- Mu isamaa, mu õnn ja rõõm
- kui kaunis oled sa!
- Ei leia mina iial teal
- see suure, laia ilma peal,
- mis mul nii armas oleks ka,
- kui sa, mu isamaa!
- Sa oled mind ju sünnitand
- ja üles kasvatand;
- sind tänan mina alati
- ja jään sull' truuiks surmani,
- mul kõige armsam oled sa,
- mu kallis isamaa!
- Su üle Jumal valvaku,
- mu armas isamaa!
- Ta olgu sinu kaitseja
- ja võtku rohkest õnnista,
- mis iial ette võtad sa,
- mu kallis isamaa!
|
- Mijn vaderland, mijn trots en vreugde,
- Hoe mooi bent u,
- Nooit zal ik iets vinden,
- Op deze wijde wereld,
- Dat mij net zo dierbaar zou kunnen zijn,
- Als u, mijn vaderland!
- U hebt mij immers voortgebracht,
- En opgevoed,
- U zal ik eeuwig dankbaar zijn,
- En tot mijn dood trouw zijn,
- Mijn liefste bent u,
- Mijn dierbaar vaderland!
- Moge God over u hoeden,
- Mijn dierbaar vaderland!
- Laat hem uw beschermer zijn,
- En moge rijkelijk gezegend zijn,
- Al wat u zult ondernemen,
- Mijn dierbaar vaderland!
|