it Lontano da te

Lontano da te (Lejos de ti)
	Logo italiano della serie
Titolo originale	Lontano da te (Italia); Lejos de ti (Spagna)
Paese	Italia, Spagna
Anno	2019
Formato	serie TV
Genere	commedia romantica
Stagioni	1
Episodi	10 (versione originale); 4 (Italia); 7 (Spagna)
Durata	50 min (versione originale); 110 min (Italia); 70 min (Spagna)
Lingua originale	italiano, spagnolo
Rapporto	16:9
Crediti
Ideatore	Veronica Fernandez
Regia	Riccardo Milani, Ivan Silvestrini
Sceneggiatura	Marco Tiberi, Marzio Paoltroni, Mikel Barón, Bárbara Alpuente, Federico Lunadei Maroder, Maurizio Careddu
Interpreti e personaggi
	Megan Montaner: Candela Montero; Alessandro Tiberi: Massimo Salvatori; Pepòn Nieto: Ramón; Rosario Pardo: Rosario; Carlos Librando: Chino; Celia de Molina: Ana; Roberto Campillo: Pepe; Mariola Fuentes: Ignacia Valverde; Valeria Bilello: Francesca; Teco Celio: Pietro; Pamela Villoresi: Bice; Christian Ginepro: Michele; Antonio De Matteo: Fabrizio; Antonio Zavatteri: Giannini; Julián Villagrán: Padre Fulgencio; Marisol Membrillo: Professoressa Maribel; Ivan Franek: Panenka; Valentina Izumi: Patrizia; Juan Fernández: Aníbal; Isabella Merafino: Ines; Fabio La Fata: Enzo; Benjamin Vasquez Barcellano: Vishwant; Lucio Patané: Romitelli;
Voci e personaggi
	Alessandro Tiberi: Massimo Salvatori; Valeria Bilello: Francesca; Teco Celio: Pietro; Pamela Villoresi: Bice; Christian Ginepro: Michele; Antonio Zavatteri: Giannini; Ivan Franek: Panenka; Fabio La Fata: Enzo; Antonio De Matteo: Fabrizio; Lucio Patané: Romitelli;
Doppiatori e personaggi
	Benedetta Degli Innocenti: Candela Montero; Luigi Di Fiore: Ramón; Nicoletta Negri: Rosario; Christian Iansante: Chino; Valentina Perella: Ana; Lorenzo Virgilli: Pepe; Marina Tagliaferri: Ignacia Valverde; Luca Biagini: Aníbal; Francesco Sechi: Padre Fulgencio; Stefano Miceli: Avvocato; Simona Pipolo: Gianna; Raffaella Castelli: Professoressa Maribel; Beniamino Marcone: Sebastian; Cristina Piras: Marisol; Stefano Thermes: Ladro 1; Sacha Pilara: Ladro 2; Daniela Di Giusto: Isabel; Guido Sagliocca: Felipe; Monica Migliori: Signora Sánchez; Daniela Amato: Poliziotta; Stefano Skalkotos: Poliziotto; Germana Savo: Susana; Germana Savo: Rocio;
Montaggio	Alberto Masi
Musiche	Michele Braga; Tommy Caputo
Casa di produzione	Mediaset España; Cross Production
Prima visione
Prima TV originale
Dall'	8 aprile 2020 (Spagna)
Al	20 maggio 2020 (Spagna)
Rete televisiva	Telecinco
Prima TV in italiano
Dal	9 giugno 2019 (prima visione)
Al	30 giugno 2019
Rete televisiva	Canale 5
	Modifica dati su Wikidata · Manuale

Lontano da te (Lejos de ti) è una serie televisiva italo-spagnola composta da 10 episodi da 50 minuti, co-prodotta da Mediaset España e Cross Production e diretto da Riccardo Milani e Ivan Silvestrini.

In Italia è stata trasmessa in prima visione ogni domenica in prima serata su Canale 5 per 4 episodi dal 9 giugno^[1] al 30 giugno 2019^[2].

In Spagna è stata trasmessa su Telecinco ogni mercoledì alle 22:45 per 7 episodi dall'8 aprile al 20 maggio 2020^[3].

Trama

La bella Candela Montero è una giovane donna di Siviglia, 30 anni, spontanea, appassionata e con l'anima d'artista; Massimo Salvatori, un 34enne romano con una vita ben pianificata, si incontrano casualmente in un aeroporto. Il loro primo incontro è un cumolo di sciocchezze che rivelano le grandi differenze tra i due. Tuttavia, tornando nei rispettivi paesi non smetteranno di pensare l'uno all'altro. L'evocazione di quel ricordo diventerà così ossessivo da innescare uno strano fenomeno: ognuno apparirà nella vita dell'altro sotto forma di "visione" nelle situazioni più insospettate e deliranti, fingendo di esprimere la propria opinione e influenzare le proprie decisioni.

Episodi

Stagione	Episodi		Prima TV Italia	Prima TV Spagna
Stagione	Italia	Spagna	Prima TV Italia	Prima TV Spagna
Prima stagione	4	7	2019	2020

Personaggi e interpreti

Personaggi principali

Candela Montero, interpretata da Megan Montaner, doppiata da Benedetta Degli Innocenti.
Massimo Salvatori, interpretato da Alessandro Tiberi.

Personaggi secondari

Ramón, interpretato da Pepón Nieto, doppiato da Luigi Di Fiore.
Rosario, interpretata da Rosario Pardo, doppiata da Nicoletta Negri.
Chino, interpretato da Carlos Librado, doppiato da Christian Iansante.
Ana, interpretata da Celia de Molina.
Pepe, interpretato da Roberto Campillo.
Ignacia Valverde, interpretata da Mariola Fuentes, doppiata da Marina Tagliaferri.
Francesca, interpretata da Valeria Bilello.
Pietro, interpretato da Teco Celio.
Bice, interpretata da Pamela Villoresi.
Michele, interpretato da Christian Ginepro.
Fabrizio, interpretato da Antonio De Matteo.
Giannini, interpretato da Antonio Zavatteri.
Padre Fulgencio (episodi 2, 4, 6), interpretato da Julián Villagrán, doppiato da Stefano Sechi.
Professoressa Maribel (episodi 2, 3), interpretata da Marisol Membrillo, doppiata da Raffaella Castelli.

Personaggi ricorrenti

Romitelli, interpretato da Antonio De Matteo.
Aníbal, interpretato da Juan Fernández, doppiato da Luca Biagini.
Patrizia, interpretata da Valentina Izumi.
Panenka, interpretato da Ivan Franek.
Ines, interpretata da Isabella Merafino.
Enzo, interpretato da Fabio La Fata.
Vishwant, interpretato da Benjamin Vasquez Barcellano.
Avvocato, doppiato da Stefano Miceli.
Gianna, doppiata da Simona Pipolo.
Sebastian, doppiato da Beniamino Marcone.
Marisol, doppiata da Cristina Piras.
Ladro 1, doppiato da Stefano Thermes.
Ladro 2, doppiato da Sacha Pilara.
Isabel, doppiata da Daniela Di Giusto.
Felipe, doppiato da Guido Sagliocca.
Signora Sánchez, doppiata da Monica Migliori.
Poliziotta, doppiata da Daniela Amato.
Poliziotto, doppiato da Stefano Skalkotos.
Susana, doppiata da Germana Savo.
Rocio, doppiata da Germana Savo.

Produzione

La serie è creata da Veronica Fernandez, diretta da Riccardo Milani e Ivan Silvestrini, elaborata da Marco Tiberi, Marzio Paoltroni, Mikel Barón, Bárbara Alpuente, Federico Lunadei Maroder e Maurizio Careddu e co-prodotta da Mediaset España e Cross Production.

Riprese

Le riprese della serie sono state eseguite tra Praga e Siviglia in Spagna, mentre in Italia sono state eseguite a Roma.

Distribuzione

Italia

In Italia la serie è stata trasmessa in prima visione ogni domenica in prima serata su Canale 5 dal 9 giugno^[1] al 30 giugno 2019^[2]. La serie è stata replicata su Canale 5 ogni sabato pomeriggio dal 18 aprile al 13 giugno 2020 dalle 14:05 alle 15:05.

Composizione puntate

In Italia la serie è composta da un'unica stagione di 4 puntate nella quale ogni puntata originale di 50 minuti è rimontata in modo da formare puntate da 110 minuti ciascuna. Dal 18 aprile al 13 giugno 2020 la serie è stata replicata per 9 puntate dalla durata di 50 minuti ciascuna.

Spagna

In Spagna la serie è stata trasmessa ogni mercoledì alle 22:45 su Telecinco dall'8 aprile al 20 maggio 2020^[3].

Composizione puntate

In Spagna la serie è composta da un'unica stagione di 7 puntate nella quale ogni puntata originale di 50 minuti è rimontata in modo da formare puntate da 70 minuti ciascuna.

Note

^ ^a ^b Lontano da te, su La Repubblica, 18 agosto 2019. URL consultato il 18 agosto 2019.
^ ^a ^b Lontano da te: ultima puntata di domenica 30 giugno 2019, su DavideMaggio.it. URL consultato il 23 giugno 2019.
^ ^a ^b (ES) Telecinco prepara 'Lontano da te', su nueva serie con Megan Montaner y Alessandro Tiberi, su FormulaTV. URL consultato l'8 aprile 2020.

Collegamenti esterni

Sito ufficiale, su mediasetplay.mediaset.it.
Lontano da te, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
(EN) Lontano da te, su IMDb, IMDb.com.
(EN, ES) Lontano da te, su FilmAffinity.

Portale Televisione: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di televisione

[:0-1] Lontano da te, su La Repubblica, 18 agosto 2019. URL consultato il 18 agosto 2019.

[:1-2] Lontano da te: ultima puntata di domenica 30 giugno 2019, su DavideMaggio.it. URL consultato il 23 giugno 2019.

[:2-3] (ES) Telecinco prepara 'Lontano da te', su nueva serie con Megan Montaner y Alessandro Tiberi, su FormulaTV. URL consultato l'8 aprile 2020.

[1]

[2]

[3]