ライラにお手あげ

ライラにお手あげ
The Heartbreak Kid
監督	ピーター・ファレリー ボビー・ファレリー
脚本	スコット・アームストロング（英語版） レスリー・ディクソン ピーター・ファレリー ボビー・ファレリー ケヴィン・バーネット
原作	ブルース・ジェイ・フリードマン 『A Change of Plan』 ニール・サイモン（1972年版脚本）
製作	テッド・フィールド ブラッドリー・トーマス
製作総指揮	マーク・S・フィッシャー ジョン・デイヴィス ジョー・ローゼンバーグ チャーリー・B・ウェスラー
出演者	ベン・スティラー ミシェル・モナハン マリン・アッカーマン
音楽	ブレンダン・ライアン ビル・ライアン
撮影	マシュー・F・レオネッティ
編集	アラン・ボームガーテン サム・セイグ
製作会社	ドリームワークス レイダー・ピクチャーズ デイヴィス・エンタテインメント（英語版） コナンドラム・エンタテインメント
配給	パラマウント ドリームワークス
公開	2007年10月5日
上映時間	116分
製作国	アメリカ合衆国
言語	英語
興行収入	$36,787,257[1] $128,453,183[1]

『ライラにお手あげ』（ライラにおてあげ、The Heartbreak Kid）は、2007年のアメリカ合衆国のコメディ映画。 監督はファレリー兄弟、出演はベン・スティラー、ミシェル・モナハン、マリン・アッカーマンなど。 一目惚れの末に結婚した妻の本性を新婚旅行で知って幻滅し、他の女性と恋に落ちてしまった男を描いている。 1972年の映画『ふたり自身（英語版）』のリメイク。

日本では劇場未公開だが、DVDが2009年4月17日に発売された[2]。

ストーリー

一目惚れした美女ライラ（マリン・アッカーマン）とめでたく結婚した40歳のエディ（ベン・スティラー）。ところが新婚旅行でライラの本性を知って大幻滅。エディはそんな最悪な新婚旅行先で出会った美女ミランダ（ミシェル・モナハン）に恋してしまう。

キャスト

※括弧内は日本語吹替

• エディ: ベン・スティラー（平田広明）
• ミランダ: ミシェル・モナハン（田村聖子）
• ライラ: マリン・アッカーマン（田中晶子）
• ドク: ジェリー・スティラー（宝亀克寿）
• マック: ロブ・コードリー（小形満）
• ティート: カルロス・メンシア（江川央生）
• ブー: スコット・ウィルソン（仲野裕）
• マーティン: ダニー・マクブライド（星野充昭）
• ゲイラ: ステファニー・コートニー（英語版）（小幡あけみ）
• ベリル: ポリー・ホリデイ（瀬尾恵子）
• バズ: ロイ・ジェンキンス（新垣樽助）
• デボラ: エイミー・スローン（英語版）（山田智子）
• カル: ジョニー・スニード
• ジョディの母親: レスリー・イースターブルック
• ジョディの父親: ディーン・ノリス
• コンスエラ: エヴァ・ロンゴリア・パーカー ※ノンクレジット

その他の日本語吹替声優

藤本たかひろ／武田華／織田芙実／奥田啓人／辻つとむ／津川祝子／谷口祐貴／をはり万造／河杉貴志／側見民雄／白山修／下和田裕貴

日本語吹替スタッフ

翻訳：野口尊子、演出：福永莞爾

作品の評価

Rotten Tomatoesによれば、評価の一致した見解は「感じの良い演技はいくつかあるにもかかわらず、『ライラにお手あげ』はファレリー兄弟の以前の映画ほど大胆でもなければ面白くもない。」であり、159件の評論のうち高評価は29%にあたる46件で、平均点は10点満点中4.70点となっている[3]。 Metacriticによれば、30件の評論のうち、高評価は11件、賛否混在は10件、低評価は9件で、平均点は100点満点中46点となっている[4]。

出典

1. ^ “The Heartbreak Kid” (英語). Box Office Mojo. 2021年1月7日閲覧。
2. “ライラにお手あげ スペシャル・エディション [DVD]”. Amazon.co.jp. 2024年2月7日閲覧。
3. “The Heartbreak Kid (2007)” (英語). Rotten Tomatoes. 2021年1月7日閲覧。
4. “The Heartbreak Kid Reviews” (英語). Metacritic. 2021年1月7日閲覧。

外部リンク

• ライラにお手あげ - allcinema
• ライラにお手あげ - KINENOTE
• The Heartbreak Kid - オールムービー（英語）
• The Heartbreak Kid - IMDb（英語）
• The Heartbreak Kid - Rotten Tomatoes（英語）