La sua fama è tuttavia legata, soprattutto, ai racconti in versi per bambini, che hanno per protagonisti gli animali. La sua prima fiaba in versi "Il Coccodrillo" - risale al 1916. Altre fiabe molto popolari: "La Mosca Chiacchierina","Lo scarafaggio", "Il Dottore Ajbolit", "Il telefono", "Lavati fino a consumarsi".Le sue fiabe, come le opere di Lewis Carroll, sono basate spesso sul nonsense. Sebbene le favole siano state scritte in età giovanile, prima cioè della Rivoluzione d'ottobre, furono intese nell'Unione Sovietica degli anni trenta come opere satiricheanticomuniste, bollate come "diffamanti nei confronti dello stato sovietico" per cui rimasero nell'elenco delle "opere non soggette alla distribuzione e commercializzazione nelle librerie" fino al 1981.
Kornej Ivanovič Čukovskij, Il dottor Aibolit nel paese delle scimmie, Edizioni paoline, Vicenza 1970.
Kornej Ivanovič Čukovskij, Il pulcino, traduzione di S. Raggio, illustrazioni animate di T. Sevariova, Malyš-Edest, Mosca-Genova 1981.
Kornej Ivanovič Čukovskij, Crocodilo, traduzione di Daniela Almansi, illustrazioni di Lucie Müllerová, Orecchio acerbo editore, Roma 2021.
Kornej Ivanovič Čukovskij, Krokodil - Coccodrillo, traduzione di Debora Vitulano, Slavia, rivista trimestrale, anno 2020 n. 1.
Kornej Ivanovič Čukovskij, La traduzione: una grande arte, Cafoscarina, Venezia 2003.
Note
^Kornej Ivanovič Čukovskij, La traduzione: una grande arte, Venezia: Cafoscarina, 2003
Bibliografia
El(ena) K(ostioukowitch), "Favole di Čukovskij" in Dizionario Bompiani delle opere e dei personaggi, vol. IV Fav-Isa, p. 3354-5, Corriere della Sera, 2005, ISSN 1825-7887 (WC ·ACNP)