名村元武

 
名村 元武
"NAMURA SANZIRO" C. H. de Villeneuve ad nat. del. J. Erxleben del.（フィリップ・フランツ・フォン・シーボルト『日本』第1冊）
時代 江戸時代後期
生誕 天明3年（1783年）
死没 天保12年9月25日（1841年11月8日）
改名 名村源之助、八十郎、三次郎、三四郎
別名 延護[1]
戒名 眉山良月居士
墓所 長崎晧台寺
幕府 江戸幕府阿蘭陀通詞
氏族 藤原姓名村氏別家（八右衛門系）
父母 名村元孝、モト
子 政、名村元義
テンプレートを表示

名村 元武（なむら もとたけ）は江戸時代後期の阿蘭陀通詞。長崎通詞名村氏別家6代目[1]。『ドゥーフ・ハルマ』編纂者の1人。ロシア帝国使節ニコライ・レザノフの通訳を務め、オランダ商館医フィリップ・フランツ・フォン・シーボルトとも関わった。

経歴

天明3年（1783年）稽古通詞名村三郎助元孝の子として生まれた[1]。寛政3年（1791年）3月父の退職に伴い稽古通詞となった[1]。文化元年（1804年）ロシア帝国使節ニコライ・レザノフが来航した際通訳を務めた[1]。文化2年（1805年）9月小通詞末席[1]。文化6年（1809年）10月ロシア語・英語の学習を命じられた[1]。

文政2年（1819年）4月小通詞並[1]。文政6年（1823年）フィリップ・フランツ・フォン・シーボルトが来日して教えを請う人々が集まると、他の通詞等とオランダ語を講義した[2]。文政12年（1829年）から天保3年（1832年）まで江戸天文台に勤務した[1]。

天保7年（1836年）10月小通詞助、天保8年（1837年）11月小通詞[1]。天保12年（1841年）参府休年出府通詞を務め、同年9月25日59歳で病没した[1]。戒名は眉山良月居士[1]。

家族

  • 祖父：名村八郎助 - 明和5年（1768年）稽古通詞。安永8年（1779年）退職、某年10月18日病没[1]。
  • 父：名村三郎助元孝 - 宝暦6年（1756年）生。安永8年（1779年）稽古通詞、寛政元年（1789年）小通詞末席。寛政3年（1791年）退職、文化元年（1804年）8月4日病没[1]。
  • 母：モト - 楢林栄左衛門高美妹。天保7年（1836年）1月18日没[1]。
    • 嫡女：政（満佐） - 天保11年（1840年）4月19日没[1]。
    • 養子：名村元義 - 大通詞[1]。

脚注

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r 石原 1988, pp. 52–53.
  2. ^ Philipp Franz v. Siebold, Überfahrt von Kokura nach Simonoseki und Aufenthalt daselbst.

参考文献

  • 石原千里「オランダ通詞名村氏 常之助と五八郎を中心に」『英学史研究』第1989巻第21号、日本英学史学会、1989年、37-60頁、doi:10.5024/jeigakushi.1989.37、ISSN 0386-9490、NAID 130003624843。