Wikipédia:Escolha do artigo em destaque/Meme do namorado distraído

A seguinte página está preservada como arquivo de uma candidatura para artigo em destaque terminada a 11h50min UTC de 11 de janeiro de 2021. De acordo com os argumentos apresentados até a data referida, o artigo foi eleito como um artigo bom. Por favor não modifique a página: comentários posteriores devem ser feitos na página de discussão apropriada (como nas discussões deste pedido). Nenhuma edição subsequente deve ser feita nesta secção. Se o artigo não foi eleito destaque, poderá aproveitar algumas das sugestões apresentadas para melhorá-lo e recandidatá-lo após um mês a partir do término da última candidatura.

Meme do namorado distraído (editar | discussão | histórico | informações | afluentes | última edição | vigiar | registros | registros do filtro de edições)

Proponente e argumentação

• Indicação para: artigo bom

Artigo sobre um famoso meme. Traduzido do inglês, com alguns pequenos ajustes adicionais, o artigo cobre abrangentemente os pontos principais do assunto. Cumpre os critérios.

GhostP. ^disc. 11h50min de 30 de novembro de 2020 (UTC)[responder]

Período exclusivo de discussão (21 dias)

das 11h50min UTC de 30 de novembro de 2020 até às 11h50min UTC de 21 de dezembro de 2020

Período de votação (21 dias)

das 11h50min UTC de 21 de dezembro de 2020 até às 11h50min UTC de 11 de janeiro de 2021

Olá. Lendo o artigo, notei logo na introdução que o seu texto é excessivamente informal (o exemplo mais notável é "tirar" uma foto!) e está pontuado de erros. Ele também emprega expressões estrangeiras que poderiam ser traduzidas com facilidade, como "spin-offs". Por fim, me pergunto da pertinência do título ser apresentado em inglês (Distracted boyfriend/Disloyal), sendo que a imagem é espanhola. Cordialmente, a wiki mate ^discussão 00h02min de 3 de dezembro de 2020 (UTC).[responder]

@Awikimate: Não acho que "tirar uma foto" é tão informal assim. Pelo menos para AB, a redação me parece boa, mas irei reler o texto e fazer eventuais ajustes. Irei traduzir spin-offs como "derivados". Por fim, o nome original da fotografia é exatamente "Disloyal man walking with his girlfriend and looking amazed at another seductive girl", como pode ver no Shutterstock. Esse é o nome da fotografia (que está traduzido na seção Origem da fotografia) e não do meme, o nome do meme em espanhol é "novio distraído", só que o meme se popularizou muito mais, e originalmente, na língua inglesa, onde foi chamado de "Distracted boyfriend" ou "Disloyal man", como mostram a fontes. Assim, não vejo impertinência no nome em inglês, mas posso remover o título em inglês da introdução, mantendo apenas o título em língua portuguesa. GhostP. ^disc. 00h23min de 3 de dezembro de 2020 (UTC)[responder]

Fiz algumas alterações na redação, o que acha? GhostP. ^disc. 00h37min de 3 de dezembro de 2020 (UTC)[responder]

GhostP., havia muitos pontos a tratar, e fiz as correções de texto que julguei necessárias. Quanto aos títulos em inglês, eles aparecem nas fontes que vc cita porque o artigo é uma tradução do artigo da en.WP a apenas fontes em inglês foram usadas. O artigo em espanhol, por exemplo, não os menciona, embora fontes em inglês também sejam citadas. Enfim, entendo o seu argumento e, evidentemente, a decisão é toda sua. Se decidir mante-los, eles devem ser corrigidos (com ambas iniciais maiúsculas, pois são usados como nomes próprios). Aliás, o título do artigo (em português) também carece ser corrigido e o artigo movido, pelo mesmo motivo: da maneira como está posto, "Namorado distraído" é o nome do meme, e não uma simples referência ao seu conteúdo. Note que em outras wikipedias o nome do artigo é "meme do namorado distraído/infiel" ou seja, nesses casos "namorado distraído/infiel" é substantivo comum. Cordialmente, a wiki mate ^discussão 22h27min de 3 de dezembro de 2020 (UTC).[responder]

@Awikimate:, obrigado pelas correções. Removi os nomes em inglês do meme, mantendo apenas o nome em língua portuguesa, pois acredito que é o mais relevante. Também movi o artigo para "Meme do namorado distraído". GhostP. ^disc. 22h43min de 3 de dezembro de 2020 (UTC)[responder]

@GhostP.: Eu iria sugerir usar "fotografar", em vez de "tirar foto", mas vi que você já modificou. --A.WagnerC (discussão) 13h47min de 3 de dezembro de 2020 (UTC)[responder]

Olá. Como o artigo é uma tradução da Wikipédia em Inglês, é necessário incluir uma nota indicando a autoria original, conforme a licença de uso, em vigor também nesta wiki. Para tanto, pode utilizar esta predefinição. Érico (disc.) 02h01min de 14 de dezembro de 2020 (UTC)[responder]

Comentário convém ampliar pelo menos um pouco a introdução. Está muito curta. Só lembrando que a introdução deve ser ampliada com informações que já estão no corpo do texto e não com informações novas. Falo isso porque é recorrente nas EADs tal maneira de expandir a introdução. uma informação importantíssima que não tem na introdução é o que a foto retrata. Dr. Lenaldo Vigo (discussão) 03h43min de 5 de janeiro de 2021 (UTC)[responder]

1. Fernando Kaiser (discussão) 17h26min de 21 de dezembro de 2020 (UTC)[responder]
2. Christian ^msg 20h29min de 23 de dezembro de 2020 (UTC)[responder]
3. V'il sow (discussão) 16h17min de 25 de dezembro de 2020 (UTC) Uma outra variação que lembro é uma da estátua de Zeus e Hera.[responder]
4. cósmico • disc 05h50min de 27 de dezembro de 2020 (UTC)[responder]
5. a wiki mate ^discussão 14h34min de 30 de dezembro de 2020 (UTC). A meu ver, cumpre os critérios.[responder]
6. --Agent010 ^Yes? 01h59min de 2 de janeiro de 2021 (UTC).[responder]
7. Alexandre ^M 08h55min de 3 de janeiro de 2021 (UTC)[responder]
8. --Wolf ^{pois não?} 03h54min de 5 de janeiro de 2021 (UTC) Digno da indicação.[responder]

   Duke of Winterfell ^(Msg) 23h32min de 8 de janeiro de 2021 (UTC) Primeira contribuição válida há menos de 90 dias antes do início da votação. (ver Wikipédia:Direito a voto) Leandro Drudo (discussão) 23h38min de 10 de janeiro de 2021 (UTC)[responder]

9. Fabiobarros (discussão) 23h16min de 10 de janeiro de 2021 (UTC)[responder]

A votação para artigo em destaque acima está preservada como um arquivo. Por favor não a modifique: comentários posteriores devem ser feitos na página de discussão apropriada (como nas discussões deste pedido). Nenhuma edição subsequente deve ser feita nesta secção.