Língua tlapaneca

Tlapaneca

Me̱ꞌpha̱a̱

Falado(a) em: México
Região: Guerrero, Morelos
Total de falantes: 120 mil (2010)
Família: Oto-Mangueana
 Tlapanecana
  Tlapaneca
Códigos de língua
ISO 639-1: --
ISO 639-2: ---
ISO 639-3: vários:
tcf — Malinaltepec (east)
tpc — Azoyú (south)
tpl — Tlacoapa (central)
tpx — Acatepec (west)

Tlapaneca /ˈtlæpənɛk/, ou Meꞌphaa, é uma línguas indígena do México falada por cerca de 120 mil pessoas Tlapanecas no estado de Guerrero.[1] Como outras línguas Oto-Mangueanas, é uma língua tonal e tem morfologia flexional complexa. O próprio grupo étnico se refere à sua identidade étnica e linguagem como Me̱ꞌpha̱a̱ [meʔpʰaː].[2]


Antes que muitas informações fossem conhecidas, o Tlapaneco foi considerado como língua não-classificada ou ligado à controversa família das Hokanas. É agora definitivamente considerado parte da família de línguas Oto-Mangueanas, da qual forma seu próprio ramo junto com uma língua extinta e muito intimamente relacionada “a Nicarágua .[3]


Muitos dos Meꞌphaa se mudam temporariamente para outros locais, incluindo Cidade do México, Morelos e vários locais nos Estados Unidos, por motivos de trabalho .

Tlapaneco (Ocre, número 13) e o resto das modernas línguas otomangueanas

Variantes

[[Ethnologue] distingue quatros línguas tlapanecas:[4]

  • Acatepec (dialetos de Acatepec propriamente dito, Huitzapula, Nanzintla, Teocuitlapa, Zapotitlán Tablas)
  • Azoyú
  • Malinaltepec (dialeto Huehuetepec / Zilacayotitlán)
  • Tlacoapa (Tlacoapa, dialetos próprios, Tenamazapa)

Outras fontes de informação, incluindo falantes nativos e o Instituto Nacional de Lenguas Indígenas do governo mexicano, identificam oito ou nove variedades que receberam o status oficial: Acatepec, Azoyú, Malinaltepec, Tlacoapa, Nancintla, Teocuitlapa, Zapotitlán Tablas (com Huitzapula às vezes considerado distinto), Zilacayotitlán.[5] Há inteligibilidade mútua de 50% entre Malinaltepec e Tlacoapa, embora o Acatepec tenha uma inteligibilidade de 80% de ambos.

A variedade Azoyú é a única língua natural relatada para ter usado o caso pegativo, embora seja um caso verbal como outros marcadores de 'caso' em Tlapanec.[6]

Gramática

Tlapanec é uma língua ergativa-absolutiva. No entanto, embora a maioria dos idiomas desse tipo possua um caso ergativo, o Tlapanec é um dos raros exemplos de uma língua de caso absolutivo], ou seja, uma língua ergativa que marca abertamente o absoluto e deixa o ergativo desmarcado.[7]

Media

Uma programação em língua tlapaneca é realizada pela estação de rádio do Instituto Nacional dos Povos Indígenas)CDI) - XEZV-AM, transmitida pela Tlapa de Comonfort, Guerrero.

Fonologia

Da variante Malinaltepec do Tlapanec:[8]

Vogais

Vogais Orais
Anterior Central Posterior
Fechada i iː u uː
Medial e eː o oː
Aberta a aː
Vogais Nasais
Anterior Central Posterior
Fechada ĩ ĩː ũ ũː
Medial ẽ ẽː õ õː
Aberta ã ãː

Consoantes

Bilabial Alveolar Pós-
alveolar 		Palatal Velar Glotal
Oclusiva surda p t k ʔ
aspirada pʰ tʰ kʰ
sonora b d ɡ
Africada surda t͡s t͡ʃ
sonora d͡ʒ
Fricativa s ʂ h
Nasal m n ɲ
Rótica r
Aproximante l j w

Alofones de /v b ɡ ʂ n r/ são [f β ɣ ʃ ŋ ɾ~ʐ]. Na presença de /hw/, um alofone [ɸ] pode ser ouvido.

Amostra de texto

Nákhí rí ginii ne’ne Ana̱’ló’ mikhu jma̱á ju̱ba̱’. Mbá nikhuáa kri̱ga̱ ju̱ba̱’, nda̱a̱ dríga̱, jamí kri̱ga̱ jínuune̱. I̱ndo̱ó Xu̱u’ Ana̱’ló’ ngrámuu na̱ke̱e̱ na̱’kha̱a̱ inuu iya. Ni’thán Ana̱’ló’: “A̱kujmaa agu”. Jngó xkua’nii niríga̱ agu rí nambi’i.

Português

No princípio, Deus criou o céu e a terra. A terra era sem forma e vazia, e a escuridão cobria a água profunda. O espírito de Deus estava pairando sobre a água. Então Deus disse: "Haja luz!" Então houve luz.

Notas

  1. ↑ INEGI 2005: http://cuentame.inegi.org.mx/impresion/poblacion/lindigena.asp
  2. ↑ Instituto Nacional de Lenguas Indígenas. 2008. Catálogo de las lenguas indígenas nacionales: Variantes lingüísticas de México con sus autodenominaciones y referencias geoestadísticas. Diario Oficial 14 enero, Primera Sección: 31-78, Segunda Sección: 1-96, Tercera Sección: 1-112.
  3. ↑ See Suárez (1977; 1986).
  4. ↑ Computer-generated list of Tlapanec languages at Ethnologue (2013)
  5. ↑ A 2008 proposal to divide the ISO code for Acatepec into Acatepec proper, Teocuitlapa, Zapotitlan Tablas, and Huitsapula was rejected.[1]
  6. ↑ Wichmann (2005).
  7. ↑ Donohue, Mark (2008).
  8. ↑ Weathers, Mark and Esther L. (1984). A Sketch of Malinaltepec Tlapanec Phonology. [S.l.: s.n.] 

Bibliografia

Donohue, Mark (2008). «Semantic alignment systems: what's what, and what's not». In: Donohue, Mark & Søren Wichmann. The Typology of Semantic Alignment. Oxford: Oxford University Press. p. 27 
Fernández de Miranda, María Teresa (1968). «Inventory of Classificatory Materials». In: Norman A. McQuown (volume editor). Handbook of Middle American Indians, Vol. 5: Linguistics. R. Wauchope (general editor). Austin: University of Texas Press. pp. 63–78. ISBN 0-292-73665-7. OCLC 277126 
Instituto Lingüístico de Verano (n.d.). «Tlapanecan family». El Instituto Lingüístico de Verano en México. Consultado em 13 de março de 2007 
Marlett, Stephen A. (Ed.) (2011). «Los archivos lingüísticos meꞌphaa.». SIL International 
Sapir, Edward (1925). «The Hokan affinity of Subtiaba in Nicaragua». American Anthropologist. New Series. 27 (3,4): 402–435, 491–527. doi:10.1525/aa.1925.27.3.02a00040 
Suárez, Jorge A. (1977). El tlapaneco como lengua Otomangue (MS) (em espanhol). México, D.F.: Universidad Nacional Autónoma de México 
Suárez, Jorge A. (1983). La lengua tlapaneca de Malinaltepec (em espanhol). México, D.F.: Universidad Nacional Autonoma de México, Instituto de Investigaciones Filologicas. ISBN 968-5805-07-5 
Suárez, Jorge A. (1986). «Elementos gramaticales otomangues en tlapaneco». In: Benjamin F. Elson (ed.). Language in global perspective (Papers in honor of the 50th anniversary of the Summer Institute of Linguistics 1935-1985. Dallas: The Summer Institute of Linguistics. ISBN 9780883126622 
Swadesh, Morris (1968). «Lexicostatistic Classification». In: Norman A. McQuown (volume editor). Handbook of Middle American Indians, Vol. 5: Linguistics. R. Wauchope (general editor). Austin: University of Texas Press. pp. 79–116. ISBN 0-292-73665-7. OCLC 277126 
Weathers, Mark L. (1976). «Tlapanec 1975». International Journal of American Linguistics. 42 (4): 367–371. JSTOR 1264270. doi:10.1086/465442 
Weathers, Mark L.; Abad Carrasco Zúñiga (1989). Xó nitháán mèꞌphàà: Cómo se escribe el tlapaneco. México, D.F.: Editorial Cuajimalpa 
Wichmann, Søren (2005). «Tlapanec Cases» (PDF). In: Rosemary Beam de Azcona and Mary Paster (eds.). Report 13, Survey of California and Other Indian Languages. Conference on Otomanguean and Oaxacan Languages, March 19–21, 2004. Berkeley CA: University of California at Berkeley. pp. 133–145. Consultado em 12 de março de 2007. Arquivado do original (PDF) em 2 de novembro de 2014 

Ligações externas