Wikipédia:Escolha do artigo em destaque/Modesta Avila

A seguinte página está preservada como arquivo de uma candidatura para artigo em destaque terminada a 03h59min UTC de 8 de agosto de 2017 por speedy close. De acordo com os argumentos apresentados até a data referida, o artigo foi eleito como um artigo bom. Por favor não modifique a página: comentários posteriores devem ser feitos na página de discussão apropriada (como nas discussões deste pedido). Nenhuma edição subsequente deve ser feita nesta secção. Se o artigo não foi eleito destaque, poderá aproveitar algumas das sugestões apresentadas para melhorá-lo e recandidatá-lo após um mês a partir do término da última candidatura.

Modesta Avila (editar | discussão | histórico | informações | afluentes | última edição | vigiar | registros | registros do filtro de edições)

Proponente e argumentação

• Indicação para: artigo bom

Modesta Avila foi uma manifestante, a primeira criminosa condenada do condado de Orange e a primeira prisioneira da Califórnia. O artigo é uma tradução de Modesta Avila, da Wikipédia em Inglês, onde é considerado um artigo bom, com alguns ajustes. Foi criado para o WikiJogos 2. Érico (dis¢.) 03h59min de 24 de julho de 2017 (UTC)[responder]

Prazo de votação (30 dias)

das 03h59min UTC de 24 de julho de 2017 até às 03h59min UTC de 23 de agosto de 2017

Indicações para artigo bom podem ser encerradas por speedy close caso tenham 5 votos a favor e nenhum voto contra no dia 8 de agosto de 2017 às 03h59min UTC.

1. Christian ^msg 04h31min de 24 de julho de 2017 (UTC)[responder]
2. GabrielStella ^fale! 02h05min de 26 de julho de 2017 (UTC)[responder]
3. Chronus (discussão) 02h55min de 26 de julho de 2017 (UTC)[responder]
4. ƝonSecta 05h09min de 28 de julho de 2017 (UTC)[responder]
5. --HVL disc. 16h22min de 4 de agosto de 2017 (UTC)[responder]

A expressão "hot shot" foi traduzido como "disparo quente", pesquisei sobre o termo [1] e o que me pareceu mais conveniente foi o de usar termos como sabichão, bonzão, expert, alguma coisa do tipo fodão (claro que esse não podemos utilizar). Bem, não sou a melhor pessoa para opinar, mas fica o comentário. Ishiai (discussão) 10h06min de 26 de julho de 2017 (UTC)[responder]

@Ishiai: Também tinha ficado com dúvidas. Mudei para fodão " uma figura legal "sabichona"", o que me pareceu bem estranho. Não acha? Érico (dis¢.) 14h21min de 26 de julho de 2017 (UTC)[responder]

@Érico: Concordo, se mais alguém tiver uma expressão para analisarmos, melhor. É algo entre uma pessoa exibida e expert. Imagino. Ishiai (discussão) 16h30min de 26 de julho de 2017 (UTC)[responder]

A votação para artigo em destaque acima está preservada como um arquivo. Por favor não a modifique: comentários posteriores devem ser feitos na página de discussão apropriada (como nas discussões deste pedido). Nenhuma edição subsequente deve ser feita nesta secção.