Il Gran Premio di Superbike di Hockenheim 1994 è stata la seconda prova su undici del Campionato mondiale Superbike 1994, è stato disputato il 8 maggio sull'Hockenheimring e ha visto la vittoria di Scott Russell in gara 1[1], lo stesso pilota si è ripetuto anche in gara 2[2].
Il capofila provvisorio del campionato dopo la prima prova disputata, il britannico Carl Fogarty, pur essendosi qualificato non prende parte alle gare a causa di un incidente durante le prove stesse; perde in questo modo la testa della classifica a favore dello statunitense Scott Russell.