Арифин Хаирин Нур

Арифин Хаирин Нур
индон. Arifin Chairin Noer
Арифин Х. Нур на Кинофестивале Индонезии (1982)
Арифин Х. Нур на Кинофестивале Индонезии (1982)
Дата рождения 10 марта 1941(1941-03-10)
Место рождения Чиребон, Голландская Ост-Индия
Дата смерти 29 мая 1995(1995-05-29) (54 года)
Место смерти Джакарта
Гражданство  Индонезия
Профессия
сценарист, драматург, поэт, кинорежиссёр
Карьера с середины 1960-х годов
Награды Награда правительства Индонезии за развитие искусства (1971); Приз Азиатского кинофестиваля (1972); пять наград Кинофестиваля Индонезии (1073, 1974, 1982, 1984, 1990); Литературная премия Юго-Восточной Азии (1990)
IMDb ID 0633938
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Арифи́н Хаири́н Нур (индон. Arifin Chairin Noer, (10 марта 1941, Чиребон — 29 мая 1995, Джакарта) — индонезийский драматург, сценарист и режиссёр.

Краткая биография

Родился в простой семье — отец держал овец и из их мяса готовил сате. Был вторым из восьми детей. Окончил школу системы «Таман Сисва» и школу «Мухаммадьях» в Чирибоне, школу журналистики в Суракарте, затем факультет общественно-политических наук Университета Чокроаминото (1967) в Джокьякарте. В 1973 г. учился на курсах писательского мастерства в Айовском университете (США)[1]. Работал журналистом в газете «Пелопор Бару»[2]. Скончался от рака печени.

Творчество

Во время учёбы в университете выступал в cтудии «Театральная мастерская» известного поэта и режиссёра Рендры. В этот же период начал писать пьесы («Неоновая лампа», 1960; «Нищий», «Старик», «Любимая бабушка», «Солнце на маленькой улице», «Прита — наша жена», «Облака», 1967; «Молодожены», 1968). В 1968 основал в Джакарте «Театр Кечил» (Маленький Театр), в котором ставил в основном пьесы собственного сочинения («Капай-Капай», 1970; «Наш кассир», 1972; «Мадиунский оркестр»; «Колодец без дна»; «Тенгул»; «Рак-отшельник»; «В судорогах», 1979; «Мадекур и Таркени», 1974; «Оркестр Медины», 1974; «Щеголь», 1976; «Сандек — рабочий паренек», 1979; «Допрос», 1984). Его постановки — это синтез современной драматургии с традиционными видами индонезийского искусства: ваянга, ленонга, комедий в стиле «стамбул»[3]. Многие из них стали рупором социального протеста[4]. С пьесой «Капай-Капай» театр выезжал в Голландию, США, Бельгию, Австралию[5] С 1971 стал писать сценарии для фильмов, а с 1977 заявил о себе как о талантливом кинорежиссёре. Писал стихи.

Впечатление

«Умение Арифина наблюдать жизнь вокруг себя поразительно. „Сучи — примадонна“, например, отражает жизнь простого индонезийского народа без прикрас».

— .- Фолькер Шлёндорф, немецкий кинорежиссёр, обладатель главного приза Каннского кинофестиваля — «Золотой пальмовой ветви» (1979) [6]

Семья

  • Отец Мохаммад Аднан
  • Был женат дважды: первая супруга Нурул Айни (развод в 1979 г.), вторая — Джажанг Х. Нур (с 1979 г.)
  • 4 детей: Вита Ариавита и Веда Амрита (от первого брака); Нита Назира и Марах Лаут (от второго брака)

Награды[7]

  • Награда правительства Индонезии за развитие искусства (1971)
  • Награда"Золотой урожай" за лучшие диалоги к фильму «Разьяренный» (1972, Азиатский кинофестиваль)
  • «За лучший сценарий» к фильму «Рио, мой сын» (Кинофестиваль Индонезии, 1973)
  • «За лучший сценарий» к фильму «Против бури» (Кинофестиваль Индонезии, 1974)
  • «Лучший режиссёр» (фильм «Атака на рассвете», Кинофестиваль Индонезии, 1982)
  • «За лучший сценарий» к фильму «Предательство Движения 30 сентября -КПИ» (Кинофестиваль Индонезии, 1984)
  • «Лучший режиссёр» (фильм «Такси», Кинофестиваль Индонезии, 1990)
  • Литературная премия Юго-Восточной Азии (1990)
  • Выдвижение фильма «Губы Мер» на «Оскар» в номинации «Лучший зарубежный фильм» (1992) http://www.variety.com/article/VR101796?refCatId=19

Публикации

  • Nurul Aini, 1963 (стихи)
  • Siti Aisah, 1964 (стихи)
  • Mega, mega: sandiwara tiga bagian. Pasar Minggu, Jakarta: Pustaka Firdaus, 1966.
  • Puisi-Puisi Yang Kehilangan Puisi-Puisi, 1967 (стихи)
  • Kapai kapai; sandiwara 5 bagian. [Djakarta] Budaja Djaja, 1970 (второе издание Jakarta : Pustaka Jaya, 1979 г.).
  • Tengul. [Jakarta]: Bank Naskah, Dewan Kesenian Jakarta, 1974.
  • Orkes madun : Madekur & Tarkeni. [Jakarta?], [1974?]
  • Orkes madun 2A : umang-umang. [Jakarta] : [A.C. Noer], [1976]
  • Badai pasti berlalu. [Jakarta] ], [1977?]
  • Selamat Pagi Jajang. Jakarta: Puisi Indonesia, 1979 (стихи)
  • Bunga-bunga SMA. [Jakarta]: Budiman Permai Film, 1980.
  • Serangan fajar: diangkat dari film yang memenangkan 6 piala Citra pada Festival Film Indonesia, 1982. [Jakarta] : Yayasan Loh Djinawi, [1982]
  • Dalam bayangan Tuhan atawa interogasi. Jakarta, 1984
  • Matahari-Matahari. [Pacet?]: [Gramedia Film], [1985?]
  • Sumur tanpa dasar. Jakarta : Pustaka Utama Grafiti, 1989
  • Ari ari atawa interogasi no. 2. [Jakarta?] : [Teater Ketjil], [1990?].
  • A-a, i-i, u-u : sebuah sandiwara pendidikan, sandiwara TVi. Jakarta : Balai Pustaka, 1994. (второе издание Jakarta : Pustaka Utama Grafiti, 2007).
  • Pengkhianatan G30S/PKI. Jakarta : Pustaka Sinar Harapan, 1994.
  • Nyanyian Sepi. Jakarta: Pustaka Sinar Harapan, 1995 (стихи)
  • Orkes madun, atawa; Madekur dan Tarkeni ; Umang-umang ; Sandek pemuda pekerja ; Ozone ; Magma. Jakarta: Pustaka Firdaus, 1999
  • Mega, mega sandiwara tiga bagian. Jakarta: Pustaka Firdaus, 1999 (второе издание Surakarta: Taman Budaya Jawa Tengah, 2005).
  • Orkes madun. Jakarta: Pustaka Firdaus, 2000.
  • Skenario. Jakarta : Cipta, 2000 (совм. с Asrul Sani, Marselli Sumarno)
  • Skenario Naga Bonar. Jakarta Dewan Kesenian Jakarta 2000 (совм. с Asrul Sani, Marselli Sumarno).
  • Madekur dan Tarkeni. [Jakarta] : Teater Akar, [2009]

Публицистика

  • Deklamasi, sebuah pengantar. [Djakarta], 1970.
  • Simbolisme drama «Kapai-kapai» : fungsi dan maknanya sebagai binaan struktur dan tekstur: laporan penelitian. Jakarta : Proyek Pengembangan Bahasa dan Sastra Indonesia dan Daerah, Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, 1979 (совм. с Soediro Satoto).
  • Teater, film dan bahasa Indonesia. [Jakarta]: Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, 1988.
  • Ideologi teater modern kita. Yogyakarta: Pustaka Gondho Suli, 2000
  • Teater tanpa masa silam : sejumlah esai budaya. Jakarta Dewan Kesenian Jakarta 2005 (совм. с Agus R Sardjono)

Переводы на английский язык

  • Moths (Kapai Kapai). Translated by Harry Aveling. Kuala Lumpur : Dewan Bahasa dan Pustaka, Kementerian Pelajaran Malaysia, 1974.
  • Sun-Sun. Translated by Narto Erawan. Jakarta : National Film Council, Dept. of Information, Republic of Indonesia, [1987?]
  • The bottomless well: a play in four acts. Translated by Karin Johnson; Bernard Sellato. Jakarta : Lontar Foundation, 1992
  • Good morning, Jajang. Singapore : Dept. of Malay Studies, National University of Singapore, [1995]
  • Сhaos. Translated by Harry Aveling. Singapore : Dept. of Malay Studies, National University of Singapore, [1997?]

Переводы на другие языки

  • Kapai-Kapai een toneelspel. Перевод Tone Brulin, 1980 (голланский).
  • Kapai-Kapai een toneelspel. Перевод Tone Brulin, Ray Nusselein [c.1980] (шведский)
  • 喀湃•喀湃: 一 个在幻想与现实中挣扎的故事 / Ka pai, ka pai: yi ge zai huan xiang yu xian shi zhong zheng zha de gu shi. Перевод Meow Wah Chan, Pao Kun Kuo, Jen Erh Lim, Zufu Li, Minwei Zheng. 新华文化事业, Xin jia po: Xin hua wen hua shi ye, [1988] (второе издание 1997) (китайский)
  • Wolken (Mega-Mega). Перевод Henny Vlot; Jugiari Soegiarto. Jakarta: Toneelgroep Nederlandse Vakgroep, Faculteit der Letteren, Universitas Indonesia, 1989 (голландский).
  • Kapai-Kapai.Перевод Meow Wah Chan. Singapore: Xinhua, 1997 (китайский).

Фильмография

  • Bengawan Solo (1971, сценарист)
  • Pemberang (1972, сценарист и режиссёр)
  • Rio Anakku (Рио, мой сын, 1973, режиссёр)
  • Melawan Badai (Против бури, 1974, сценарист и режиссёр)
  • Jangan biarkan mereka lapar (1974, сценарист)
  • Romi dan Juli (1974, режиссёр)
  • Suci Sang Primadona (Сучи — примадонна, 1977, режиссёр)
  • Petualang-Petualang (Авантюристы, 1978, режиссёр)
  • Yuyun Pasien Rumah Sakit Jiwa (Ююн — пациент психиатрической больницы, 1979, сценарист и режиссёр)
  • Harmonikaku (Моя гармоника, 1979, сценарист и режиссёр)
  • Serangan Fajar (Атака на заре, 1981, режиссёр)
  • Kapai-Kapai (1981, телефильм, сценарист)
  • Djakarta 1966 (Джакарта 1966, 1982; вышел в прокат в 1988, режиссёр)
  • Pengkhianatan G30S/PKI (Предательство Движения 30 сентября — КПИ, 1984, сценарист и режиссёр)
  • Matahari Matahari (Солнце, солнце, 1985, режиссёр)
  • Biarkan Bulan Itu (Пусть этот месяц.., 1986, режиссёр)
  • Jungle Virgin Force (1988, сценарист)
  • Taksi (Такси, 1990, режиссёр)
  • Bibir Mer (Губы Мер, 1991, сценарист и режиссёр)
  • Tasi oh Tasi (Таси, о, Таси, 1992телефильм, режиссёр)

Библиография

  • John H McGlynn, Ernst Ulrich Kratz. Walking westward in the morning : seven contemporary Indonesian poets. Jakarta : Lontar Foundation in collaboration with SOAS, ©1990

Ссылки

Примечания

  1. ↑ Arifin C. Noer // Pamusuk Eneste (editor). Leksikon Kesusastraan Indonesia Modern. Jakarta: Penerbit PT Gramedia, 1981, hlm. 14
  2. ↑ Korrie Layun Rampan. Leksikon Susastra Indonesia. Jakarta: Balai Pustaka, 2000, hlm.52
  3. ↑ Noer, Arifin Chairin // Погадаев, В. Малайский мир (Бруней, Индонезия, Малайзия, Сингапур). Лингвострановедческий словарь. М.:"Восточная книга", 2012, с. 444
  4. ↑ В. В. Сикорский. О литературе и культуре Индонезии. М.: Эконом-Информ, 2014, с. 447
  5. ↑ Noer, Arifin Chairin // Ensiklopedia Sastra Indonesia — Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia [1] Архивировано 12 февраля 2021 года.
  6. ↑ Apa & Siapa Sejumlah Orang di Indonesia.Disusun oleh majalah berita mingguan Tempo. Jakarta: Penerbit Grafiti Pers, 1984, hlm 578
  7. ↑ Arifin Chairin Noer [2] Архивная копия от 1 ноября 2020 на Wayback Machine