Loro uccidono

Loro uccidono
Titolo originale	Den som dræber
Paese	Danimarca
Anno	2011
Formato	serie TV
Genere	azione, poliziesco
Stagioni	1
Episodi	10
Durata	55 min (episodio)
Lingua originale	danese
Rapporto	16:9
Crediti
Ideatore	Elsebeth Egholm
Interpreti e personaggi
Laura Bach: Katrine Ries Jensen Jakob Cedergren: Thomas Schaeffer Lars Mikkelsen: Magnus Bisgaard Lærke Winther Andersen: Mia Vogelsang Frederik Meldal Nørgaard: Stig Molbeck
Doppiatori e personaggi
Francesca Fiorentini: Katrine Ries Jensen Francesco Bulckaen: Thomas Schaeffer Saverio Indrio: Magnus Bisgaard Giò Giò Rapattoni: Mia Vogelsang Riccardo Scarafoni: Stig Molbeck
Musiche	Frans Bak
Produttore	Jonas Allen, Peter Bose, Lene Nielsen
Produttore esecutivo	Klaus Bassiner, Wolfgang Feindt, Michael Fleischer, Peter Nadermann
Casa di produzione	Miso Film, TV2 Danmark, SF Film Production
Prima visione
Prima TV originale
Dal	13 marzo 2011
Al	15 maggio 2011
Rete televisiva	TV 2
Prima TV in italiano
Dal	7 ottobre 2011
All'	11 novembre 2011
Rete televisiva	Fox Crime

Loro uccidono (Den som dræber) è una serie televisiva danese di dieci episodi trasmessi per la prima volta nel corso di una sola stagione nel 2011.

È una serie d'azione incentrata sui casi di una unità della polizia di Copenaghen specializzata nelle indagini sugli omicidi seriali. La serie è composta da cinque storie totali, ognuna divisa in due episodi, ed è stata trasmessa divisa in 10 episodi in Danimarca e in cinque episodi (lungometraggi) in molti altri paesi. Un film separato della durata di 92 minuti, Den som dræber - Fortidens skygge, che costituisce la continuazione e la fine della serie, debuttò nelle sale danesi il 15 marzo 2012[1], ed è andato in onda come finale di stagione e sesto episodio della serie in molti altri paesi, come Regno Unito, Germania e Italia. Anche se originariamente erano previste ulteriori stagioni, TV 2 annunciò nel mese di ottobre 2011 che non ci sarebbe stato un ulteriore proseguimento (a parte il film come chiusura) a causa della caduta di ascolti nella prima stagione in Danimarca.[2]

Trama

Personaggi e interpreti

Personaggi principali

• Katrine Ries Jensen (stagione 1), interpretata da Laura Bach, doppiata da Francesca Fiorentini.
• Thomas Schaeffer (stagione 1), interpretato da Jakob Cedergren, doppiato da Francesco Bulckaen.
• Magnus Bisgaard (stagione 1), interpretato da Lars Mikkelsen, doppiato da Saverio Indrio.
• Mia Vogelsang (stagione 1), interpretata da Lærke Winther Andersen, doppiata da Giò Giò Rapattoni.
• Stig Molbeck (stagione 1), interpretato da Frederik Meldal Nørgaard, doppiato da Riccardo Scarafoni.
• Benedicte Schaeffer (8 episodi), interpretato da Iben Dorner.
• Johan Schaeffer (6 episodi), interpretato da Benjamin Brüel.

Episodi

Stagione	Episodi	Prima TV Danimarca	Prima TV Italia
Prima stagione	10	2011	2011
Sete di vendetta (Fortidens skygge)	Film	15 marzo 2012 (uscita al cinema)	2012

Produzione

La serie, ideata da Elsebeth Egholm, è prodotta da Miso Film e TV2 Danmark e SF Film Production.[3] Le musiche sono composte da Frans Bak.

Registi

Tra i registi della serie sono accreditati:[4]

• Kasper Barfoed in 4 episodi (2011)
• Niels Nørløv Hansen in 4 episodi (2011)
• Birger Larsen in 2 episodi (2011)

Sceneggiatori

Tra gli sceneggiatori della serie sono accreditati:[4]

• Elsebeth Egholm in 10 episodi (2011)
• Stefan Jaworski in 10 episodi (2011)
• Siv Rajendram Eliassen in 9 episodi (2011)
• Rikke De Fine Licht in 6 episodi (2011)
• Morten Dragsted in 4 episodi (2011)
• Karina Dam in 2 episodi (2011)
• Per Daumiller in 2 episodi (2011)
• Torleif Hoppe in 2 episodi (2011)

Distribuzione

La serie fu trasmessa in Danimarca dal 13 marzo 2011 al 15 maggio 2011 sulla rete televisiva TV 2.[3] In Italia è stata trasmessa dal 7 ottobre 2011 su Fox Crime[5] con il titolo Loro uccidono. È stata inoltre trasmessa in 25 paesi tra cui Svezia, Norvegia, Germania, Paesi Bassi e Regno Unito. In Germania 3,8 milioni di spettatori hanno guardato l'ultimo episodio sul canale ZDF.[6] Nel Regno Unito, la serie è stata mandata in onda sul canale ITV3. Nel gennaio del 2012, la A&E Network statunitense ha annunciato di aver comprato i diritti per sviluppare una versione americana della serie.[7]

Alcune delle uscite internazionali sono state:[8]

• in Danimarca il 13 marzo 2011 (Den som dræber)
• in Svezia (Den som dräper)
• in Germania (Nordlicht - Mörder ohne Reue)
• nel Regno Unito (Those Who Kill)
• in Italia (Loro uccidono)

Remake

Nel 2014 viene prodotto il remake statunitense dal titolo Those Who Kill. Anche questa serie TV viene però cancellata dopo solo la prima stagione.

Note

1. (DA) Fortidens skygge, su kino.dk, BT. URL consultato il 20 maggio 2012.
2. (DA) TV2 har lagt succes-krimi i graven, su bt.dk, BT, 25 ottobre 2011. URL consultato il 20 maggio 2012.
3. Loro uccidono - IMDb - Crediti per la compagnia, su imdb.com, IMDb. URL consultato il 20 maggio 2012.
4. Loro uccidono - IMDb - Cast e crediti completi, su imdb.com, IMDb. URL consultato il 20 maggio 2012.
5. Chiara Poli, Loro uccidono – A caccia di serial killer, sullo sfondo della Danimarca, su magazine.foxtv.it, Foxtv Magazine, 6 ottobre 2011. URL consultato il 20 maggio 2012 (archiviato dall'url originale il 12 dicembre 2011).
6. (DA) Den som dræber« kommer på amerikansk, su jv.dk, JV, 18 gennaio 2012. URL consultato il 20 maggio 2012 (archiviato dall'url originale il 15 aprile 2012).
7. (EN) A&E Network In Development On Two Scripted Formats, su aetv.com, A&E News, 13 gennaio 2012. URL consultato il 20 maggio 2012 (archiviato dall'url originale il 25 giugno 2012).
8. Loro uccidono - IMDb - Date di uscitaeditore=IMDb, su imdb.com. URL consultato il 20 maggio 2012.

Collegamenti esterni

• Loro uccidono, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
• (EN) Loro uccidono, su IMDb, IMDb.com.