ノート:ポンヴァランの戦い

改名提案

「ポンヴァランの戦い」への改名を提案します。理由は以下の通り。

• Pontvallainの発音はポンヴァ「ヤ」ンとはならない。フランス人の発音（Farvo）や英語版（en:Pontvallain）記載の発音記号：​[pɔ̃valɛ̃]を踏まえ、-llai-は「ラ」で表記すべき。
• なお「ポンヴァヤン」の用例はある（佐藤賢一『英仏百年戦争』p.111、同『ヴァロワ朝』p.84）ものの、佐藤氏以外の書籍では「ポンヴァラン」（フィリップ・コンタミーヌ著、坂巻昭二訳『百年戦争』p.74、朝治啓三ほか『中世英仏関係史』p.123）となっていることから、上記発音に従った表記が適当と考える。--Iso10970（会話） 2021年6月28日 (月) 13:56 (UTC)[返信]