Leto (nome)

Leto è un nome proprio di persona italiano maschile e femminile[1].

Varianti

Varianti del maschile

• Francese: Lié[1]
• Italiano: Lieto[2][3][4]
  • Femminili: Lieta[3][4]
• Latino: Laetus[1][2]

Varianti del femminile

• Greco antico: Λητώ (Leto)[5]
• Latino: Leto

Origine e diffusione

È un nome di scarsa diffusione[1]; il maschile e il femminile sono in realtà due nomi omografi con tradizioni onomastiche differenti.

Il maschile, presente anche nella forma Lieto e dotato di un femminile in Lieta, continua il nome augurale latino Laetus, basato sull'omonimo aggettivo che vuol dire "lieto", "felice", "gioioso"[1][3], ed è quindi affine etimologicamente a Letizia e per semantica a Felice, Allegra, Ilario ed altri. È attestato solo nel Nord Italia, specie nella zona di Udine, e in Toscana[3].

Il femminile, invece, riprende il nome di Leto (in greco Λητώ), la madre di Apollo e Artemide nella mitologia greca, nota ai romani come Latona[1][6]. L'etimologia è incerta[7]; potrebbe essere derivato dal greco ληθω (letho, "nascosto", "dimenticato")[5], λήθη (lḗthē, "oblio", "dimenticanza")[7] o λήθειν (lḗthein, "dimenticare")[6], quindi "la nascosta", "la riserbata"[8].

Onomastico

L'onomastico si può festeggiare in memoria di più santi, alle date seguenti:

• 1º settembre, san Leto, diacono a Dax[8][9]
• 6 settembre, san Leto, vescovo e martire in Africa sotto Unerico[8][10]
• 5 novembre, san Leto (in francese san Lié), monaco presso Orléans, consigliere spirituale di san Leonardo di Noblac[1][8][11][12]

Il nome femminile invece risulta adespota, cioè non portato da nessuna santa, e l’onomastico può essere festeggiato il 1º novembre, giorno di Ognissanti, questo perché, seppur omografo, non è in alcun modo collegato al maschile.

Persone

Maschile

• Leto Casini, presbitero italiano
• Leto Chini, pittore italiano
• Leto Guidi, monaco italiano
• Leto Marcellino, arcivescovo cattolico italiano
• Leto Morvini, politico e avvocato italiano
• Leto Prunecchi, calciatore italiano

Il nome nelle arti

• Leto Atreides e Leto Atreides II sono personaggi del Ciclo di Dune scritto da Frank Herbert.
• Laeta, personaggio della serie televisiva Spartacus.
• Leta Lestrange è un personaggio apparso nel film del 2018 Animali fantastici - I crimini di Grindelwald, diretto da David Yates.

Note

1. La Stella T., p. 218.
2. Accademia della Crusca, p. 671.
3. Galgani, p. 341.
4. La Stella T., p. 221.
5. (EN) Leto, su Behind the Name. URL consultato il 17 ottobre 2014.
6. De Grandis, p. 221.
7. Sheard, p. 349.
8. Burgio, p. 228.
9. (EN) Saint Laetus of Dax, su CatholicSaints.info. URL consultato il 10 maggio 2011.
10. (EN) Saint Laetus (1), su CatholicSaints.info. URL consultato il 10 maggio 2011.
11. San Leto (Lieto), su Santi, beati e testimoni. URL consultato il 10 maggio 2011.
12. (EN) Saint Laetus (2), su CatholicSaints.info. URL consultato il 10 maggio 2011.

Bibliografia

• Accademia della Crusca, Dizionario della lingua italiana - Volume VII, Padova, Tipografia della Minerva, 1830.
• Alfonso Burgio, Dizionario dei nomi propri di persona, Roma, Hermes Edizioni, 1992, ISBN 88-7938-013-3.
• Vito Maria De Grandis, Dizionario etimologico-scientifico delle voci italiane di greca origine, Stamp. francese, 1824.
• Fabio Galgani, Onomastica Maremmana, Centro Studi Storici "A. Gabrielli", 2005.
• Enzo La Stella T., Santi e fanti - Dizionario dei nomi di persona, Bologna, Zanichelli, 2009, ISBN 978-88-08-06345-8.
• K. M. Sheard, Llewellyn's Complete Book of Names, Llewellyn Publications, 2011, ISBN 0-7387-2368-1.