Il Trattato dei Pirenei prevedeva che il duca di Lorena cedesse al re di Francia il ducato di Bar, la contea di Clermont e le tre circoscrizioni di Stenay, Dun e Jametz.
Contenuto
Omaggio di Carlo IV a Luigi XIV al Louvre per la cessione di parte del ducato di Bar, in conseguenza del Trattato di Vincennes del 1661.
Il re restituì a Carlo IV il ducato di Bar (Art. IV).
Il trattato prevedeva la cessione di un corridoio di mezza lega (2,5 km), che prese il nome di "strada per la Francia" o "sentiero reale", tra Metz e Strasburgo. Ciò per consentire alle truppe del re di Francia di raggiungere l'Alsazia, possesso francese sin dalla Pace di Vestfalia del 1648, senza passare per terra straniera. Il corridoio consenti a città come Sierck-les-Bains, Sarrebourg, Héming e Réding di riunirsi alla Francia.
Fortezza di Moyenvic «che, sebbene racchiuso nello Stato della Lorena, apparteneva all'Impero e fu ceduto a Sua Maestà dal trattato firmato a Münster il 24 ottobre 1648».
Contea di Clermont e il suo dominio (Clermont-en-Argonne).
Art. VII: percorso da Lille a Metz lungo la «frontiera di ferro».
«In terzo luogo, parte della località e del circondario di Marville e dei beni annessi che appartengono al Signor Duca, in qualità di Duca di Bar, e che appartenevano al Re Cattolico, in qualità di Duca di Lussemburgo».
La cartina geografica dell'epoca[1] annotava i seguenti passaggi come parte della Via Reale dei Francesi in Lorena, tra i vescovati di Verdun e Metz: Fresnes-en-Woëvre (vescovado di Verdun) - Marchéville - Maizeray - Harville - Labeuville - Mars-la-Tour - Gorze.
Art. XI: località sulla Saar cedute al Re
«In settimo luogo, le località di Sishof, Franshof e Monteleu, situati sul fiume Saar, con i loro sobborghi».
La cartina geografica dell'epoca segnava come località sulla Saar cedute al re Sirstrof[2] (con il castello di Siersburg), Francaltroff e Monceleux (con il castello di Montclair), situata di fronte a Mettlach nella regione della Saar.
Art. XII: snodo stradale della strada da Metz a Strasburgo
«In nono luogo, la strada lungo l'argine di Delme e le località di Solgne, Moncheux, Grémecey, Chambrey, Burthécourt sotto Vic, così come i villaggi di Lezey, Donnelay, Ormange, Azoudange, Gondrexange, Héming vicino a Xouaxange, Sarrebourg, poi quelli di Mederville, Coursirode e Garrebourg vicino a Phalsbourg [...] in modo che Sua Maestà possieda un percorso che può essere utilizzato dai suoi sudditi e dalle sue truppe quando vuole, per andare da Metz all'Alsazia sulle sue terre, senza toccare gli Stati del Signor Duca».
La cartina geografica dell'epoca annotava i seguenti passaggi come parte della Via Reale dei Francesi in Lorena, dal vescovado di Metz all'Alsazia: La Solgne - Moncheux - Delme - Grémecey - Chambrey - Burthécourt - Moyenvic - Lezey - Donnelay - Ormange - Azoudange - Gondrexange - Héming - Sarrebourg - Niderviller - Courserode - Garrebourg - Phalsbourg.
Art. XIV: controllo della strada, larghezza del corridoio
«Si è inoltre convenuto che il percorso di cui sopra inizierà dall'ultimo villaggio del Pays Messin tra Metz e Vic, fino a Phalsbourg inclusa e apparterrà in tutta la sovranità a Sua Maestà [...] e avrà la larghezza di mezza lega [circa 2,5 km] della Lorena in tutti i luoghi».
^Siersdorf (Siestroff) è il nome dato nel 1937 al comune creato dall'unione delle località di Büren, Itzbach e Siersdorf, oggi incorporato nel comune di Rehlingen-Siersburg.
Bibliografia
Testo integrale, in Frédéric Léonard, Recueil des traités..., fait par les rois de France..., Parigi, tomo III, 1693, pp. 320–331.
