1. A partire dalla stagione 1995-96 le statistiche di club si riferiscono ai soli campionati maggiori professionistici di Lega Il simbolo → indica un trasferimento in prestito
Nella sua carriera al San Isidro Club, cui è sempre stato legato prima da giocatore e, in seguito, da dirigente, Cilley ha vinto sette titoli provinciali dell'Unión de Rugby de Buenos Aires e tre titoli Nacional de Clubes; l'esordio in Nazionale risale al 1994, a Johannesburg contro il Sudafrica; nonostante la sconfitta 26-46 Cilley debuttò con un personale di 21 punti (una meta, due trasformazioni e quattro calci piazzati).