it Ragazze in uniforme (film 1931)

Ragazze in uniforme
	Hertha Thiele ed Ellen Schwanneke in una scena del film
Titolo originale	Mädchen in Uniform
Lingua originale	tedesco
Paese di produzione	Germania
Anno	1931
Durata	88 min
Dati tecnici	B/N; rapporto: 1,20:1;
Genere	drammatico, sentimentale
Regia	Leontine Sagan supervisore: Carl Froelich
Soggetto	dal dramma Gestern und Heute di Christa Winsloe
Sceneggiatura	Christa Winsloe; adattamento di Friedrich Dammann (con il nome F.D. Andam)
Produttore	Carl Froelich, Friedrich Pflughaupt
Casa di produzione	Deutsche Film-Gemeinschaft
Fotografia	Reimar Kuntze, Franz Weihmayr
Montaggio	Oswald Hafenrichter (non accreditato)
Musiche	Hansom Milde-Meißner
Scenografia	Fritz Maurischat, Friedrich Winkler-Tannenberg
Trucco	Bruno Cieslewicz
Interpreti e personaggi
	Hertha Thiele: Manuela von Meinhardis; Dorothea Wieck: signorina von Bernburg; Emilia Unda: signorina von Nordeck zur Nidden; Gertrud de Lalsky: signora von Ehrenhardt zia di Manuela; Hedwig Schlichter: signorina von Kesten; Lene Berdolt: signorina von Gaerschner; Lisi Scheerbach: signorina Qeuillet; Margory Bodker: signorina Evans; Erika Mann: signorina von Atems; Else Ehser: Elisa, la guardarobiera; Ellen Schwanneke: Ilse von Westhagen; Ilse Winter: Marga von Rasso; Charlotte Witthauer: Ilse von Treischke; Erika Biebrach: Lilli von Kattner; Ethel Reschke: Oda von Oldersleben; Annemarie von Rochhausen: Edelgard, contessa von Mengsberg; Ilse Vigdor: Anneliese von Beckendorf; Barbara Pirk: Mia von Wollin; Doris Thalmer: Mariechen von Ecke; Miriam Lehmann-Haupt: educatrice;
Doppiatori italiani
	Andreina Pagnani: Manuela von Meinhardis;
	Logo ufficiale del film

Ragazze in uniforme (Mädchen in Uniform) è un film del 1931, diretto da Leontine Sagan con la supervisione di Carl Froelich^[1], tratto dall'opera teatrale drammatica Gestern und Heute (''Ieri e oggi'') di Christa Winsloe, dal quale è stata tratta anche una versione nel 1958 ed una nel 2006.

Spesso indicato come il primo film a tema lesbico, il film è stato scritto, diretto ed eseguito interamente da donne e venne distribuito in diverse nazioni tra cui la Romania, il Giappone, la Francia e gli USA (dove però verrà pesantemente censurato). Esce tuttavia anche in Italia - ne scrive, nelle lettere a Carlo Bo, il francesista Gian Antonio Manzi -, riuscendo a superare le maglie della censura fascista.

Trama

Manuela, una nuova studentessa, arriva in un collegio di sole donne. Siamo a Potsdam, nei primi anni trenta. Nel collegio vige un rigore militaresco: Manuela, ragazza introversa e chiusa, verrà conquistata dalle maniere gentili di una delle insegnanti. La studentessa si innamorerà ben presto di lei, mettendo a soqquadro l'intera disciplina. Durante la recita annuale, Manuela, ubriaca, rivela a tutte le presenti la sua passione per la giovane insegnante. Scoppia uno scandalo. La direttrice ristabilisce l'ordine usando i suoi metodi prussiani oltremodo rigidi. Manuela, sconfortata e afflitta dai sensi di colpa, sale la grande scalinata del collegio, decisa a buttarsi di sotto.

Produzione

Il film, prodotto dalla Deutsche Film-Gemeinschaft, venne girato a Potsdam, nel Brandenburgo.

Distribuzione

Il film venne distribuito in Germania dalla Bild und Ton GmbH il 27 novembre 1931. L'anno dopo, esce sottotitolato negli USA, distribuito dalla Filmchoice. Nel 2008, è uscito in Germania un DVD pubblicato dalla Kinowelt Home Entertainment.

Data di uscita

Germania: 27 novembre 1931
Francia: 15 aprile 1932
Finlandia: 15 maggio 1932
USA: 20 settembre 1932 (New York City, New York)
USA: marzo 1981 (Chicago Gay and Lesbian Film Festival)
Francia: 2 novembre 2008 (Paris Cineffable Film Festival)
Germania: 2008 DVD

Alias

Mädchen in Uniform, Germania (titolo originale)
Dziewczeta w mundurkach, Polonia
Girls in Uniform (undefined)
Jeunes filles en uniforme, Francia
Lányok az intézetben, Ungheria
Maedchen in Uniform, USA
Maidens in Uniform
Muchachas de uniforme, Spagna
Murrosiässä, Finlandia
Parthenes en stoli, Grecia
Piger i uniform, Danimarca
Ragazze in uniforme, Italia
Raparigas de Uniforme, Portogallo

Riconoscimenti

Alla prima edizione della Mostra del cinema di Venezia ottenne un riconoscimento non ufficiale come film di "miglior perfezione tecnica".

Il National Board of Review of Motion Pictures lo indicò fra i migliori film stranieri del 1932.

Note

^ Nel 1932, Leontine Sagan diresse in Gran Bretagna Uomini di domani, un film sugli studenti di Oxford che, secondo Siegfried Kracauer, non è che una pallida imitazione di Ragazze in uniforme

Bibliografia

Siegfried Kracauer, Cinema tedesco. Dal Gabinetto del dottor Caligari a Hitler, Milano, Mondadori, 1954, pagg. 280-283.
Gian Antonio Manzi, Lettere a Carlo Bo e scritti di letteratura, a cura di Matteo M. Vecchio, con due testi di Carlo Bo e di Vittorio Sereni, Firenze, Le Cáriti, 2015.

Voci correlate

Altri progetti

Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Ragazze in uniforme

Collegamenti esterni

Mädchen in Uniform/Girls in Uniform (1931) English Subtitles, su YouTube, 11 luglio 2020.
Ragazze in uniforme, su MYmovies.it, Mo-Net Srl.
(EN) Ragazze in uniforme, su IMDb, IMDb.com.
(EN) Ragazze in uniforme, su AllMovie, All Media Network.
(EN) Maedchen in Uniform, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.
(EN, ES) Ragazze in uniforme, su FilmAffinity.
(EN) Ragazze in uniforme, su Box Office Mojo, IMDb.com.
(EN) Ragazze in uniforme, su BFI Film & TV Database, British Film Institute (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2018).
(DE, EN) Ragazze in uniforme, su filmportal.de.
Ragazze in uniforme, su culturagay.it.

Controllo di autorità	LCCN (EN) n2013013262 · GND (DE) 1189249502 · BNE (ES) XX5063000 (data)

Portale Cinema

Portale LGBT

[1] Nel 1932, Leontine Sagan diresse in Gran Bretagna Uomini di domani, un film sugli studenti di Oxford che, secondo Siegfried Kracauer, non è che una pallida imitazione di Ragazze in uniforme

[1]