|
Атна (язык)
 Атна (атена, медновский[2]; Ahtna, Ahtena, Copper River, Mednovskiy) — один из индейских языков Северной Америки, на котором говорит народ атна, проживающий у реки Коппер на юго-востоке Аляски. Входит в семью на-дене, атабаскско-эякскую подсемью, атабаскскую ветвь, северноатабаскскую группу. Социолингвистическая информацияЯзык атна является вымирающим. Общая численность населения составляет около 500 человек, из которых около 45 представителей говорят на родном языке. Возраст всех носителей составляет не менее 60 лет. Несмотря на то, что большинство детей народа атна знают некоторые фразы и основную лексику этого языка, дома они говорят на английском. Однако, в сообществе растёт интерес к возрождению языка атна, и было реализовано несколько проектов, направленных на расширение знаний о языке наследия среди всех жителей, проживающих в Медной долине. Типологическая характеристикаТип выражения грамматических значений: полисинтетизм Пример: diighiɫtl’iit’ /di # y + gh + n + ∅ + ɫ + tl’iit’ + n/ /в # 3ob + mode + perf + 3sb + cls + root + vsf/ ‘Он перелил его (чай) в контейнер’ Характер границы между морфемами: агглютинация Пример: Tadeldlo' -- "Water is gurgling." (Вода булькает.) ta # d + l + dlok' into water # qual + cl + laugh Локус маркирования в посессивной именной группе и предикации: вершинное маркирование Пример в посессивной именной группе: s- «мой» u- / yu- «его / её» ne- «наш» snaan – «моя мать» unaan – «его мать» nenaan – «наша мать» Пример в предикации: Dzaen naadzet (jann nah-yet) Another day passed. (Dzaen – день, зависимое; naadzet – прошел, вершина) Тип ролевой кодировки: аккузативность 1) агенс + непереходный глагол: tiɫiniyaa /ti + ɫi # n + n + ∅ + ∅ + yaa + n/ /вышел + собака # mode + perf + 3sb + cls + root + vsf/ 'Он вышел на охоту с собаками' 2) пациенс + непереходный глагол: Natadghitaan /na + ta # d + gh + n + ∅ + ∅ + taan + n/ /вниз + вода # thematic + mode + perf + 3sb + cls + root + vsf/ ‘Вода стекала вниз’ 3) клауза с переходным глаголом и двумя актантами: nixaɫnitaan /ni + xaɫ # n + n + ∅ + ∅ + taan + n/ /остановить + сани # mode + perf + 3sb + cls + root + vsf/ ‘Он остановил сани’
Особенности языка1) Атабаскские языки имеют одну из сложнейших в мире глагольных морфологий. В глаголе содержится большое количество элементов – локативных, модальных, совершаемостных, а также местоименных, указывающих на актанты и сирконстанты ситуации (напр., глагольная форма ilaq’eyghi’aan – ‘он протянул это ему’) 2) Глаголы в основном состоят из префиксов. Часто перед основой может стоять шесть или более префиксов (напр., nik’ayi’aan – ‘он поднял его снова’) 3) Язык атна, как и все атабаскские языки, не склонен к лексическим заимствованиям. В особенности, заимствование глагольных корней из других языков практически невозможно из-за ограниченной структуры и линейного расположения глагольного корня, который имеет вид «согласный+гласный (+согласный)» и располагается в самом конце глагольной словоформы. 4) Модификаторы обычно следуют за существительным, которое они изменяют. Пример: nen ten «вечная мерзлота»—это сочетание nen (земля / грунт) и ten (замороженный) В зависимости от места жительства вдоль реки Коппер различаются следующие диалекты языка атна[3]:
В статье «Медновцы» из журнала «Сын Отечества» за 1839 год приведены примеры из языка атна по записям барона Ф. П. Врангеля[4]:
Год делили на 15 месяцев (10 — зимних и осенних, 5 — весенних и летних) и называли по-порядку: первый, второй и т. д.[4] Атна называли русских «кетчетняи», от «кетчи» — «железо»[4]. Народ танаина на западе считается наиболее близкими по сродству языков[5]. В целях сохранения языка в 1990 году Джеймс Кари выпустил словарь языка атнаAhtna | Alaska Native Language Center (англ.). www.uaf.edu. Дата обращения: 27 июля 2017. Архивировано из оригинала 13 января 2012 года.. Несколько лет спустя народ атна самостоятельно выпустил словарь существительных своего языка (The Ahtna Noun Dictionary of Pronunciation Guide: Ahtna Heritage Foundation / Ahtna, Inc., 1998, 2011 Revised). Американский лингвист М. Е. Краусс отмечает, что в языке современных атна около 50 слов русского происхождения[6]. Письменность на латинской основе: ', A a, Aa aa, Ae ae, B b, C c, C' c', D d, Dl dl, Dz dz, E e, G g, Gg gg, Gh gh, H h, Hw hw, I i, Ii ii, K k, K' k', L l, Ł ł, N n, Ng ng, O o, O o, S s, T t, T' t', Tl tl, Tl' tl', Ts ts, Ts' ts', U u, Uu uu, X x, Y y, Z z[7]. Список сокращенийSOV (S – subject, O – object, V – verb) prf – perfective cls—classifier vsf – verb suffixes Примечания
Ahtna language - Wikipedia https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%82%D0%BD%D0%B0_(%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4) Morphology Now - Google Книги https://www.endangeredlanguages.com/lang/761 АТАБАСКСКИЕ ЯЗЫКИ • Большая российская энциклопедия - электронная версия (bigenc.ru) Ahtna Phrase Page 6 (youtube.com)
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
