Domestic Girlfriend (ドメスティックな彼女?, Domesutikku na kanojo, lett. "Fidanzata domestica") è un manga scritto e disegnato da Kei Sasuga, serializzato sul settimanale Weekly Shōnen Magazine di Kōdansha dal 23 aprile 2014[2] al 10 giugno 2020[3]. I capitoli della serie sono stati raccolti in 28 volumi tankōbon, editi da Kōdansha dal 17 luglio 2014[4] al 17 agosto 2020[5]. I volumi sono stati pubblicati anche in altre lingue oltre al giapponese, tra cui l'italiano da Panini Comics tramite la propria etichetta Planet Manga dal 2 novembre 2017[6] all'11 agosto 2022[7]. Il manga ha ispirato una serie televisiva anime prodotta dallo studio Diomedéa, in onda su MBS nel contenitore Animeism[1] a partire dal 12 gennaio 2019[N 1][8].
Trama
Natsuo Fujii è uno studente delle superiori e aspirante scrittore, innamorato della propria insegnante Hina. Essendo questo un amore destinato a non essere corrisposto, nel tentativo di lasciarsi alle spalle questa cotta decide di avere un rapporto con una ragazza appena conosciuta ad un incontro con gli amici, Rui Tachibana. Il loro legame finisce subito lì, ma in seguito la situazione si complica quando Natsuo viene a sapere da suo padre che ha deciso di risposarsi e che le figlie della futura matrigna sono proprio Hina e Rui.
Natsuo è uno studente delle superiori di 17 anni, con una aspirazione romanza, pieno di impulsi creativi ma che lo nasconde a tutti i suoi amici e compagni di classe. Viene coinvolto sentimentalmente con la sua insegnante di scuola, Hina Tachibana, così come la futura compagna di classe e in seguito sorellastra Rui Tachibana.
Rui è una studentessa delle superiori che, nel corso della storia, sviluppa sentimenti per Natsuo. Inizialmente lo ha incontrato durante un'uscita con gli amici, dove sono usciti di nascosto ed entrambi hanno perso la verginità l'uno con l'altro. Rui, in seguito al matrimonio tra sua madre e il padre di Natsuo, diventa la sorellastra del ragazzo. È la sorella di Hina.
Hina è la sorella maggiore di Rui ed è un'insegnante di inglese al liceo. Lei inizia una relazione con Natsuo, uno dei suoi studenti che diventerà anche il suo fratellastro in seguito al matrimonio della madre con il padre di Natsuo.
Momo è una compagna di classe di Rui e Natsuo. È famigerata per essere civettuola e sessualmente promiscua. Come hobby crea strane bambole di peluche. Fa amicizia con Rui e in seguito mette gli occhi su Natsuo. Viene da una famiglia problematica e questo la induce al tentato suicidio una volta. Momo si rivela piuttosto intelligente, e questo le consente di arrivare nella Top Ten durante gli esami scolastici. Ella si dimostrerà una ragazza di estrema dolcezza e umanità.
Membro del club letterario, Miu è una ragazza molto timida, cosiddetta "topo da biblioteca", aspirante scrittrice di romanzi. Per la sua timidezza è preda degli scherzi di Momo Kashiwabara. È segretamente innamorata del suo professore Kiriya.
Masaki Kobayashi è un attuale barista e proprietario del caffè in cui lavora Fumiya Kurimoto e che Natsuo, Rui e Hina visitano spesso. In passato, era una stella nascente della Yakuza e figlio del capo di un ramo della Yakuza. Qualche tempo dopo essersi innamorato di un altro maschio yakuza di un ramo rivale, avrebbe lasciato la Yakuza alle spalle per perseguire la felicità attraverso il suo stile di vita omosessuale. Kobayashi funge anche da consigliere e consigliere per i suoi clienti preferiti come Fujii Natsuo ed è sempre disposto ad aiutare lui e gli altri, soprattutto quando si tratta di amore. Ha un debole per i maschi carini e non fa alcun tentativo di nascondere i suoi desideri per quelli che gli piacciono. Anche Kobayashi si veste sfacciatamente per ogni evento a cui partecipa, anche se indossa calze mentre frequenta il suo caffè. Ha una buona amicizia, sia alcolica che sociale, con Tachibana Hina, che gli confida il suo amore per Natsuo e la sua dedizione della sua vita per rendere felice Natsuo indipendentemente dal fatto che lui la ricambi, e offre supporto a Hina quando ne ha bisogno. Proprio per il suo passato burrascoso non si fa problemi ad aiutare Misaki una ragazza che aveva avuto problemi di droga accogliendola come lavorante nel suo bar.
Misaki è una giovane donna dal passato di modella con i capelli lunghi e fluenti che sono divisi sopra l'occhio sinistro, in cui il suo occhio sinistro è per lo più coperto in modo che possa nascondere la cicatrice che gli fu provocata con degli acidi versati su un asciugamano da una modella gelosa. Indossa un sorriso blando e ha quelli che vengono descritti occhi vuoti, come se fosse stanca del suo vissuto. Misaki è una persona con una visione triste della vita poiché soffre di depressione e usa droghe per far fronte ai suoi problemi. La svolta della sua vita è rappresentata dal conoscere Natsuo e Masaki.
Alex J. Matsukawa (松川・J・アレックス?, Matsukawa J. Arekkuzu)
Ragazzo con madre americana e padre giapponese, compagno di classe al liceo di Natsuo e Rui.
Media
Manga
Scritto e disegnato da Kei Sasuga, la serie manga Domestic Girlfriend è stata serializzata sul settimanale shōnen di Kōdansha, Weekly Shōnen Magazine, dal 23 aprile 2014[2] al 10 giugno 2020[3]. Parallelamente alla pubblicazione su rivista, i capitoli sono stati raccolti in volumi tankōbon da Kōdansha, i quali sono usciti in Giappone dal 17 luglio 2014[12][4] al 17 agosto 2020[5], per un totale di 28 volumi. Kodansha USA ha reso disponibile digitalmente una versione in inglese del fumetto[13], mentre Panini Comics ha distribuito un'edizione italiana dei volumi tankōbon sotto la propria etichetta Planet Manga dal 2 novembre 2017[14] all'11 agosto 2022[15].
La trasmissione di una serie televisiva anime ispirata al fumetto originale fu resa nota il 12 luglio 2018.[9] La serie è diretta da Shōta Ihata e scritta da Tatsuya Takahashi, con le animazioni curate dallo studio Diomedéa. Naomi Ide ha curato il design dei personaggi. L'anime andò in onda per la prima volta dal 12 gennaio al 30 marzo 2019[83][84] all'interno del contenitore Animeism su MBS, TBS e BS-TBS.[85][1] La sigla di apertura è Kawaki wo ameku (カワキヲアメク?) di Minami, mentre quella di chiusura è Wagamama (わがまま?) di Alisa Takigawa.[10] La serie è stata pubblicata in simulcast per Australia e Nuova Zelanda su AnimeLab,[86] mentre Sentai Filmworks ha acquisito i diritti di distribuzione dell'anime per il Nord America, Regno Unito, Australasia, Sudafrica e altri territori.[87] Sentai ha poi concesso in licenza il titolo ad alcune piattaforme streaming, tra cui Crunchyroll, la quale ha reso disponibile la serie anche coi sottotitoli in italiano,[88] e MVM Entertainment, che distribuisce la serie per Regno Unito e Irlanda.[89] Nel maggio 2019, HIDIVE ha annunciato la futura distribuzione di un doppiaggio inglese per la serie.[90]
Vuoi farlo qui, con me? 「ここであたしと、してくんない？」 - Koko de atashi to, shite kunnai?
12 gennaio 2019
2
Non è che lo abbiamo fatto? 「もしかして、しちゃった？」 - Moshi ka shite, shichatta?
19 gennaio 2019
3
Allora è proprio vero? 「やっぱり、ホントなんですか？」 - Yappari, honto nan desu ka?
26 gennaio 2019
4
E tu, che ne pensi? 「どうなの、君は？」 - Dōnano, kimi wa?
2 febbraio 2019
5
Posso... innamorarmi di lui? 「好きになってもいい？」 - Suki ni natte mo Ii?
9 febbraio 2019
6
Adesso prova a baciarmi 「今ここでキスしてみなさい」 - Ima koko de kisu shite minasai
16 febbraio 2019
7
È questo il significato di uscire insieme, no? 「付き合うって、こういうことだよ」 - Tsukiautte, kō yū koto da yo
23 febbraio 2019
8
Allora basta non essere adulti 「大人じゃなくていいです」 - Otona janakute īdesu
2 marzo 2019
9
Non dire una cosa del genere, ok? 「そんなこと、言わないで？」 - Sonna koto, iwanaide?
9 marzo 2019
10
Bugiardo... 「うそつき……っ」 - Usotsuki...
16 marzo 2019
11
Davvero ti va bene così? 「ホントにいいの？」 - Honto ni īno?
23 marzo 2019
12
Perdonami. Ti amo. 「ごめんね。愛してる」 - Gomen ne. Aishiteru
30 marzo 2019
Accoglienza
Ad aprile 2020, il manga aveva venduto più di 3 milioni di copie in Giappone[3]. Il primo volume è stato recensito su Anime News Network da tre recensori[91]. Nik Freeman pensava che il triangolo amoroso del fratellastro fosse un espediente e che gli elementi sessuali fossero uno spreco dei talenti di Sasuga, ma si complimentava per il dramma e la commedia, insieme alla caratterizzazione dei personaggi[91]. Rebecca Silverman ha definito l'impostazione del manga un Marmalade Boy più maturo, ma ha detto che questo è meno melodrammatico perché Natsuo è un protagonista più radicato e sensibile[91]. Amy McNulty ha notato gli strati extra di realtà e melodramma, trovando Rui il personaggio più memorabile mentre Natsuo il più realistico, concludendo che il manga ha una configurazione più onesta dei suoi tropi[91].
Postfazione
Nell'ultimo volume, il 28, l'autrice Kei Sasuga, a seguito delle critiche ricevute per il finale, scrive queste parole:
Grazie per aver letto il manga fino alla fine. Sono l'autrice, Kei Sasuga di Domestic na Kanojo, la storia di Natsuo, Hina e Rui e' ora giunta al termine. Questa serie ha ricevuto un sacco di attenzione per via dei suoi disegni provocanti, ma era la storia dell'idillio amoroso di Rui, l'amore di Hina e la vita di Natsuo. Quando scrivevo questa storia, sentivo che era mio dovere in quanto autrice renderli felici. Quando l'ho pensato, intorno al volume 8, la felicità di Hina altro non poteva essere che lo stare con Natsuo. Ho poi capito che la felicità di Rui dipendeva dal raggiungere un vero amore. Quindi alla fine, Rui ha ricevuto molto più del semplice stare con Nastuo: una figlia dal suo amato e una risposta soddisfacente alla sua proposta, l'approvazione dei suoi genitori, la benedizione dei suoi amici, una carriera di successo e la maturità che deriva dall'amore. Sono certa che alcune persone si chiederanno cosa diavolo abbia fatto, ma sono felice di ciò che ho realizzato. Nel capitolo finale, ho mostrato tutti nel loro momento più felice. Mi sono sentita davvero toccata dal fatto che tutti siano stati in grado di superare i propri momenti tristi. Per me, la felicità non vuol dire solo dei momenti belli e divertenti. Sono certa che vari problemi, dolori e sofferenze li attendano in futuro. Ma sono certa che incontreranno molte persone e con il loro aiuto superaranno questi problemi e ritroveranno ancora una volta la felicità. Ancora una volta grazie infinite per averli accompagnati per ben 28 volumi.
K. Sasuga
Note
Annotazioni al testo
^Domestic Girlfriend è stato trasmesso a partire dalle ore 25:55 dell'11 gennaio 2019, ovvero alle ore 01:55 del giorno seguente.
