалектологов (А. Белич и другие) о сербском генезисе данных говоров[12].
Отсутствие редукции гласных в безударных слогах: да̀рове, зелѐно, башта̀.
Наличие согласныхк’ — г’ (цвèк’е, гòск’е, ливàг’е, грòзг’е) наряду с ч — дж и шт — жд (на месте праславянских сочетаний *tj, *kt перед гласными переднего ряда и *dj), которым в восточном ареале соответствуют шт — жд.
Произношенией на месте мягкой согласной л’: йѐйа (леля), зѐйе (зеле), кйуч (ключ).
Наличие твёрдых согласных во флексиях глаголов 1-го лица единственного лица и 3-го числа множественного числа настоящего времени: вѝда, мо̀ла, ко̀ла, о̀да, тъ̀рпа или вѝдим, мо̀лим, ко̀лим, о̀дим, търпѝм — вѝдат, ко̀лат, мо̀лат, о̀дат, търпа̀т.
Распространение существительных мужского рода в форме множественного числа с окончанием -е: друга̀ре, офча̀ре, ма̀йсторе, бѝволе, чора̀пе.
Наличие окончания -ме у глаголов 1-го лица множественного числа в форме настоящего времени во всех спряжениях независимо от формы 1-го лица единственного числ: йадѐме, занесѐме, четѐме, мо̀лиме, но̀симе, свѝриме, да̀ваме, купỳваме.
