バーナビー警部

バーナビー警部 Midsomer Murders
ジャンル	刑事ドラマ
原作	キャロライン・グレアム
出演者	ジョン・ネトルズ（英語版） ダニエル・ケイシー（英語版） バリー・ジャクソン（英語版） ジェーン・ワイマーク（英語版）
製作
制作	ITV
放送
放送国・地域	イギリス
放送期間	1997年 - 継続中
放送分	89 - 102分
公式サイト（英語）

『バーナビー警部』（バーナビーけいぶ、原題：Midsomer Murders ）は、1997年からITV1で放送されているイギリスの刑事ドラマ[1]。原作はキャロライン・グレアムのバーナビー警部シリーズで、初期シリーズはアンソニー・ホロヴィッツが脚本を担当した。

主人公のジョン・ネトルズ（英語版）演じるトム・バーナビー警部が、緑豊かな架空の田舎町ミッドサマー (Midsomer) で起こる事件を解決してゆく様子を描いた作品である。最新作は2022-23年に放送された第23シリーズで、第14シリーズからはトム・バーナビーの従弟ジョン・バーナビー警部が主人公となっており、ニール・ダッジオン（英語版）が演じている。ダッジオンは第4シリーズで別の役柄でゲスト出演していた。日本ではミステリチャンネルにて放送され、主役が交代した第14シリーズからは『もう一人のバーナビー警部』のタイトルで放送された。

制作

原作シリーズ第1作『蘭の告発』を原作とする第1話の撮影は1996年秋に始まり、1997年3月23日にパイロット版として放送された。

アンソニー・ホロヴィッツと初期のプロデューサー、ベティ・ウィリンゲール、ブライアン・トゥルー＝メイがシリーズ化した。ホロヴィッツは原作者キャロライン・グレアムのシリーズの既刊5作（後に7作で完結）のドラマ化に脚本家として携わった。現在の脚本家陣はポール・ローグ、クリス・マーレイ、リサ・ホールズワース、レイチェル・クパーマン、サリー・グリフィスらである。2010年の第13シリーズをもってジョン・ネトルズは主演を退き、ニール・ダッジオンが第14シリーズからトム・バーナビーの従弟ジョン・バーナビー警部として主演を交代した[2]。ジョン・バーナビーの初登場は第13シリーズ第2話"The Sword of Guillaume" だった。

2016年2月、第19シリーズ（全6話）の制作が発表された。このシリーズからジェイミー・ウィンター巡査部長役がニック・ヘンドリックスからグウィリム・リーに代わった[3]。他に監察医役のマージンダー・ヴァーク（英語版）と、サラ・バーナビー役のフィオナ・ドルマン（英語版）が去る[4]。2017年4月7日、第20シリーズ（全6話）の制作が発表され、アネット・バッドランドが新しい監察医として出演することもあわせて発表された[5]。

作品の舞台

ミッドサマーは、イギリスの架空の都市。コーストンという中規模の町にバーナビー警部は妻と暮らしており、勤務する警察署もこの町にある。犯罪がそぐわない絵に描いたような平和な田舎町との不一致感も人気の要因の一つである。

ロケ地

コーストンの街並みはオックスフォードシャー・ウォリングフォード（英語版）で撮影されている[6][7]。コーストン警察署は以前イギリス空軍の訓練学校だった施設を利用している[7]。ほとんどのエピソードはオックスフォードシャーやバッキンガムシャーで撮影されている[7] 。

オックスフォードシャー・ワーボロウにあるパブ「シックス・ベルズ (Six Bells) 」[8]は、ミッドサマーのバジャーズ・ドリフトのパブ「ブラック・スワン (Black Swan) 」として使用されている[9]。

イングランド・メイデンヘッド南西部にあるホワイト・ウォーザン飛行場（英語版）では、2013年8月11日に第16シリーズ第4話の撮影が行われた[10]。

通算100話目に当たる第16シリーズ第5話"The Killings of Copenhagen" は[11]、コペンハーゲン中心部で撮影され、市役所前広場やニューハウンの運河やカラフルな家々、郊外の教会、コペンハーゲン警察本部の建物なども登場した[12][13]。このエピソードはシリーズをまたいで（114話まで）謎が続くストーリーであった。

登場人物

役名	俳優	吹替え	役柄	備考
警察関係者
トム・バーナビー Tom Barnaby	ジョン・ネトルズ（英語版）	小野武彦	ミッドサマーのコーストン署の警部。一人娘のいるよき父親でもある。	第1シリーズ - 第13シリーズ[14]
ジョン・バーナビー John Barnaby	ニール・ダッジオン（英語版）		トムの後任としてコーストン署に着任。トムの従弟。	第13シリーズにゲスト出演、第14シリーズ -
ギャビン・トロイ Gavin Troy	ダニエル・ケイシー（英語版）	内田健介	巡査部長（後に警部輔）。トム・バーナビーの最初のアシスタント。	第1シリーズ - 第7シリーズまで、第11,12シリーズにゲスト出演
ダニエル・スコット Daniel Scott	ジョン・ホプキンス（英語版）		巡査部長。	第7・8シリーズ
ベンジャミン・ジョーンズ Benjamin Jones	ジェイソン・ヒューズ（英語版）		巡査－巡査部長。病気休養になったスコットの代わりに殺人現場保全巡査から抜擢された。	第9シリーズ - 第15シリーズまで、第19シーズンにゲスト出演
チャーリー・ネルソン Charlie Nelson	グウィリム・リー		巡査部長。ジョーンズの昇進に伴いコーストン署に着任。	第16シリーズ - 第18シリーズ
ジェイミー・ウィンター Jamie Winter	ニック・ヘンドリックス		巡査部長。	第19シリーズ -
ゲイル・スティーヴンス Gail Stephens	カースティ・ディロン（英語版）		巡査。	第10シリーズにゲスト出演、第11シリーズ - 第13シリーズ
ジョージ・バラード George Bullard	バリー・ジャクソン（英語版）		コーストン在住の病理学者で、トムの親友。	第1シリーズ - 第2シリーズ、第4シリーズ - 第14シリーズ
ダン・ペターソン Dan Peterson	トビー・ジョーンズ		病理学者。	第2シリーズ - 第3シリーズ
ケイト・ワイルディング Kate Wilding	タムジン・モールソン（英語版）		病理学者。	第14シリーズ - 第17シリーズ
カム・カリモア Kam Karimore	マンジンダー・ヴァーク（英語版）		病理学者。	第18シリーズ - 第19シリーズ
その他
ジョイス・バーナビー Joyce Barnaby	ジェーン・ワイマーク（英語版）		トムの妻、専業主婦。料理は得意ではないものの、夫の仕事に理解を示している。	第1シリーズ - 第13シリーズ
カリー・バーナビー Cully Barnaby	ローラ・ハワード（英語版）	青木麻由子	トムとジョイスの一人娘。ボランティア活動などに熱心であるため、事件に巻き込まれることが多い。名前の由来はスイスにあるカリー湖（英語版）より。後にサイモン・ディクソン（演：サム・ヘーゼルダイン）と結婚する。	第1シリーズ - 第13シリーズ
サラ・バーナビー Sarah Barnaby	フィオナ・ドルマン（英語版）		ジョンの妻。地元の秘書学校の校長。	第14シリーズ -

スタッフ

エピソード

シリーズ		話数	放送期間
			初回放送	最終回放送
	パイロット		1997年3月23日
	1	4	1998年03月22日	1998年05月06日
	2	4	1999年01月20日	2000年02月0日
	3	4	1999年09月12日	2000年01月29日
	4	5	2000年09月10日	2001年09月16日
	5	5	2001年09月23日	2002年09月22日
	6	5	2003年01月03日	2003年01月31日
	7	7	2003年11月02日	2004年12月25日
	8	8	2004年10月10日	2005年10月02日
	9	8	2005年10月09日	2006年09月17日
	10	8	2006年11月12日	2008年05月11日
	11	7	2008年01月01日	2010年05月05日
	12	7	2009年07月22日	2010年04月14日
	13	8	2010年02月10日	2011年02月02日
	14	8	2011年03月23日	2012年01月11日
	15	6	2012年02月01日	2013年01月30日
	16	5	2013年12月24日	2014年02月12日
	17	4	2015年01月28日	2015年02月18日
	18	6	2016年01月06日	2016年02月17日
	19	6	2016年12月18日	2018年05月（予定）[15]

パイロット（1997年）

通算 話数	シリーズ 話数	邦題	原題	演出	脚本	放送日	撮影時期
1	1	謎のアナベラ	The Killings at Badger's Drift	ジェレミー・シルバーストン（英語版）	アンソニー・ホロヴィッツ	1997年3月23日	1996年9月 - 10月

第1シリーズ（1998年）

通算 話数	シリーズ 話数	邦題	原題	演出	脚本	放送日	撮影時期
2	1	血ぬられた秀作	Written in Blood	ジェレミー・シルバーストン	アンソニー・ホロヴィッツ	1998年3月22日	1997年7月 - 8月
3	2	劇的なる死	Death of a Hollow Man	ジェレミー・シルバーストン	キャロライン・グレアム	1998年3月29日	1997年8月 - 9月
4	3	誠実すぎた殺人	Faithful unto Death	バズ・テイラー	ダグラス・ワトキンソン（英語版）	1998年4月22日	1997年10月
5	4	沈黙の少年	Death in Disguise	バズ・テイラー	ダグラス・ワトキンソン	1998年5月06日	1997年11月 - 12月

第2シリーズ（1999年）

通算 話数	シリーズ 話数	邦題	原題	演出	脚本	放送日	撮影時期	視聴者数 （百万人）
6	1	秘めたる誓い	Death's Shadow	ジェレミー・シルバーストン	アンソニー・ホロヴィッツ	1999年1月20日	1998年5月 - 6月	10.41
7	2	首締めの森	Strangler's Wood	ジェレミー・シルバーストン	アンソニー・ホロヴィッツ	1999年2月03日	1998年6月 - 7月	10.70
8	3	不実の王	Dead Man's Eleven	ジェレミー・シルバーストン	アンソニー・ホロヴィッツ	1999年9月12日	1999年4月 - 5月	11.07
9	4	報いの一撃	Blood Will Out	モイラ・アームストロング（英語版）	ダグラス・ワトキンソン	1999年9月19日	1998年9月	9.99

第3シリーズ（1999年 - 2000年）

通算 話数	シリーズ 話数	邦題	原題	演出	脚本	放送日	撮影時期	視聴者数 （百万人）
10	1	絶望の最果て	Death of a Stranger	モイラ・アームストロング	ダグラス・ワトキンソン	1999年12月31日	1999年5月 - 6月	5.87
11	2	美しすぎる動機	Blue Herrings	ピーター・スミス	ヒュー・ホワイトモア	2000年1月22日	1999年6月 - 7月	8.88
12	3	審判の日	Judgement Day	ジェレミー・シルバーストン	アンソニー・ホロヴィッツ	2000年1月29日	1999年8月 - 9月	9.65
13	4	裂かれた肖像画	Beyond the Grave	ピーター・クリギーン（英語版）	ダグラス・リヴィングストン	2000年2月5日	1998年10月	9.40

第4シリーズ（2000年 - 2001年）

通算 話数	シリーズ 話数	邦題	原題	演出	脚本	放送日	撮影時期	視聴者数 （百万人）
14	1	庭園の悲劇	Garden of Death	ピーター・スミス	クリストファー・ラッセル	2000年9月10日	2000年6月 - 7月	7.65
15	2	人形劇の謎	Destroying Angel	デヴィッド・タッカー	デヴィッド・ホスキンス	2001年8月26日	2000年7月 - 8月	9.99
16	3	UFOの殺人	Electric Vendetta	ピーター・スミス	テリー・ホジキンソン	2001年9月2日	2000年8月 - 9月	9.99
17	4	大胆な死体	Who Killed Cock Robin?	デヴィッド・タッカー	ジェレミー・ポール	2001年9月9日	2000年9月 - 10月	9.13
18	5	時代遅れの殺意	Dark Autumn	ジェレミー・シルバーストン	ピーター・J・ハモンド	2001年9月16日	2000年10月 - 11月	9.77

第5シリーズ（2001年 - 2002年）

通算 話数	シリーズ 話数	邦題	原題	演出	脚本	放送日	撮影時期	視聴者数 （百万人）
19	1	腐熟の愛情	Tainted Fruit	ジェレミー・シルバーストン	ピーター・J・ハモンド	2001年9月23日	2001年4月 - 5月	9.80
20	2	殺人市況	Market for Murder	サラ・ヘリングス	クリストファー・ラッセル	2002年6月16日	2001年6月 - 7月	8.99
21	3	セトウェル森の魔	A Worm in the Bud	デヴィッド・タッカー	マイケル・ラッセル	2002年6月23日	2001年10月 - 11月	9.52
22	4	死を告げる鐘	Ring Out Your Dead	サラ・ヘリングス	アンドリュー・ペイン	2002年9月15日	2001年9月 - 10月	9.43
23	5	デヴィントン学院の闇	Murder on ST Malley's Day	ピーター・スミス	アンドリュー・ペイン	2002年9月22日	2001年7月 - 8月	9.37

第6シリーズ（2003年）

通算 話数	シリーズ 話数	邦題	原題	演出	脚本	放送日	撮影時期	視聴者数 （百万人）
24	1	黄昏の終末	A Talent for Life	サラ・ヘリングス	デヴィッド・ホスキンス	2003年1月3日	2002年5月 - 6月	9.23
25	2	背徳の絆	Death & Dreams	ピーター・スミス	ピーター・J・ハモンド	2003年1月10日	2002年6月 - 7月	9.46
26	3	強欲の色彩	Painted in Blood	サラ・ヘリングス	アンドリュー・ペイン	2003年1月17日	2002年7月 - 8月	9.45
27	4	領主の資質	A Tale of Two Hamlets	ピーター・スミス	アラン・プレイター	2003年1月24日	2002年9月 - 10月	9.28
28	5	真実の鳥	Birds of Prey	ジェレミー・シルバーストン	マイケル・ラッセル	2003年1月31日	2002年10月 - 11月	9.32

第7シリーズ（2003年 - 2004年）

通算 話数	シリーズ 話数	邦題	原題	演出	脚本	放送日	撮影時期	視聴者数 （百万人）
29	1	森の聖者	The Green Man	サラ・ヘリングス	マイケル・ラッセル	2003年11月2日	2003年5月 - 6月	10.01
30	2	旧友の縁	Bad Tidings	ピーター・スミス	ピーター・J・ハモンド	2004年1月4日	2003年6月 - 7月	9.96
31	3	古墳の報復	The Fisher King	ピーター・スミス	エリザベス＝アン・ウィール	2004年1月18日	2003年9月 - 10月	10.17
32	4	委託の代償	Sins of Commission	リチャード・ホルトハウス	エリザベス＝アン・ウィール	2004年1月11日	2003年7月 - 8月	9.71
33	5	聖女の池	The Maid in Splendour	リチャード・ホルトハウス	アンドリュー・ペイジ	2004年1月25日	2003年10月 - 11月	10.24
34	6	炎の惨劇	The Straw Woman	サラ・ヘリングス	ジェフ・ドッズ	2004年2月29日	2003年11月 - 12月	10.03
35	7	錯覚の証明	Ghosts of Christmas Past	レニー・ライ	デヴィッド・ホスキンス	2004年12月25日	2004年1月 - 2月	6.90

第8シリーズ（2004年 - 2005年）

通算 話数	シリーズ 話数	邦題	原題	演出	脚本	放送日	撮影時期	視聴者数 （百万人）
36	1	止まらない凶行	Things that go bump in the Night	ピーター・スミス	ピーター・J・ハモンド	2004年10月10日	2004年5月 - 6月	8.56
37	2	愛憎の終幕	Dead in the Water	レニー・ライ	ダグラス・ワトキンソン	2004年10月17日	2004年6月 - 7月	9.13
38	3	死を招く魔性の花	Orchis Fatalis	ピーター・スミス	テリー・ホジキンソン	2005年1月9日	2004年7月 - 8月	8.74
39	4	闇に下る鉄槌	Bantling Boy	サラ・ヘリングス	スティーヴ・トラフォード	2005年1月16日	2004年9月 - 10月	8.80
40	5	千里眼の系譜	Second Sight	リチャード・ホルトハウス	トニー・エッチェルズ	2005年1月23日	2004年10月 - 11月	8.69
41	6	蔵の中	Hidden Depths	サラ・ヘリングス	デヴィッド・ホスキンス	2005年3月13日	2004年11月 - 12月	8.56
42	7	斜陽の喧騒	Sauce for the Goose	レニー・ライ	アンドリュー・ペイン	2005年4月3日	2005年1月 - 2日	9.73
43	8	不協和なラプソディ	Midsomer Rhapsody	リチャード・ホルトハウス	リチャード・キャメロン	2005年10月2日	2005年2月 - 3月	6.97

第9シリーズ（2005年 - 2006年）

通算 話数	シリーズ 話数	邦題	原題	演出	脚本	放送日	撮影時期	視聴者数 （百万人）
44	1	真相の眠る屋敷	The House in the Woods	ピーター・スミス	バリー・シムナー	2005年10月9日	2005年5月 - 6月	8.49
45	2	カーニバルの傷痕	Dead Letters	レニー・ライ	ピーター・J・ハモンド	2006年2月26日	2005年6月 - 7月	8.54
46	3	薄情なキツネたち	Vixen's Run	ピーター・スミス	マイケル・エイケンス	2006年3月5日	2005年7月 - 8月	8.94
47	4	消えないセピア色	Down Among the Dead Men	レニー・ライ	ダグラス・ワトキンソン	2006年3月12日	2005年9月 - 10月	8.07
48	5	最後の葬送	Four Funerals and a Wedding	サラ・ヘリングス	エリザベス＝アン・ウィール	2006年9月24日	2005年10月 - 11月	7.29
49	6	ビジネスの総決算	Country Matters	リチャード・ホルトハウス	アンドリュー・ペイン	2006年9月10日	2005年11月 - 12月	5.80
50	7	壊れかけた聖歌隊	Death in Chorus	サラ・ヘリングス	デヴィッド・ローレンス	2006年9月3日	2006年1月 - 2月	6.28
51	8	呼ばれた殺人者	Last Year's Model	リチャード・ホルトハウス	デヴィッド・ホスキンス	2006年9月17日	2006年2月 - 3月	6.78

第10シリーズ（2006年 - 2008年）

通算 話数	シリーズ 話数	邦題	原題	演出	脚本	放送日	撮影時期	視聴者数 （百万人）
52	1	惑乱の長い髪	Dance with the Dead	ピーター・スミス	ピーター・J・ハモンド	2006年11月12日	2006年5月 - 6月	7.80
53	2	野性の発露	The Animal Within	レニー・ライ	デヴィッド・ホスキンス	2007年1月19日	2006年6月 - 7月	6.95
54	3	ガラスの犯罪	King's Crystal	ピーター・スミス	スティーヴ・トラフォード	2007年1月26日	2006年7月 - 8月	6.88
55	4	悲憤の刃	The Axeman Cometh	レニー・ライ	マイケル・エイケンス	2007年2月2日	2006年8月 - 9月	6.87
56	5	憎しみの先	Death and Dust	サラ・ヘリングス	ダグラス・ワトキンソン	2007年5月8日	2006年10月 - 11月	6.18
57	6	物言う死体	Picture of Innocence	リチャード・ホルトハウス	アンドリュー・ペイン	2007年6月3日	2006年11月 - 12月	7.31
58	7	処刑の館	They Seek Him Here	サラ・ヘリングス	バリー・パーチェス	2008年4月27日	2007年1月 - 2月	7.98
59	8	暗箱の光景	Death in a Chocolate Box	リチャード・ホルトハウス	トニー・エッチェルズ	2008年5月11日	2007年2月 - 3月	6.88

第11シリーズ（2008年 - 2010年）

日本ではシリーズ第2話（バーナビー警部の娘が結婚するエピソード）を第1話として放送

通算 話数	シリーズ 話数	邦題	原題	演出	脚本	放送日	撮影時期	視聴者数 （百万人）
60	1	戦場の遺恨	Shot at Dawn	リチャード・ホルトハウス	マイケル・エイケンス	2008年1月1日	2007年7月 - 8月	6.62
61	2	結婚狂想曲	Blood Wedding	ピーター・スミス	デヴィッド・ローレンス	2008年7月6日	2007年6月 - 7月	7.20
62	3	子供時代の因果	Left for Dead	レニー・ライ	マイケル・クロンプトン	2008年7月20日	2007年8月 - 9月	7.25
63	4	ミッドサマー・ライフ	Midsomer Life	ピーター・スミス	デヴィッド・ホスキンス	2008年7月13日	2007年10月 - 11月	7.16
64	5	魔術師とマジシャン	The Magician's Nephew	リチャード・ホルトハウス	マイケル・ラッセル	2008年7月27日	2007年11月 - 12月	7.01
65	6	クリスマス前の動乱	Days of Misrule	レニー・ライ	エリザベス＝アン・ウィール	2008年12月24日	2008年2月 - 3月	5.89
66	7	死者との対話	Talking to the Dead	サラ・ヘリングス	デヴィッド・ローレンス	2010年5月10日	2008年3月 - 4月	5.92

第12シリーズ（2009年 - 2010年）

通算 話数	シリーズ 話数	邦題	原題	演出	脚本	放送日	撮影時期	視聴者数 （百万人）
67	1	魔のゴルフコース殺人	The Dogleg Murders	リチャード・ホルトハウス	アンドリュー・ペイン	2009年7月22日	2008年6月 - 7月	6.14
68	2	黒い手帳	The Black Book	ピーター・スミス	ニコラス・マーティン	2009年8月5日	2008年7月 - 8月	6.28
69	3	スパイたちの秘密	Secrets and Spies	レニー・ライ	マイケル・エイケンス	2009年7月29日	2008年8月 - 9月	6.90
70	4	不具合な関係	The Glitch	リチャード・ホルトハウス	マイケル・ラッセル	2009年9月23日	2008年10月 - 11月	6.34
71	5	模型村の秘め事	Small Mercies	ピーター・スミス	ピーター・J・ハモンド	2009年10月28日	2008年11月 - 12月	6.43
72	6	謎の侵入者	The Creeper	レニー・ライ	アンドリュー・ペイン	2010年1月27日	2009年2月 - 3月	6.35
73	7	眠れぬ日々	The Great and the Good	リチャード・ホルトハウス	デヴィッド・ホスキンス	2010年4月14日	2009年3月 - 4月	5.46

第13シリーズ（2010年 - 2011年）

通算 話数	シリーズ 話数	邦題	原題	演出	脚本	放送日	撮影時期	視聴者数 （百万人）
74	1	ミルトン・クロスの秘密	Made-to-Measure Murders	ピーター・スミス	アンドリュー・ペイン	2010年5月12日	2009年6月 - 7月	5.53
75	2	ギヨームの剣	Sword of Guillaume	レニー・ライ	マイケル・エイケンス	2010年2月10日	2009年7月 - 8月	7.02
76	3	流血のウェスタンショー	Blood on the Saddle	リチャード・ホルトハウス	デヴィッド・ローレンス	2010年9月8日	2009年8月 - 9月	6.07
77	4	マーチ・マグナの幽霊	The Silent Land	ピーター・スミス	ピーター・J・ハモンド	2010年9月22日	2009年10月 - 11月	5.45
78	5	選ばれし者の遺伝子	Masterclass	レニー・ライ	ニコラス・マーティン	2010年10月6日	2010年2月 - 3月	6.10
79	6	ボクシングに沸く村	The Noble Art	リチャード・ホルトハウス	バリー・パーチェス	2010年10月13日	2010年4月	5.70
80	7	目障りな開発	Not in My Backyard	ピーター・スミス	J・C・ウィルシャー	2011年1月12日	2010年5月 - 6月	6.93
81	8	安らぎのスパ殺人	Fit for Murder	レニー・ライ	アンドリュー・ペイン	2011年2月2日	2010年6月 - 7月	8.10

第14シリーズ（2011年 - 2012年）

このシリーズより、主役がトム・バーナビーからジョン・バーナビーへと交代する。日本ではAXNミステリーで『もう一人のバーナビー警部』のタイトルで別作品として放送されている。

通算 話数	シリーズ 話数	邦題	原題	演出	脚本	放送日	撮影時期	視聴者数 （百万人）
82	1	隠された死	Death in the Slow Lane	リチャード・ホルトハウス	マイケル・エイケンス	2011年3月23日	2010年7月 - 8月	6.44
83	2	闇に包まれた秘密	Dark Secrets	サイモン・ラントン	マイケル・エイケンス	2011年3月30日	2010年8月 - 9月	6.32
84	3	花嫁姿の死者	Echoes of the Dead	ニック・ラフランド	ピーター・J・ハモンド	2011年4月20日	2010年9月 - 10月	5.47
85	4	不完全な完全犯罪	The Oblong Murders	レニー・ライ	デヴィッド・ホスキンス	2011年5月25日	2010年10月 - 11月	5.33
86	5	丘の下に眠る者	The Sleeper Under the Hill	ニック・ラフランド	デヴィッド・ローレンス	2011年9月11日	2011年3月 - 4月	5.83
87	6	りんご酒の村	The Night of the Stag	サイモン・ラントン	ニコラス・マーティン	2011年10月12日	2011年5月 - 6月	6.04
88	7	4人だけの修道院	A Sacred Trust	レニー・ライ	レイチェル・クパーマン サリー・グリフィス	2011年10月26日	2011年6月 - 7月	6.38
89	8	鳥に魅せられて	A Rare Bird	ニック・ラフランド	スティーヴ・トラフォード	2012年1月11日	2011年7月 - 8月	6.43

第15シリーズ（2012年 - 2013年）

通算 話数	シリーズ 話数	邦題	原題	演出	脚本	放送日	撮影時期	視聴者数 （百万人）
90	1	暗黒の騎手	The Dark Rider	アレックス・ピライ	マイケル・エイケンス	2012年2月1日	2011年9月 - 10月	6.94
91	2	招かれざる過去	Murder of Innocence	レニー・ライ	エリザベス＝アン・ウィール	2012年3月21日	2011年11月 - 12月	5.60
92	3	星が告げる運命	Written in the Stars	レニー・ライ	スティーヴ・トラフォード	2012年9月25日	2012年5月 - 6月	5.05
93	4	ホラーの女王	Death and the Divas	ニック・ラフランド	レイチェル・クパーマン サリー・グリフィス	2013年1月2日	2012年4月 - 5月	6.49
94	5	森にさまよう記憶	The Sicilian Defence	アレックス・ピライ	ポール・ローグ	2013年1月9日	2012年6月 - 7月	6.95
95	6	熟成された殺人	Schooled in Murder	アンディ・ヘイ	リサ・ホールドワース	2013年1月30日	2012年7月 - 8月	6.89

第16シリーズ（2013年 - 2014年）

通算 話数	シリーズ 話数	邦題	原題	演出	脚本	放送日	撮影時期	視聴者数 （百万人）
96	1	幽霊が集うクリスマス	The Christmas Haunting	ニック・ラフランド	クリス・マレイ	2013年12月24日	2013年6月 - 7月	4.92
97	2	フレスコ画殺人事件	Let Us Prey	アレックス・ピライ	ポール・ローグ	2014年1月8日	2013年4月 - 5月	6.06
98	3	死のレシピ	Wild Harvest	レニー・ライ	レイチェル・クパーマン サリー・グリフィス	2014年1月29日	2013年5月 - 6月	6.24
99	4	飛行クラブ	The Flying Club	ルーク・ワトソン	マイケル・エイケンス	2014年2月5日	2013年7月 - 8月	6.05
100	5	コペンハーゲン警察合同捜査	The Killings of Copenhagen	アレックス・ピライ	ポール・ローグ	2014年2月12日	2013年9月 - 10月	6.54

第17シリーズ（2015年）

通算 話数	シリーズ 話数	邦題	原題	演出	脚本	放送日	撮影時期	視聴者数 （百万人）
101	1	消えた遺稿	The Dagger Club	アレックス・ピライ	クリス・マレイ	2015年1月28日	2014年4月 - 5月	5.91
102	2	殺しのマジック	Murder by Magic	チャールズ・パーマー	レイチェル・クパーマン サリー・グリフィス	2015年2月4日	2014年6月 - 7月	5.59
103	3	ミッドサマーのバラッド	The Ballad of Midsomer County	レニー・ライ	ポール・ローグ	2015年2月11日	2014年5月 - 6月	5.39
104	4	ワイナリー殺人事件	A Vintage Murder	ニック・ラフランド	リサ・ホールドワース	2015年2月18日	2014年8月	5.03

第18シリーズ（2016年）

通算 話数	シリーズ 話数	邦題	原題	演出	脚本	放送日	撮影時期	視聴者数 （百万人）
105	1	消えた遺体	Habeas Corpus	アレックス・ピライ	レイチェル・クパーマン サリー・グリフィス	2016年1月6日	2015年3月 - 4月	6.04
106	2	クーパー・ヒルでの出来事	The Incident at Cooper Hill	レニー・ライ	ポール・ローグ	2016年1月13日	2015年4月 - 5月	5.90
107	3	切れたチェーン	Breaking the Chain	ロブ・エヴァンス	クリス・マレイ	2016年1月27日	2015年6月 - 7月	5.80
108	4	死を呼ぶアート	A Dying Art	マット・カーター	ジェフ・ポヴィー	2016年2月3日	2015年7月 - 8月	5.54
109	5	聖人と罪人	Saints and Sinners	レニー・ライ	リサ・ホールドワース	2016年2月10日	2015年8月 - 9月	5.83
110	6	家族の絆	Harvest of Souls	ニック・ラフランド	ケイレブ・ランソン	2016年2月17日	2015年9月 - 10月	5.60

第19シリーズ（2016年 - 2018年）

通算 話数	シリーズ 話数	邦題	原題	演出	脚本	放送日	撮影時期	視聴者数 （百万人）
111	1	よみがえった村	The Village That Rose from the Dead	ニック・ラフランド	レイチェル・クパーマン サリー・グリフィス	2016年12月18日	2016年4月 - 5月	5.6
112	2	自警団の村	Crime and Punishment	レニー・ライ	ポール・ローグ	2017年1月4日	2016年5月 - 6月	6.25
113	3	狙われるキャプテン	Last Man Out	マット・カーター	ジェフ・ポヴィー	2017年1月11日	2016年6月 - 7月	6.55
114	4	ウサギの王国	Red in Tooth & Claw	スティーヴ・ヒューズ	リサ・ホールドワース	2017年1月18日	2016年8月 - 9月	5.98
115	5	華麗なる過去へ	Death by Persuasion	アレックス・ピライ	クリス・マレイ	2018年5月13日 [注 1]	2016年9月 - 10月	5.82
116	6	第九の呪い	The Curse of the Ninth	マット・カーター	ジュリア・ギルバート	2018年5月20日 [注 2]	2016年10月 - 11月	4.98

出典

1. ガーディアン (2008年1月2日). “Midsomer shines for ITV1”. 2008年4月9日閲覧。
2. “Midsomer Murders – The New Barnaby Joins John Nettles on Exclusive Acorn Media DVD Release”. Prlog.org (2010年2月9日). 2011年3月26日閲覧。
3. "New recruit for Midsomer Murders" (Press release). ITV. 26 April 2016. 2016年4月28日閲覧。
4. “Season 19 of Midsomer Murder begins shooting; Barnaby gets new sidekick”. 2016年4月29日閲覧。
5. “Midsomer Murders celebrates 20th Anniversary” (英語). "ITV Press Centre". http://www.itv.com/presscentre/press-releases/midsomer-murders-celebrates-20th-anniversary 2017年8月13日閲覧。 
6. “Midsomer Murders Locations”. Midsomermurders.org. 2011年3月26日閲覧。
7. ^ Hellicar, Michael (2008年6月27日). “Midsomer marriage: Daughter's wedding promises toughest case yet for Detective Barnaby”. デイリー・メール (London). http://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-1029795/Midsomer-marriage-Daughters-wedding-promises-toughest-case-Detective-Barnaby.html 2016年10月1日閲覧。 
8. Falconer, Kieran (2008年7月19日). “Midsomer Murders: A very English setting”. デイリー・テレグラフ (London). http://www.telegraph.co.uk/travel/artsandculture/2435808/Midsomer-Murders-A-very-English-setting.html 2011年3月26日閲覧。 
9. “Midsomer Murders – The Six Bells Warborough”. The Six Bells Warborough. 2014年3月25日閲覧。
10. “New Midsomer Murders filmed at White Waltham Airfield”. Maidenhead Advertiser News. 2014年3月25日閲覧。
11. “Midsomer Murders – Episode Guide”. www.midsomermurders.org. 2014年3月25日閲覧。
12. Picture of the round "police square" and some of the episode's main actors at midsomermurders.org.
13. Episode 100 itself, cannot determine which church it is.
14. “John Nettles to quit Midsomer Murders”. ガーディアン. (2009年2月12日). http://www.guardian.co.uk/media/2009/feb/12/john-nettles-to-leave-midsomer-murders 20019-02-12閲覧。 
15. “Midsomer Murders: The Complete Series 19”. HMV Online. 2018年2月18日閲覧。

脚注

1. オーストラリアでは2017年8月20日に放送済み。
2. オーストラリアでは2017年8月27日に放送済み。

外部リンク

• バーナビー警部 - NHK放送史
• AXNミステリーでの紹介ページ
• Comprehensive Guide to Midsomer Murders - ウェイバックマシン（2000年4月22日アーカイブ分）
• MidsomerMurders.net
• Midsomer Murders - IMDb（英語）