Ад в маленьком городке

Ад в маленьком городке
исп. Pueblo chico, infierno grande
Жанр историческая мелодрама
Создатель Хавьер Руан
Режиссёр Бенхамин Канн
Сценаристы Марио Эрнандес, Серхио Шмуклер
В главных ролях Вероника Кастро
Гильермо Капетильо
Альма Дельфина
Хуан Солер
Начальная тема Pena de amor y muerte (Вероника Кастро)
Страна  Мексика
Язык испанский
Число сезонов 1
Число серий

150 (оригинальная версия);

80 (международная версия)
Производство
Исполнительный продюсер Хосе Альберто Кастро
Продюсер Эрнесто Эрнандес
Оператор Изабель Басурто
Места съёмок Веракрус, Мичоакан, ПуэблаВеракрус, Мичоакан, Пуэбла
Длина серии

21-22 минуты (оригинальная версия);

41-44 минут (международная версия)
Студия Televisa
Дистрибьютор Televisa
Оригинальная трансляция
Телеканалы

Мексика Canal de las Estrellas (премьера), Galavision, TlNovelas (повторы);

Аргентина Canal 3-Rosario, El Trece;

Венесуэла RCTV;

Доминиканская Республика Telemicro

Колумбия RCN;

Парагвай Latele, Telefuturo;

Перу América Televisión, RBC Televisión;

Польша Nasza TV;

Россия ТВ Центр;

Сербия Television Local;

Соединённые Штаты Америки Galavisión, Telefutura, Univision;

Чили TVN;

Эквадор Canal Uno, Gama TV;
Трансляция 6 января — 1 августа 1997
Ссылки
IMDb ID 0211850

Ад в маленьком городке (исп. Pueblo chico, infierno grande) — мексиканская 80-серийная историческая мелодрама 1997 года производства телекомпании Televisa.

Сюжет

1890 год. В этот период народ отмечал праздник своего покровителя Сан-Луиса. Во время шествия, двое молодых людей влюбляются друг в друга — Магдалена Бельтран и Батан. Магдалена очень любит Батана, но перед днем свадьбы влюблённых Батан соблазняет её мать и после того, как она увидела их в постели, Магдалена покидает дом.

Прошло 20 лет, Леонарда осталась вдовой, и несмотря на то, что она является состоятельной женщиной, о личной жизни она не думает, однако повстречав на своём пути Хенаро Ончи, она вновь влюбилась.

Создатели телесериала

В ролях

Административная группа

  • оригинальный текст и адаптация: Хавьер Руан
  • адаптация: Марио Эрнандес
  • либретто: Серхио Шмуклер
  • литературный редактор: Бегонья Фернандес
  • музыкальная тема заставки: Pena de amor y muerte
  • автор слов текста песни: Хуан Карлос Кальдерон
  • вокал: Вероника Кастро
  • художник-декоратор: Артуро Флорес
  • начальник места проживания актёров: Сандра Кортес
  • художники по костюмам: Сильвия Теран, Габриэла Куэллар, Лус Адриана Льямас
  • художник по костюмам героини Вероники Кастро: Беатрис Кастро
  • начальник производства: Марко Антонио Кано
  • координатор артистов: Георгина Рамос
  • редакторы: Эктор Маркес, Марко Родригес, Альфредо Хуарес
  • администратор производства: Фаусто Саинс
  • оператор-постановщик: Исабель Басурто
  • режиссёр-постановщик: Бенхамин Канн
  • ассоциированный продюсер: Эрнесто Эрнандес
  • исполнительный продюсер: Хосе Альберто Кастро

Награды и премии

TVyNovelas (4 из 4)

Номинация Персона Итоги премии
Лучшая актриса второго плана Альма Дельфина ПОБЕДА
Лучшая сценография Артуро Флорес ПОБЕДА
Лучший костюмер Сандра Кортес ПОБЕДА
Лучший сценарий Хавьер Руан ПОБЕДА

Дубляж на русский язык

Телесериал был озвучен телекомпанией ТВ Центр и показан на одноимённом телеканале в 1998 году. Несколько мужских ролей и текст от автора (зачитывание титров) озвучил актёр Алексей Инжеватов, также роли озвучили Татьяна Васильева, Галина Кремнева, Ирина Маликова и Владимир Вихров.

Ссылки