Z (simbolo militare)

La lettera Z in caratteri latini (in russo зет?, zet) è uno dei numerosi simboli (inclusi anche "V" e "O") dipinti sui veicoli militari delle forze armate russe coinvolte nell'invasione russa dell'Ucraina del 2022. Secondo alcuni esperti, tali simboli sarebbero stati ideati con l'intento di distinguere i mezzi della Federazione Russa da quelli dell'Ucraina,[1] dato che entrambe le nazioni utilizzano numerosi veicoli e armamenti simili, molto spesso nati da progetti risalenti al periodo dell'Unione Sovietica, o direttamente dell'epoca. I caratteri sono stati poi rilanciati dalla propaganda come simboli militaristi del supporto alle forze russe.[2][3]

Un camion dell'esercito russo che riporta la lettera Z sul retro.

Simboli

Durante l'invasione russa dell'Ucraina del 2022 i simboli "V" e "O" sono stati utilizzati dalle forze armate russe sui mezzi impiegati nel fronte settentrionale e nelle aree prossime alla capitale ucraina, mentre le forze dispiegate nel Donbass e dalla Crimea presentano principalmente il simbolo "Z" con una prevalenza del simbolo raffigurato rinchiuso in un riquadro sul fronte dell'oblast' di Charkiv.[4][5]

I simboli sembrano corrispondere all'area in cui operavano i veicoli

L'invasione dell'Ucraina ha acquisito il soprannome di "Operazione Z", derivato dal simbolo "Z".[6] Il simbolo ha la forma della lettera latina Z, invece dell'equivalente lettera cirillica "З" (Ze) usata nell'alfabeto russo.[7]

Significati

La "Z" è stata usata come simbolo per rappresentare il sostegno all'intervento militare della Federazione Russa.[8][9]

Il 3 marzo 2022, su Instagram, il Ministero della difesa russo ha dichiarato che il simbolo "Z" è un'abbreviazione della frase "per la vittoria" (in russo за победу?, za pobedu), mentre il simbolo "V" sta per "La nostra forza è nella verità" (in russo сила в правде?, sila v pravde) e "Il compito sarà completato" (in russo задача будет выполнена?, zadača budet vypolnena).[10][11][12] Il Ministero della Difesa in seguito suggerì significati alternativi per "Z", incluso "Per la pace" (in russo за мир?, za mir), "Per la verità" (in russo за правду?, za pravdu), e la lettera Z all'interno delle parole inglesi demilitarizzazione e denazificazione, che il presidente russo Vladimir Putin ha affermato essere lo scopo dell'invasione.[13][14] Nel corso del conflitto infatti entrambi gli schieramenti hanno utilizzato ampiamente richiami all'operato della Germania nazista per fini propagandistici, accusando gli avversari di agire in maniera analoga a esso.[15][16]

Un'altra interpretazione di "Z" è la parola russa per occidente (in russo запад?, zapad), per designare il distretto militare occidentale o la fanteria diretta a ovest, o con il simbolo "V" che sta allo stesso modo per la parola est (in russo восток?, vostok).[17][18][19]

Questo termine è stato utilizzato nell'esercitazione congiunta Zapad 2021 tra Bielorussia e Russia prima dell'invasione.[20]

Bando

I simboli "Z" e "V" sono stati banditi dall'esposizione pubblica in Ucraina,[21] Lituania,[22] Germania,[23] e Polonia.[24]

Note

  1. ^ (EN) Why Is The Letter 'Z' On All Those Russian Tanks?, su huffpost.com, 10 marzo 2022.
  2. ^ (EN) Jeff Dean, The letter Z is becoming a symbol of Russia's war in Ukraine. But what does it mean?, in NPR, 9 marzo 2022. URL consultato il 15 marzo 2022 (archiviato dall'url originale il 15 marzo 2022).
  3. ^ (EN) Here’s what those mysterious white ‘Z’ markings on Russian military equipment may mean, su taskandpurpose.com. URL consultato l'8 marzo 2022.
  4. ^ (UK) Українські військові показали, як ворог маркує свою техніку [L'esercito ucraino ha mostrato come il nemico segna il suo equipaggiamento], su zaxid.net. URL consultato il 7 marzo 2022.
  5. ^ (EN) Mapping the ‘Z’: What Russia’s Letters REALLY Mean, su battleorder.org. URL consultato il 25 marzo 2022.
  6. ^ (EN) How the Russian military remade itself into a modern, efficient and deadly fighting machine, su theconversation.com. URL consultato il 7 marzo 2022.
  7. ^ Neil MacFarquhar, The letter 'Z' has become a symbol for Russians who support the invasion of Ukraine., in The New York Times, 8 marzo 2022. URL consultato l'8 marzo 2022 (archiviato dall'url originale l'8 marzo 2022).
  8. ^ (EN) How the Letter Z Became a Pro-War Symbol in Russia, su New York. URL consultato l'8 marzo 2022.
  9. ^ (EN) Ukraine war: What do we know about the Russian pro-war Z symbol?, su Euronews. URL consultato l'8 marzo 2022.
  10. ^ (RU) В Минобороны РФ раскрыли смысл латинских букв на российской военной технике [Il Ministero della Difesa della Federazione Russa ha rivelato il significato delle lettere latine sull'equipaggiamento militare russo], su Novaya Gazeta. URL consultato il 7 marzo 2022.
  11. ^ Explained: What Does The "Z" Symbol On Russian Military Vehicles Mean, su NDTV. URL consultato il 7 marzo 2022.
  12. ^ (EN) How the letter Z became a symbol for pro-war Russians, su fortune.com. URL consultato il 7 marzo 2022.
  13. ^ (EN) What does the Z mean? Meaning of Russian symbol explained and why it’s on the tanks used in Ukraine invasion, su inews.co.uk. URL consultato l'8 marzo 2022.
  14. ^ (EN) Russia-Ukraine: What Russia's Z and V war symbols mean - and why Russian gymnast Ivan Kuliak wore the Z symbol, su The Scotsman. URL consultato l'8 marzo 2022.
  15. ^ The Russian myth of the Great Patriotic War and its manipulations, su lemonde.fr.
  16. ^ Zelensky, 'Putin come Hitler, vinceremo noi', su ansa.it, 9 maggio 2022.
  17. ^ Ukraine war: Why has 'Z' become a Russian pro-war symbol?, su BBC. URL consultato il 7 marzo 2022.
  18. ^ Decoding the 'Z' — the mysterious Russian military symbol that's been co-opted by Russia's nationalist movement, su Insider. URL consultato il 7 marzo 2022.
  19. ^ La “Z” diventata simbolo dell’invasione russa, su Il Post. URL consultato il 7 marzo 2022.
  20. ^ Главное управление международного военного сотрудничества Минобороны РФ провело брифинг о подготовке совместного стратегического учения «Запад-2021», su function.mil.ru.
  21. ^ Ukraine parliament bans Russian war symbols, su reuters.com.
  22. ^ Lithuania bans using letter 'Z' in protest over Russia's war in Ukraine, su reuters.com.
  23. ^ Germany outlaws use of letter 'Z' in support of war of aggression, su dw.com.
  24. ^ Za propagowanie putinizmu literą „Z” można już trafić w Polsce do więzienia. I dobrze, su bezprawnik.pl.

Altri progetti

  Portale Guerra