«Детский сад стихов» — сборник из 64 стихотворений для детей, написанный шотландскимписателемРобертом Луи Стивенсоном в 1885 году. Сборник много раз переиздавался, часто в иллюстрированных версиях. Считается одним из самых влиятельных детских произведений XIX века. Стихи, которым впоследствии широко подражали, написаны с точки зрения ребёнка. Стивенсон посвятил книгу медсестре из своего детства Элисон Каннингем[1].
Одно из стихотворений «Счастливая мысль», использованное в «Маленькой книжке для маленького повара» , 1905 г.
«Кровать летом»
«Мысль»
«На морском побережье»
«Молодая ночная мысль»
«Весь долг детей»
«Дождь»
«Пиратская история»
«Чужие земли»
«Ветреные ночи»
«Путешествие»
«Пение»
«С нетерпением жду»
«Хорошая пьеса»
«Куда идут лодки?»
«Юбки тети»
«Земля покрывала»
«Земля Нод»
«Моя тень»
«Система»
«Хороший мальчик»
«Побег перед сном»
«Походная песня»
«Корова»
«Счастливая мысль»
«Ветер»
«Мельница сувениров»
«Хорошие и плохие дети»
«Чужие дети»
«Путешествие Солнца»
«Фонарщик»
«Моя кровать — лодка»
«Луна»
«Качели»
«Время вставать»
«Зазеркалье реки»
«Сказочный хлеб»
«Из железнодорожного вагона»
«Зимнее время»
«Сеновал»
«Прощание с фермой»
«Северо-западный проход: спокойной ночи, марш теней, в порту»
Ребёнок в одиночестве
«Невидимый товарищ по играм»
«Мой корабль и я»
«Мое королевство»
«Книги с картинками зимой»
«Мои сокровища»
«Блок Сити»
«Страна сказок»
«Армии в огне»
«Маленькая земля»
Дни сада
«Ночь и день»
«Гнездовые яйца»
«Цветы»
«Летнее солнце»
«Немой солдат»
«Осенние огни»
«Садовник»
«Исторические ассоциации»
Посланники
«Вилли и Генриетте»
«Моей матери»
«К тете»
«Минни»
«Моему имени-ребенку»
«Любому читателю»
Публикация
Вдохновленный детской книгой 1880 года, сборник первоначально должен был называться Penny Whistles, но в конечном итоге был опубликован издательством «Longmans, Green, & Co» в 1885 году как «Детский сад стихов»[2].
Адаптации
В 1922 году ученый-классик Террот Ривли Гловер опубликовал перевод стихов на латынь под названием «Carmina non prius Audita de ludis et hortis virginibus puerisque»[3].
«Disneyland Records» выпустила пластинку со стихами, положенными на музыку. Гвин Конгер написал музыку, которую исполнили Фрэнсис Арчер и Беверли Джайл[4].
Итальянскийкомпозитор Карло Дери написал в 2005 году песню «The Unseen Playmate» на стихотворение Стивенсона. Эта песня также вошла в одноактную оперу Дери " Маркхейм " (2008)[5].
Литовский композитор Гедрюс Алкаускас аранжировал пять стихотворений — «Ветер», «Дождь», «Поющие», «Походная песня» и «На берегу моря»[6][7].
