ディカ・ニューリン (Dika Newlin, 1923年11月22日 - 2006年7月22日) はアメリカの作曲家、ピアニスト、大学教授、音楽学者、そしてパンクロック歌手である。彼女は22歳でコロンビア大学 から博士号 (Ph.D) を取得した。アーノルド・シェーンベルク の最後の弟子の一人であり、シェーンベルク研究者として1978年から2004年まで、リッチモンドのバージニア・コモンウェルス大学 の教授であった。70代の頃はリッチモンドでエルビス・プレスリー の真似をしたり、パンクロックの演奏をしていた[ 1] 。
彼女はドキュメンタリー映画『ディカ:殺人街 』で紹介された。
少女時代
ディカ・ニューリンはオレゴン州ポートランドで生まれた。彼女の名前は母親によってつけられたもので、サッフォー の詩の一節にあるアマゾンに因んでいる[ 2] 。両親は学者で、父親がミシガン州立大学 で英語を教えるために、一家はミシガン州イーストランシング に引っ越した。両親はどちらも音楽家でなかったが、 祖母はピアノ教師で、叔父は作曲家だった。ニューリンは3歳までに辞書を読めるようになり、6歳でアーサー・ファーウェル についてピアノのレッスンを始めた[ 3] 。ファーウェルはニューリンに作曲の才能があるのを認め、彼女が8歳の時に書いた「子守歌」という管弦楽曲は、シンシナティ交響楽団 の指揮者Vladimir Bakaleinikov のレパートリーとなり、3年後に同楽団で初演された[ 4] 。数年後の1941年、この作品はニューヨークでもう一人の天才児である11歳のロリン・マゼール の指揮により、NBC交響楽団 のサマーコンサートで演奏された[ 5] 。Bakaleinikoffは彼女の作曲の才能に感動し、アーノルド・シェーンベルクのもとで勉強するように励まし、彼女の両親に「今すぐシェーンベルクの所へ行かせなさい。アメリカの音楽のために今すぐ!」と言ったと伝えられている[ 4] 。
教育
ニューリンは5歳で小学校に入り、8歳で卒業した[ 2] 。高校は12歳で卒業し、両親が教えているミシガン州立大学に入学した。3年生の時、シェーンベルクが教えているカリフォルニア大学ロサンゼルス校 に留学した[ 3] 。1939年にミシガン州立大学に戻り、16歳でフランス文学の学位を取得し卒業した[ 4] 。彼女はロサンゼルスに戻ってシェーンベルクに再び師事したが、まだ若年だったので母親が同行した[ 4] [ 6] 。
ニューリンは「アーノルドおじさん」と呼んでいたシェーンベルクの下での研究を日記に付けていた。彼女はその日記を1980年に『思い出のシェーンベルク:日記と回想 (1938-76)』として出版した[ 7] 。日記の中には、シェーンベルクが彼女の弦楽四重奏曲を「ピアノ的すぎる」と批評したことが書かれている。彼女がそれをベストではないと認めた時、シェーンベルクは「それは確かにベストではない。2番目でもないし、おそらく50番目でしょう」と返事したという[ 2] 。
彼女は1941年に修士課程を修了し、コロンビア大学の博士課程に進み、1945年にコロンビア大学の音楽学で初の博士号を22歳で取得した[ 3] 。ニューリンの博士論文は1947年に『ブルックナー、マーラー、シェーンベルク』として出版された。増補改訂版が1978年にニューヨークのW.W.ノートン社から出されている。コロンビア大学で彼女は他の学生たちと共にロジャー・セッションズ 、 アルトゥール・シュナーベル 、そしてルドルフ・ゼルキン に師事した[ 6] [ 8] 。彼女の指導教授で当時の学部長であったポール・ヘンリー・ラングは、ニューリンによると[ 8] 「マーラーやブルックナーやシェーンベルクのファンではなく、学生が彼らについて研究するのをサポートする充分に客観的な論文である」と評した。
学術研究と音楽のキャリア
博士号を取得した後、ニューリンはマクダニエル大学 で、後にシラキューズ大学 で教鞭をとった。1949年と1950年の夏にはシェーンベルクのもとに戻り一緒に研究をした。この時期に彼女はシェーンベルクの伝記執筆を志し、彼のウィーン留学のためにフルブライト 奨学金を取得した。彼女は1年ほどウィーンで過ごし、パリでも演奏し、またアメリカ音楽について講義し、ヴァイオリニストのミヒャエル・マン (トーマス・マン の息子) とレコーディングを行った。また1952年にザルツブルクでの国際現代音楽祭で、自作の『ピアノ・トリオ作品2』のピアノパートを演奏した[ 3] 。
アメリカに帰国した後、彼女はドルー大学 に音楽学部を創設し、1965年までそこで教えた[ 6] 。そして北テキサス大学 に移り1973年まで教えた後、モントクレア州立大学 で電子音楽研究所を率いた[ 3] 。1976年に辞職し2年間を執筆と作曲に費やし、1978年にはバージニア・コモンウェルス大学で、音楽学の博士課程創設に携わった[ 3] 。
シェーンベルクの最後の弟子の一人であるニューリンは、「アメリカ合衆国におけるシェーンベルク研究のパイオニアの一人だ」と、アリゾナ州立大学 音楽学部教授のザビーネ・フェイス教授は語っている。ニューリンは後にエンサイクロペディア・ブリタニカ にシェーンベルクの伝記項目を執筆し、更に多くの音楽関連項目の記事と翻訳を執筆している[ 9] 。
ニューリンの音楽作品には、3つのオペラ、ピアノ協奏曲、室内交響曲、そして多くの室内楽、声楽、混合メディア作品がある。
彼女はまたシェーンベルクの多くの著作をドイツ語から英語に翻訳している。さらに1999年にテキサス州ラボック で行われたシェーンベルクの『月に憑かれたピエロ 』の劇公演では、自身で英語に翻訳した歌詞を歌っている。
パンクロッカー
1980年代半ばから[ 10] 、ニューリンは茶髪で革ジャンパーを着たパンクロッカーという新しい人格を披露した。この外見で彼女はヴァージニア州リッチモンドのプロデューサー、マイケル・D・ムーア監督のホラー映画に登場した。ティム・リッター監督の1995年の映画『クリープ』では、彼女はバイク乗りの革ジャンパーを着て、スーパーマーケットのベビーフードに毒を入れる役を演じた[ 2] 。
同じ年にムーア監督は、ニューリンのドキュメンタリー映画『ディカ:殺人街 』を制作した。このタイトルは数年前にニューリンが一人で演じた「ショー」から採られたもので、それは彼女が1985年に地元のシンガーソングライターらと結成したバンド、アポカウリプソ (ApoCowLypso) の人気曲だった[ 11] 。アポカウリプソでニューリンはリード・ヴォーカル、バック・ボーカル、そしてパーカッション (洗濯板、タンバリン、鐘) を担当し、彼らの独特なライヴショーに出演し、カセットのみのシングル『アポカウリプソに会おう』 (Meat the Apocowlypso)、『電子伝道師/リッチモンドの洪水』 (Electronic Preacher/Richmond Flood)、海賊版『レット・イット・ワズ』 (Let It Was) のレコーディングに参加した。短期間に20人以上のベース奏者と演奏した後、アポカウリプソは1988年にそれぞれ他の道に向けて解散した[ 12] 。
ニューリンは1994年にGWAR映画『スカルドフェイス』に出演している[ 13] 。
エピソード
1939年にニューヨーク・ヘラルド・トリビューン 紙は、ディカ・ニューリンがミシガン州立大学で当時最もIQ の高い学生だと報じた[ 2] 。
1964年8月13日にニューリンはロンドンで、マーラーの未完の交響曲第10番 のデリック・クック による補筆全曲版初演を聴いた。終演後にニューリンはクックに、米国ブルックナー協会のキレニー・マーラー・メダルを贈呈した[ 14] 。
ニューリンは70代に、ピンナップカレンダーを作った[ 2] 。
彼女の自宅で取材した記者によると、ベッドルームの床のマットレスには中世の甲冑が吊るされていたという[ 2] 。
2006年6月30日に遭遇した事故で骨折した腕の合併症が原因で、ニューリンはリッチモンドで亡くなった[ 2] 。
作品
Piano trio, op. 2. [n.p., 1964][ 15]
著作
Transitions in recapitulation of classical sonata form . M.A. University of California, Los Angeles 1941 (Thesis/dissertation : Manuscript : Microfilm)[ 16]
Bruckner, Mahler, Schoenberg . New York : King's crown press, 1947.[ 17]
'A Final Musical Testament', The New Leader , 14 Sept 1964, 20-21 (On Deryck Cooke's Performing Version of Mahler's 10th Symphony)
『思い出のシェーンベルク:日記と回想 (1938-76)』 Schoenberg Remembered: Diaries and Recollections, 1938-1976 . New York: Pendragon Press (1980). ISBN 0-918728-14-2 .
翻訳
Leibowitz, René. Schoenberg and his school; the contemporary stage of the language of music / translated from the French by Dika Newlin. New York, Philosophical Library [1949][ 18] [ 19] , Da Capo Pressから新装版がかつて発売されていたが、そちらは絶版である。
Schoenberg, Arnold. Style and idea . London, Williams and Norgate [1951] Note: "Several of the essays ... were originally written in German [and translated by Dika Newlin][ 20]
Rufer, Josef. The works of Arnold Schoenberg; a catalogue of his compositions, writings, and paintings / translated by Dika Newlin. London, Faber and Faber [1962][ 21]
Werner, Eric. Mendelssohn : a new image of the composer and his age / translated from the German by Dika Newlin. [New York] : Free Press of Glencoe [1963][ 22]
Bauer-Lechner, Natalie. Recollections of Gustav Mahler / translated by Dika Newlin ; edited and annotated by Peter Franklin. Cambridge ; New York : Cambridge University Press, 1980.[ 23]
脚注
^ Sinclair, Melissa Scott. “Dika Newlin's Legacy in Wild Sights and Sounds” . Style Weekly . http://www.styleweekly.com/richmond/dika-newlins-legacy-in-wild-sights-and-sounds/Content?oid=1385962 31 May 2020 閲覧。
^ a b c d e f g h Martin, Douglas (28 July 2006). “Dika Newlin, 82, Punk-Rock Schoenberg Expert, Dies” . The New York Times . https://www.nytimes.com/2006/07/28/arts/music/28newlin.html?mcubz=1 31 May 2020 閲覧。
^ a b c d e f Ammer, Christine (1980). Unsung: A History of Women in American Music . Westport, Conn.: Greenwood Press. ISBN 9780313229091
^ a b c d Norrisey, Susan (4 November 1980). “Newlin Remembers Music Master” . Commonwealth Times . Virginia Commonwealth University. http://dig.library.vcu.edu/cdm/ref/collection/com/id/5018 23 September 2017 閲覧。
^ Sampson, Zinie Chen (29 July 2006). “Dika Newlin; wrote operas, punk music - The Boston Globe” (英語). Boston Globe. http://archive.boston.com/news/globe/obituaries/articles/2006/07/29/dika_newlin_wrote_operas_punk_music/ 31 May 2020 閲覧。
^ a b c “Schoenberg’s Punk Rocker: The Radical Transformations of Dika Newlin ” (19 July 2017). 31 May 2020 閲覧。
^ “Schoenberg and Dika ”. The New York Review of Books (18 December 1980). 31 May 2020 閲覧。
^ a b Newlin, Schoenberg Remembered, p.333.
^ “Dika Newlin - American musicologist, composer, and pianist ” (英語). Encyclopedia Britannica . 31 May 2020 閲覧。
^ Feisst, newmusicbox.org
^ Woodell, Sarah (9 February 1988). “Apocowlypso: Ruminant Rock” . Commonwealth Times . Virginia Commonwealth University. http://dig.library.vcu.edu/cdm/ref/collection/com/id/9178 23 September 2017 閲覧。
^ Georello, Sibella C. (March 17, 1996). “All the world's a stage for prodigy, professor, punk rocker, pinup girl”. Richmond Times-Dispatch. pp. G1-G3. "Dika the enigma."
^ Sinclair, Melissa Scott. “Dika Newlin's Legacy in Wild Sights and Sounds” . Style Weekly . https://www.styleweekly.com/richmond/dika-newlins-legacy-in-wild-sights-and-sounds/Content?oid=1385962 31 May 2020 閲覧。
^ “Deryck Cooke Timeline ” (英語). Cambridge University Library . 23 September 2017 閲覧。
^ LC 2020年6月1日閲覧。
^ WorldCat 2020年6月1日閲覧。
^ LC 2020年6月1日閲覧。
^ LC 2020年6月1日閲覧。
^ 『シェーンベルクとその楽派』ルネ・レイボヴィッツ 著、入野義朗 訳、音楽之友社、1965、訳者まえがき (英語版), p336
^ LC 2020年6月1日閲覧。
^ LC 2020年6月1日閲覧。
^ LC 2020年6月1日閲覧。
^ LC 2020年6月1日閲覧。
外部リンク