Al-Hajjāj ibn Yūsuf ibn Matar

Al-Hajjāj ibn Yūsuf ibn Matar (786 – 833) was een Arabisch wiskundige. Hij is bekend omdat hij de allereerste vertaling van De Elementen van Euclides van het Grieks naar het Arabisch maakte. Hij maakte een tweede en verbeterde versie voor al-Ma'mun, de kalief van Abbasiden.

Rond 829 vertaalde hij de Almagest van Claudius Ptolemaeus, welke enige tijd later opnieuw werd vertaald door Hunayn ibn Ishaq en Thabit ibn Qurra.

In het begin van de 12e eeuw vertaalde de Engelse geleerde Adelard van Bath Al-Hajjājs versie van De Elementen naar het Latijn.