Википедия:Запросы на проверку географических названий/Архив/Колумбия

2012

Прошу проверить названия департаментов:

  • Córdoba — Кордоба или Кордова?
  • Norte de Santander — Норте-де-Сантандер или Северный Сантандер?

Заранее спасибо. Ldv1970 19:57, 22 мая 2012 (UTC)[ответить]

В БСЭ-3 «Кордова» и «Норте-де-Сантандер» («Северный Сантандер» был бы скорее Santander del Norte). — Monedula 20:15, 22 мая 2012 (UTC)[ответить]
В "Атласе мира. Америка" (ГУГК 1980) таки Северный Сантандер. И Кордова естественно. --Koryakov Yuri 13:32, 23 мая 2012 (UTC)[ответить]

2015

Кимбайя (муниципалитет)

Вроде должно быть Кимбая. --М. Ю. (yms) 20:40, 6 ноября 2015 (UTC)[ответить]

Грасьяс. --М. Ю. (yms) 07:57, 7 ноября 2015 (UTC)[ответить]

2018

Сан-Хуан-Непомукено (Колумбия)

Не должно ли быть Сан-Хуан-Непомусено? Насколько вижу в других статьях (не гео), Nepomuceno транслитерируется именно через "с". Igor Borisenko (обс.) 11:21, 15 января 2018 (UTC)[ответить]