I Cavalieri dello zodiaco - Saint Seiya: Time Odyssey
I Cavalieri dello zodiaco - Saint Seiya: Time Odyssey (Saint Seiya - Les Chevalier du Zodiaque: Time Odyssey[1], conosciuta anche come Saint Seiya: Time Odyssey) è un fumetto franco-belga creato da Jérôme Alquié e Arnaud Dollen e basato sulla saga di anime e manga I Cavalieri dello zodiaco di Masami Kurumada[2]. L'opera conta in totale cinque volumi, la cui pubblicazione è iniziata nel 2022, mentre il finale è previsto entro il 2026[4]. Il primo volume è stato rilasciato in anteprima in Giappone sulla rivista Champion Red da Akita Shoten in due parti sui numeri di luglio e settembre 2022[5][6]. Il volume integrale è stato poi rilasciato in Francia il 30 settembre 2022 dall'editore Kana[2]. In Italia il fumetto è pubblicato da Star Comics, che ne ha annunciato la pubblicazione al Lucca Comics & Games 2022[7]. TramaDesideroso di diventare il tredicesimo dio olimpico, il dio del tempo Chronos decide (su richiesta di Zeus) di uccidere Ikki di Phoenix per evitare che esso si converta nell'incarnazione del dio Hades, portando alla vittoria dell'esercito degli inferi. Al termine di una dura battaglia contro il Saint della Fenice, le tre Moire al servizio del dio del tempo riescono a cambiare il destino di Ikki con quello di Shun, rendendo quest'ultimo il nuovo ospite prescelto di Hades. Quando però Zeus nega a Chronos la possibilità di un posto nell'Olimpo, quest'ultimo decide di vendicarsi utilizzando l'Orologio dell'Apocalisse per cambiare passato, presente e futuro. Decide dunque di liberare Prometeo, sigillato dalle catene di Andromeda, e bisogna distruggerle. Cronos cerca di imparare il segreto della catena di Andromeda visionando gli scontri di shun alle 12 case. Quando Mu di aries e Lodi’n dello scultore riparano le cloth in jamir, i guerrieri di cronos attaccano il Tibet. Mur si scontra contro Ophilates, la X ora e rivela che Cronos è nemico di Atena. Intanto Shun si scontra contro la 2 ora, la valchiria, sorella di Aphrodite dei pesci, ma alla fine viene sconfitta dalla nebula stream. Qui arriva un terzo guerriero di cronos, Sponde di Kalfu, che uccide la 2 ora, deluso dalla sua sconfitta, e scopre il segreto del cloth. Infatti le catene assorbono il sangue e la linfa vitale di shun rigenerandosi automaticamente. Con il sangue di shun, cronos libera prometeo e i due progettano il fuoco dell’apocalisse. Dopo la vittoria su Nettuno, saori decide di portare il sigillo di Poseidone a blue grado, una città in Siberia protetta da 8 guerrieri, i blue warriors, discendenti degli otto guerrieri mitologici che Atena all’epoca del mito mandò a proteggere il sigillo di Poseidone dopo la prima guerra sacra della storia. Intanto prometeo afferma che per inaugurare il fuoco dell’apocalisse è necessario il fuoco sacro. Infatti all’epoca del mito, prometeo era alleato con Atena e gli donò la fiamma sacra, fondamentale per la creazione di nuove cloth. Dopo la guerra sacra, insieme al sigillo, Atena lasciò anche il fuoco di prometeo nelle caverne del nord, in custodia di Try del cigno. Il saint morì, ma le polvere della fiamma sacra si accumularono nel cloth del cigno. Prometeo rivela che il fuoco sacro si trova a blue grado e quindi vari guerrieri di cronos attaccano il nord, ma verranno sconfitti da Alexer, blue warriors che decide di votarsi alla giustizia. Natalia ospita a reggia saori e i saint e li porta la grotta. Milo sconfigge alcuni guerrieri di cronos e alexer dice loro che alcuni anni prima, la fiamma è stata rapita, ma Camus dell’acquario, Lodi’n dello scultore e yorge della fornace sono riuscite ad imprigionarle sulla sommità di un ghiacciaio. Quindi bisogna partire sulla sommità di questo ghiacciaio per recuperare la fiamma di Prometeo prima che lo facciano i guerrieri di Yoki-onna, V ora. A seiya e hyoga si aggiunge alexer e insieme partono per la montagna. Kanon e Seiya si scontrano contro Erik di Valravn, VI ora. qui i due riescono a vincere. Hyoga incontra Amarok del lupo bianco, IX ora. Qui giunge Ikki della fenice che deve combattere contro Amarok per far proseguire Hyoga. A interrompere il combattere è l'arrivo di Kanon, che vuole espiare le sue colpe per gli atti compiuti in passato. Kanon sconfigge il nemico con la Galaxian Explosion. Nella battaglia finale contro Yuki- onna, la nemica ha in mano la fiamma di Prometeo, ma qui arriva Ikki che contiene il potere del fuoco sacro sacrificando la sua cloth. Mentre ikki contiene il potere del fuoco sacro e alexer che blocca la nemica, Hyoga veste il gold cloth dell'acquario e raggiunge il punto triplo ottenendo dalla sua corazza la polvere di kemet, sufficente a bloccare per sempre la fiamma di prometeo e sconfiggere la V ora. Hyoga va da Milo e Scorpio gli rivela che, quando si ritirava dalla missione di imprigionare il fuoco di Prometeo, Camus, sul transatlantico, incontrò Natassia, la madre di Hyoga. Attirato dal cosmo di un saint di atena, il leggendario kraken attacca la nave. Camus salva Hyoga, allora solo 2-3 anni, e vorrebbe pure salvare la madre, ma deve proteggere il figlio dall'attacco mostruoso, lasciando la madre che si inabissò tra le acque. Camus promette un giorno di fare del figlio un saint devoto alla giustizia. Intanto Cronos è infuriato, vedendo il Fuoco di Prometeo esaurito. Qui giunge Sponde di Kalfu, VII ora, colui che aveva rubato il sangue di Andromeda, e riferisce al dio che hanno visto la fiamma di Prometeo anche nella meridiana dello zodiaco accesa durante la battaglia delle 12 case. Quindi l'armata di Cronos attenderà il risveglio di Hades e degli spectre per rivedere la meridiana dello zodiaco nuovamente accesa. Prometeo sapeva di questo particolare, essendo stato alleato di Atena e qui ne donò parte privatamente alla dea della giustizia. Per i guerrieri di cronos il tradimento e la menzogna non sono accettati e Arctos, XII ora e capitano delle truppe di cronos, uccide Prometeo. Produzione Nel 2014 la Toei Animation contattò Jermoe Aliqué per un fumetto ispirato all'anime di Saint Seiya Ω, a seguito della chiusura dell'adattamento manga, ma questi rifiutò asserendo di preferire lavorare su un prodotto ispirato all'opera originale[8]. A seguito della pubblicazione da parte di Alquié del suo fumetto su Capitan Harlock, la casa editrice Akita Shoten (editore sia di Leiji Matsumoto che dell'autore dei Cavalieri Masami Kurumada) propose al fumettista francese di lavorare su un fumetto francese ispirato a I Cavalieri dello zodiaco[8]. Nella stesura della storia i due fumettisti hanno lavorato a stretto contatto con lo staff di Kurumada, il quale si è espresso sulla possibilità di inserire o meno determinati elementi all'interno della storia, chiedendo di fare riferimento al manga originale[8][7]. Dal punto di vista stilistico, gli autori hanno affermato di prendere spunto sia dall'anime che dal manga (le armature riprendono la forma del fumetto, mentre i colori dei personaggi quelli della versione animata) e che la storia è non stata concepita con lo scopo di essere un sequel o prequel, ma di fare luce su alcune zone d'ombra della serie originale[7]. Alla creazione del desing dei nuovi personaggi ha collaborato anche il fumettista italiano Marco Albiero, il quale ha aiutato ad elaborare il desing delle Moire. PersonaggiProtagonisti
Guerrieri di Chronos
Altri personaggi
Volumi
PubblicazioneL'opera si compone in totale di cinque volumi da pubblicarsi fra il 2022 e il 2025/2026[4], ognuno dei quali dedicato ad un protagonista dell'opera originale[7] e disponibile in due versioni: una normale e una per collezionisti (comprendente bonus come retroscena e side-story dedicate alla genesi delle armature di Seiya e dei suoi compagni)[8] In Giappone il primo volume è uscito in anteprima diviso in due parti sui numeri di luglio e settembre 2022 del mensile Champion Red di Akita Shoten (editore giapponese della saga)[5][6]. Edizione originaleIl primo volume di Time Odyssey è stato pubblicato in Francia il 30 settembre 2022 in doppia versione: normale e per collezionisti[8], quest'ultima in tiratura limitata e con allegata una custodia. I nomi propri dei personaggi storici risultano essere quelli originali giapponesi, ma i colpi segreti e i nomi delle caste di guerrieri (ad esclusione di Lepta e Stigma) sono espressi in francese. Edizione ItalianaL'edizione italiana del primo volume del bande dessinée è stata presentata al Lucca Comics and Games del 2022 ad opera di Star Comics (editore del manga originale dal 2001). Come l'edizione francese, anche quella italiana è stata pubblicata in doppio formato: sia in edizione standard che quella per collezionisti, contente la storia extra e vari retroscena[16]. A differenza dell'edizione francese, quella italiana segue l'adattamento utilizzato per l'ultima edizione del manga di Masami Kurumada (la Saint Seiya Final Edition) per colpi (tradotti in italiano solo qualora in originale i Cavalieri usino il giapponese) e i nomi dei personaggi, in particolare nel caso di Shunrei (Fiorediluna nelle versioni animate) è stata utilizzata la pronuncia "Chunli" (data l'origine cinese del personaggio), mentre il nome del Saint di Capricorn è stato reso con la forma indiana Asura, invece della giapponese Shura. Per quanto riguarda i colpi dei guerrieri di Chronos, si è scelto di utilizzare la lingua inglese, mentre in originale viene usato il francese. NoteAnnotazioniFonti
Collegamenti esterni |