Copertina dell'edizione Einaudi del 1991, con un particolare da un dipinto di Franz Radziwill.
La fornace (titolo originale Das Kalkwerk, letteralmente: La fornace per la calce) è un romanzo dello scrittore austriaco Thomas Bernhard, pubblicato nel 1970.
La storia normale e parossistica, tragica e comica di una vita a due, portata alla follia e al delitto come normalità assoluta.[1]
Trama
Una fornace per la calce e i laterizi in disuso è l'implicita protagonista di una storia narrata a più voci, secondo la tecnica peculiare di Bernhard del Bericht (discorso indiretto): quella del delirio di Konrad, un saggista ormai anziano — rifugiatosi con la moglie invalida Konrad nata Zryd (sua sorellastra) nella fornace appartenuta ai propri avi — dove nel vano tentativo di portare a termine un libro (uno scritto sull'udito a cui lavora da anni senza esito) arriverà al culmen della perdita delle facoltà psichiche e alla completa rovina finanziaria, uccidendo la stessa moglie durante la notte della vigilia di Natale, lasciandosi poi catturare, inerme, dalla polizia.
Estratto
O uno ci sente e ci vede oppure uno ci sente oppure ci vede oppure ci sente e ci vede o non ci sente e non ci vede e a nessuno si può insegnare a sentire e a vedere, ma chi ci sente e ci vede può imparare a sentire e a veder meglio, e io per tutta la vita ho sempre cercato d'imparare a sentire e a veder meglio, soprattutto a sentire meglio, perché è più importante che uno impari a sentire che a vedere. Konrad, p. 21.[2]
Edizioni italiane
La fornace, traduzione di Magda Olivetti, Collana Supercoralli, Torino, Einaudi, 1984.
La fornace, traduzione di Magda Olivetti, Collana Nuovi coralli n. 443, Torino, Einaudi, 1991, ISBN9788806123017.
La fornace, traduzione di Magda Olivetti, Collana Fabula n. 382, Milano, Adelphi, 2022, ISBN9788845937170.
Amras (1964) ·Prosa (1967) ·Ungenach (1968) ·La partita a carte. Un'eredità (1969) ·Eventi (1969) ·Al limite boschivo (1969) ·Camminare (1971) ·Midland a Stilfs. Tre racconti (1971) ·Tre giorni (1971) ·Il loden. Racconti (1976) ·Le celebrità (1976) ·L'imitatore di voci (1978) ·Sì (1978) ·I mangia a poco (1980) ·Il nipote di Wittgenstein. Un'amicizia (1982) ·Goethe muore (1982-83; ma 2010)
Autobiografia
L'origine. Un accenno (1975) ·La cantina. Una via di scampo (1976) ·Il respiro. Una decisione (1978) ·Il freddo. Una segregazione (1981) ·Un bambino (1982) ·I miei premi (2009)
Raccolte poetiche
Sulla terra e all'inferno (1957) ·In hora mortis (1958) ·Sotto il ferro della luna (1958) ·Ave Vergil. Carme (1981)
Teatro
Una festa per Boris (1970) ·L'ignorante e il folle (1972) ·La brigata dei cacciatori (1974) ·La forza dell'abitudine (1974) ·Il presidente (1975) ·Le celebrità (1976) ·Minetti. Ritratto di un artista da vecchio (1977) ·Immanuel Kant (1978) ·Il riformatore del mondo (1979) ·Prima della pensione. Una commedia dell'anima tedesca (1979) ·Su tutte le vette è pace (1981) ·Match (1981) ·Un morto (1981) Funzione di maggio (1981) ·Alla meta (1981) ·L'apparenza inganna (1983) ·Il teatrante (1984) ·Ritter, Dene, Voss (1984) ·Semplicemente complicato (1986) ·Elisabetta II (1987) ·A Doda - Alles oder nichts - Eis, Freispruch Maiandacht. Ein Volksstück als wahre Begebenheit - Der deutsche Mittagstisch (1988) ·Piazza degli Eroi (1988) ·Claus Peymann compra un paio di pantaloni e viene con me a mangiare (1990) ·Claus Peymann e Hermann Beil sulla Sulzwiese (1990)
