Доктор Хаус (3-й сезон)

Доктор Хаус
Сезон 3
Обложка DVD третьего сезона
В главных ролях	Хью Лори Лиза Эдельштейн Омар Эппс Роберт Шон Леонард Дженнифер Моррисон Джесси Спенсер
Страна	США
Число серий	24
Выпуск
Канал	Fox
Трансляция	5 сентября 2006 — 29 мая 2007
Хронология сезонов
← Предыдущий Сезон 2 Следующий → Сезон 4
Список серий

Третий сезон американского телесериала «Доктор Хаус», премьера которого состоялась на канале Fox 5 сентября 2006 года, а заключительная серия вышла 29 мая 2007 года, состоит из 24-х эпизодов.

В ролях

Основная статья: Список персонажей телесериала «Доктор Хаус»

Основной состав

• Хью Лори — доктор Грегори Хаус
• Лиза Эдельштейн — доктор Лиза Кадди
• Омар Эппс — доктор Эрик Форман
• Роберт Шон Леонард — доктор Джеймс Уилсон
• Дженнифер Моррисон — доктор Эллисон Кэмерон
• Джесси Спенсер — доктор Роберт Чейз

Второстепенный состав

• Дэвид Морс — детектив Майкл Триттер
• Стефани Вендитто — сестра Бренда Превин
• Кадим Хардисон — адвокат Говард Гемейнер
• Лейтон Мистер — Эли
• Эдвард Эдвардс — Ричард Макнил
• Рон Перкинс — доктор Рон Симпсон
• Чарльз С. Даттон — Родни Форман

Приглашённые актёры

• Скайлер Джизондо — Клэнси Грин (эпизод 3×2 — «Каин и Авель»)
• Шерил Ли — Стефани, мать Клэнси Грина (эпизод 3×2 — «Каин и Авель»)
• Джейсон Уинстон Джордж — пожарный (эпизод 3×11 — «Слова и дела»)
• Кертвуд Смит — доктор Объедков (эпизод 3×15 — "Недоумок")
• Дэйв Мэтьюс — Патрик Объедков, пианист (эпизод 3×15 — "Недоумок")
• Педж Вахдат — Хамид (эпизод 3×18 — «В воздухе»)
• Джоэль Мур — Эдди (эпизод 3×19 — «Веди себя по-взрослому»)
• Карла Галло — Джейни (эпизод 3×19 — «Веди себя по-взрослому»)

Эпизоды

См. также: Список эпизодов телесериала «Доктор Хаус»

№ об­щий	№ в се­зо­не	Наз­ва­ние [1]	Ре­жис­сёр	Ав­тор сце­на­рия	Да­та пре­мье­ры	Зрители в США (млн)
47	1	«Смысл» «Meaning»	Деран Сарафян	Сюжет : Рассел Френд, Гарретт Лернер, Лоуренс Каплоу и Дэвид Шор Телесценарий : Лоуренс Каплоу и Дэвид Шор	5 сентября 2006	19.55[2]
Неизлечимо больной и парализованный Ричард направляет свою инвалидную коляску в бассейн. Все убеждены, что это несчастный случай, и только Хаус, думает, что он пытался покончить с собой. Хаус, который только что вернулся в госпиталь после операции и больше не мучается от болей в ноге, считает, что в его действиях скрывается какой-то иной смысл. Молодую девушку Карен неожиданно парализовало во время занятий йогой. На этот раз все считают, что Карен серьёзно больна, и только Хаус думает, что нет. Диагноз: Ричард — болезнь Аддисона, Карен — цинга
48	2	«Каин и Авель» «Cane and Able»	Дэниел Сакхайм	Сюжет : Рассел Френд, Гарретт Лернер, Лоуренс Каплоу и Дэвид Шор Телесценарий : Рассел Френд и Гарретт Лернер	12 сентября 2006	15.74[3]
Клэнси, 7-летний мальчик, который уверен, что его похищали пришельцы, попадает в госпиталь с ректальным кровотечением. Странный металлический предмет, который Чейз находит у него в шее, наводит команду Хауса на мысль, что фантазии мальчика — не такие уж и фантазии. Боли Хауса становятся сильнее, и Кадди решает сознаться во лжи: она скрывала от Хауса, что его последний пациент выздоровел. Диагноз: Химеризм
49	3	«Официальное согласие» «Informed Consent»	Лора Иннес	Дэвид Фостер	19 сентября 2006	13.67[4]
Знаменитый врач Эзра Пауэлл после бесплодных попыток поставить ему диагноз требует от Хауса помочь ему покончить с жизнью. А 17-летней дочери другого пациента понравился Хаус. Диагноз: Застойная сердечная недостаточность из-за старческого амилоидоза (белок AA) сердца (пациент умирает)
50	4	«Линии на песке» «Lines in the Sand»	Ньютон Томас Сигел	Дэвид Хоселтон	26 сентября 2006	14.52[5]
10-летний мальчик, страдающий от аутизма, постоянно кричит, но не может объяснить, почему. Хаус не желает работать в своём кабинете, пока Кадди не вернёт туда залитый его кровью старый ковёр. Но так же, как и мальчик, он не может объяснить, зачем это ему понадобилось. Диагноз: Аскарида енота
51	5	«Любовь зла» «Fools for Love»	Дэвид Платт	Питер Блейк	31 октября 2006	14.18[6]
В госпиталь попадает девушка с болями в животе, а затем и её муж. Команда предполагает, что их заболевания могут быть связаны. Не зная об опасных последствиях, Хаус пренебрежительно относится к одному из пациентов клиники. Диагноз: Наследственный ангионевротический отёк (отёк Квинке)
52	6	«Будь, что будет»[7] «Que Será, Será»	Деран Сарафян	Томас Л. Моран	7 ноября 2006	16.11[8]
Невероятно толстый пациент (220 кг) найден в коме. После того как он приходит в себя в госпитале, он требует, чтобы команда Хауса поставила диагноз, не связанный с его весом. Детектив Триттер объявляет Хаусу вендетту. Диагноз: Мелкоклеточная карцинома лёгкого
53	7	«Сын коматозника» «Son of Coma Guy»	Дэн Аттиас	Дорис Иган	14 ноября 2006	14.60[9]
Хаусу удаётся на время разбудить больного, долгие годы пролежавшего в коме, для того чтобы тот помог поставить диагноз собственному сыну. А Триттер пытается поссорить членов команды Хауса. Диагноз: Миоклоническая эпилепсия с рваными мышечными волокнами (Синдром MERRF)
54	8	«Из огня да в полымя»[10] «Whac-A-Mole»	Дэниел Сакхайм	Памела Дэвис	21 ноября 2006	15.20[11]
18-летний подросток, единственная опора младшего брата и сестры, попадает в госпиталь с сердечным приступом и рвотой. Хаус превращает лечение в игру, предлагая Кэмерон, Форману и Чейзу самим поставить диагноз. Однако игра быстро заканчивается, а поиск диагноза только начинается. А детектив Триттер пытается сделать существование Уилсона невыносимым. Диагноз: Хронический гранулёматоз Вегенера
55	9	«В поисках Иуды» «Finding Judas»	Деран Сарафян	Сара Хесс	28 ноября 2006	17.30[12]
Разведённые родители маленькой Элис постоянно ссорятся, и Хаусу приходится обратиться в суд, чтобы начать лечение девочки. У Хауса кончился викодин, но никто не хочет выписывать ему новые рецепты. Диагноз: Эритропоэтическая протопорфирия
56	10	«Крошечное весёлое Рождество» «Merry Little Christmas»	Тони То	Лиз Фридман	12 декабря 2006	11.77[13]
Хаус заинтересован пациенткой-карликом, недавно перенёсшей коллапс лёгкого. Уилсон заключает сделку с Триттером, и через три дня Хаус должен начать реабилитационный курс, либо ему придётся сесть в тюрьму. Кадди шантажирует Хауса интересной пациенткой и викодином, заставляя пойти на сделку. Рождественский эпизод. Диагноз: Гистиоцитоз из клеток Лангерганса
57	11	«Слова и дела» «Words and Deeds»	Дэниел Сакхайм	Леонард Дик	9 января 2007	17.78[14]
Пожарный доставлен в госпиталь с необычно высокой температурой и признаками дезориентации, а Хаус должен предстать перед судом — он обвиняется в незаконном хранении наркотиков. Диагноз: Менингиома спинного мозга
58	12	«Один день — одна комната» «One Day, One Room»	Хуан Хосе Кампанелья	Дэвид Шор	30 января 2007	27.34[15]
Кадди пытается превратить работу Хауса в клинике в игру, но Хаус встречает там Еву, недавно пережившую изнасилование, и игры заканчиваются. А к Кэмерон попадает бездомный со сложной судьбой. Диагноз: Ева — хламидиоз и беременность, бездомный — рак лёгкого (бездомный умирает)
59	13	«Иголка в стоге сена» «Needle in a Haystack»	Питер О’Фэллон	Дэвид Фостер	6 февраля 2007	24.88[16]
Команда Хауса сталкивается со множеством проблем, общаясь с семьёй подростка-цыгана, попавшего в госпиталь с кровотечением и проблемами дыхания. А Хаус занят вызовом, который бросила ему Кадди. Диагноз: Непереварившаяся зубочистка
60	14	«Бесчувственность» «Insensitive»	Деран Сарафян	Мэттью В. Льюис	13 февраля 2007	25.99[17]
В День святого Валентина девушка, неспособная чувствовать боль, попадает в автомобильную аварию. Если бы не высокая температура, можно было бы предположить, что она почти не пострадала. Диагноз: Дифиллоботриоз
61	15	«Недоумок» «Half-Wit»	Кэти Джейкобс	Лоуренс Каплоу	6 марта 2007	24.40[18]
Гениальный пианист неожиданно теряет способность играть. Но команда Хауса никак не может сосредоточиться на пациенте: они заподозрили, что у Хауса рак. Диагноз: Синдром Такаясу (болезнь отсутствия пульса)
62	16	«Совершенно секретно» «Top Secret»	Деран Сарафян	Томас Л. Моран	27 марта 2007	20.80[19]
Морской пехотинец, вернувшийся из Ирака, страдает от синдрома Войны в заливе. А Хауса мучают странные сны и неспособность мочиться. Диагноз: Наследственная геморрагическая телеангиэктазия (болезнь Рандю-Вебера-Ослера), Артериовенозная мальформация
63	17	«Положение плода» «Fetal Position»	Мэтт Шекман	Рассел Френд и Гарретт Лернер	3 апреля 2007	20.35[20]
У беременной женщины инсульт. Когда у неё начинают отказывать почки, Хаус рекомендует ей аборт, но доктор Кадди одержима желанием спасти ребёнка во что бы то ни стало. Диагноз: Эмма — материнский зеркальный синдром, ребёнок — неиммунная водянка плода, кистозно-аденоматозный порок развития лёгкого.
64	18	«В воздухе» «Airborne»	Элоди Кин	Дэвид Хоселтон	10 апреля 2007	21.57[21]
Хаус и Кадди возвращаются с конференции в Сингапуре. На борту самолёта таинственная болезнь одного из пассажиров грозит превратиться в эпидемию, а Уилсон и команда Хауса в госпитале Принстон-Плейнсборо пытаются поставить диагноз пожилой женщине, страдающей от постоянных припадков. Диагноз: Пенг — кессонная болезнь, другие пассажиры — массовая истерия, Фрэн — отравление метилбромидом
65	19	«Веди себя по-взрослому» «Act Your Age»	Дэниел Сакхайм	Сара Хесс	17 апреля 2007	22.41[22]
У 6-летней девочки симптомы совсем не детской болезни. Пока Хаус пытается поставить ей диагноз, симптомы появляются и у её брата. Диагноз: Преждевременное половое созревание из-за попадания в организм тестостерона
66	20	«Воспитание щенков»[23] «House Training»	Пол Маккрейн	Дорис Иган	24 апреля 2007	20.81[24]
Девушка неожиданно теряет способность принимать решения. Пока Хаус и его команда пытаются спасти её, у Формана появляются личные мотивы. Диагноз: Золотистый стафилококк (пациентка умирает)
67	21	«Семья» «Family»	Дэвид Стрэйтон	Лиз Фридман	1 мая 2007	21.13[25]
14-летний Ник страдает от лейкемии, и его последняя надежда — трансплантация костного мозга, донором которого должен был стать его младший брат Мэтт. Но Мэтт неожиданно начинает чихать, и Хаусу и его команде нужно как можно скорее выяснить, что случилось с Мэттом, или Мэтт и его брат умрут. Хаус между тем ведёт сражение с псом Уилсона Гектором, а Форман не может забыть об ошибке, которую сделал на прошлой неделе. Диагноз: Гистоплазмоз (болезнь Дарлинга)
68	22	«Увольнение» «Resignation»	Марта Митчелл	Памела Дэвис	8 мая 2007	21.36[26]
19-летняя студентка начинает кашлять кровью во время занятий по каратэ. Кажется, что Хаус готов убить пациентку, чтобы поставить ей диагноз. Форман заявляет о своём увольнении, а Хаус решает провести эксперимент над Уилсоном, не подозревая, что Уилсон замыслил то же самое. Диагноз: Попытка самоубийства моющим средством, вызвавшая рубцевание кишечника
69	23	«Гадёныш» «The Jerk»	Дэниел Сакхайм	Леонард Дик	15 мая 2007	21.19[27]
Натан Харрисон, 16-летний шахматный гений, выиграв партию, неожиданно избивает своего соперника. Отвратительный характер пациента заставляет команду Хауса предположить, что болезнь влияет на его психику. Форман подозревает Хауса в попытке сорвать собеседование на новую работу. Диагноз: Гемохроматоз (наследственное нарушение обмена железа)
70	24	«Человеческий фактор» «Human Error»	Кэти Джейкобс	Томас Л. Моран и Лоуренс Каплоу	29 мая 2007	17.23[28]
На обследование к доктору Хаусу приезжает семейная пара с Кубы. Женщина тяжело больна, но все результаты её анализов и заключения врачей утонули во время кораблекрушения. Хаус считает, что лечение кубинских врачей было неправильным, и дело в чём-то другом. Так оно в результате и оказывается, но команда распадается, и что будет дальше, по ироничному выражению Хауса, «знает только Бог». Диагноз: Врождённый порок сердца — третья коронарная артерия

Примечания

1. Представленная версия перевода названий не носит официального характера и может отличаться от других известных неофициальных версий.
2. Weekly Program Rankings  (неопр.). ABC Medianet (12 сентября 2006). Дата обращения: 9 июля 2009. Архивировано из оригинала 29 марта 2012 года.
3. Weekly Program Rankings  (неопр.). ABC Medianet (19 сентября 2006). Дата обращения: 9 июля 2009. Архивировано 30 декабря 2013 года.
4. Weekly Program Rankings  (неопр.). ABC Medianet (26 сентября 2006). Дата обращения: 9 июля 2009. Архивировано из оригинала 29 марта 2012 года.
5. Weekly Program Rankings  (неопр.). ABC Medianet (3 октября 2006). Дата обращения: 9 июля 2009. Архивировано из оригинала 14 марта 2012 года.
6. Weekly Program Rankings  (неопр.). ABC Medianet (7 ноября 2006). Дата обращения: 9 июля 2009. Архивировано из оригинала 19 июля 2009 года.
7. Фраза на выдуманном языке. Отсылка к знаменитой песне «Que Será, Será» Джея Ливингстона и Рея Эванса, также известной как «Whatever Will Be, Will Be».
8. Weekly Program Rankings  (неопр.). ABC Medianet (14 ноября 2006). Дата обращения: 9 июля 2009. Архивировано из оригинала 30 июля 2009 года.
9. Weekly Program Rankings  (неопр.). ABC Medianet (21 ноября 2006). Дата обращения: 9 июля 2009. Архивировано из оригинала 17 февраля 2012 года.
10. Название популярной аркадной игры, смысл которой заключается в том, чтобы загонять выскакивающих кротов обратно в норы, ударяя молотком им по голове.
11. Weekly Program Rankings  (неопр.). ABC Medianet (28 ноября 2006). Дата обращения: 9 июля 2009. Архивировано из оригинала 29 февраля 2012 года.
12. Weekly Program Rankings  (неопр.). ABC Medianet (5 декабря 2006). Дата обращения: 9 июля 2009. Архивировано из оригинала 29 февраля 2012 года.
13. Weekly Program Rankings  (неопр.). ABC Medianet (12 декабря 2006). Дата обращения: 9 июля 2009. Архивировано из оригинала 9 мая 2009 года.
14. Weekly Program Rankings  (неопр.). ABC Medianet (17 января 2006). Дата обращения: 24 августа 2010. Архивировано из оригинала 31 декабря 2013 года.
15. Weekly Program Rankings  (неопр.). ABC Medianet (6 февраля 2007). Дата обращения: 9 июля 2009. Архивировано из оригинала 30 июля 2009 года.
16. Weekly Program Rankings  (неопр.). ABC Medianet (13 февраля 2007). Дата обращения: 9 июля 2009. Архивировано из оригинала 28 мая 2010 года.
17. Weekly Program Rankings  (неопр.). ABC Medianet (21 февраля 2007). Дата обращения: 9 июля 2009. Архивировано из оригинала 28 мая 2010 года.
18. Weekly Program Rankings  (неопр.). ABC Medianet (13 марта 2007). Дата обращения: 9 июля 2009. Архивировано из оригинала 28 мая 2010 года.
19. Weekly Program Rankings  (неопр.). ABC Medianet (3 апреля 2007). Дата обращения: 9 июля 2009. Архивировано из оригинала 1 июня 2009 года.
20. Weekly Program Rankings  (неопр.). ABC Medianet (10 апреля 2007). Дата обращения: 9 июля 2009. Архивировано из оригинала 7 января 2009 года.
21. Weekly Program Rankings  (неопр.). ABC Medianet (17 апреля 2007). Дата обращения: 9 июля 2009. Архивировано из оригинала 3 июня 2009 года.
22. Weekly Program Rankings  (неопр.). ABC Medianet (24 апреля 2007). Дата обращения: 9 июля 2009. Архивировано из оригинала 11 марта 2015 года.
23. Обычно термин housetraining употребляется в связи с дрессировкой собак, но название эпизода можно также перевести как «Воспитание Хауса».
24. Weekly Program Rankings  (неопр.). ABC Medianet (1 мая 2007). Дата обращения: 9 июля 2009. Архивировано из оригинала 11 марта 2015 года.
25. Weekly Program Rankings  (неопр.). ABC Medianet (8 мая 2007). Дата обращения: 9 июля 2009. Архивировано из оригинала 30 июля 2009 года.
26. Weekly Program Rankings  (неопр.). ABC Medianet (15 мая 2007). Дата обращения: 9 июля 2009. Архивировано из оригинала 29 февраля 2012 года.
27. Weekly Program Rankings  (неопр.). ABC Medianet (22 мая 2007). Дата обращения: 9 июля 2009. Архивировано из оригинала 10 февраля 2012 года.
28. Weekly Program Rankings  (неопр.). ABC Medianet (5 июня 2007). Дата обращения: 9 июля 2009. Архивировано из оригинала 5 апреля 2012 года.

Ссылки

• Polite dissent (англ.) — обзоры эпизодов телесериала «Доктор Хаус» с точки зрения медицины.
• The House M.D. Guide (англ.) — эпизод-гид телесериала «Доктор Хаус».
• Television Without Pity (англ.) — критические статьи о всех эпизодах телесериала «Доктор Хаус».
• Гид по сериалу Доктор Хаус (рус.) — подробное описание эпизодов телесериала «Доктор Хаус».