DFB-Pokal 1993-1994

DFB Pokal 1993/94
Competizione Coppa di Germania
Sport Calcio
Edizione 51ª
Date 2 agosto 1993 - 14 maggio 1994
Luogo Germania (bandiera) Germania
Partecipanti 76
Risultati
Vincitore   Werder Brema
(3º titolo)
Secondo   Rot-Weiss Essen
Statistiche
Miglior marcatore Nuova Zelanda (bandiera) Wynton Rufer (5)
Incontri disputati 75
Gol segnati 281 (3,75 per incontro)
Pubblico 777 800
(10 371 per incontro)
Cronologia della competizione
Manuale

La DFB-Pokal 1993–94 fu la 51ª edizione del trofeo nazionale tedesco. 76 squadre si sfidarono a partire dal 1º agosto 1993 fino al 14 maggio 1994. Nella finale il Werder Brema sconfisse il Rot-Weiss Essen 3 – 1 conquistando per la terza volta il titolo.

Primo turno

Squadra 1 Risultato Squadra 2
02.08.1993
Werder Brema II   1 - 5   Bayern Monaco
03.08.1993
Sandhausen   1 - 4   Karlsruhe
Plattling 4 - 3   Magonza
Erkenschwick   0 - 2   Borussia M'gladbach
Kilia Kiel 0 - 8   Friburgo
Ludweiler-Warndt 1 - 4   Borussia Dortmund
Bayern Monaco II   2 - 1 (dts)   Homburg
04.08.1993
1. FC Pforzheim   0 - 4   Kaiserslautern
Remscheid   2 - 3   Hertha Berlino
Böblingen 0 - 5   Duisburg
Salmrohr 1 - 3   Saarbrücken
Osnabrück   0 - 4   Hannover 96

Secondo turno

Squadra 1 Risultato Squadra 2
23.08.1993
Havelse   0 - 3   Karlsruhe
Schalke 04   1 - 0 (dts)   Bochum
24.08.1993
Plattling 0 - 3   Borussia M'gladbach
S.F. Ricklingen   0 - 1   Duisburg
Ditzingen   0 - 2   Hansa Rostock
Magdeburgo   3 - 3 (5-4 dcr)   Wuppertal
Oberneuland   1 - 8   Chemnitz
ASV Neumarkt 0 - 4   TeBe Berlino
Augusta   2 - 0 Rot-Weiss Lüdenscheid
Friburgo   4 - 1   Fortuna Colonia
Colonia   4 - 1   Waldhof Mannheim
Darmstadt   1 - 2 (dts)   Bayern Monaco II
Hertha Berlino   3 - 5 (dts)   Amburgo
Borussia Dortmund   0 - 1   Carl Zeiss Jena
Bayer Uerdingen   1 - 0   VfB Lipsia
Alemannia Aquisgrana   0 - 3   Saarbrücken
25.08.1993
Eisenhüttenstädter Stahl   0 - 2   Unterhaching
Mettlach 0 - 2   Wattenscheid 09
Sachsen Lipsia   2 - 2 (3-4 dcr)   St. Pauli
Gaggenau 1 - 3 (dts)   Hannover 96
Marl 3 - 2   Borussia Fulda
Greifswalder   0 - 2   Pfeddersheim
Eintracht Haiger 3 - 1 Raspo Elmshorn
Bocholt   2 - 3   Rot-Weiss Essen
Kickers Offenbach   4 - 2 (dts)   Meppen
Werder Brema   2 - 1 (dts)   Kickers Stoccarda
Bayer Leverkusen   3 - 0   Norimberga
Dinamo Dresda   0 - 0 (4-2 dcr)   Wolfsburg
Fortuna Düsseldorf   0 - 2   Eintracht Francoforte
Carl Zeiss Jena II   0 - 2   Bayern Monaco
Eintracht Braunschweig   4 - 3   Oldenburg
Stoccarda   2 - 6 (dts)   Kaiserslautern

Terzo turno

Squadra 1 Risultato Squadra 2
10.09.1993
Unterhaching   1 - 2   Hansa Rostock
Rot-Weiss Essen   3 - 2 (dts)   St. Pauli
Magdeburgo   1 - 5   Bayer Leverkusen
Eintracht Braunschweig   0 - 1   TeBe Berlino
11.09.1993
Eintracht Haiger 1 - 3 (dts)   Kaiserslautern
Augusta   3 - 0 Marl
Friburgo   5 - 3 (dts)   Eintracht Francoforte
Saarbrücken   2 - 4   Amburgo
Hannover 96   2 - 3   Dinamo Dresda
Bayern Monaco II   0 - 0 (5-4 dcr)   Colonia
Bayer Uerdingen   2 - 3   Carl Zeiss Jena
12.09.1993
Kickers Offenbach   1 - 1 (3-5 dcr)   Werder Brema
Chemnitz   1 - 2 (dts)   Wattenscheid 09
Pfeddersheim   1 - 3 (dts)   Duisburg
Schalke 04   2 - 3 (dts)   Bayern Monaco
11.09.1993
Borussia M'gladbach   5 - 3[1] (dts)   Karlsruhe
26.10.1993
Borussia M'gladbach   1 - 0[2]   Karlsruhe

Ottavi di finale

Squadra 1 Risultato Squadra 2
26.10.1993
Friburgo   3 - 0   Hansa Rostock
Augusta   0 - 0 (3-4 dcr)   Bayer Leverkusen
27.10.1993
Carl Zeiss Jena   1 - 0   Wattenscheid 09
Werder Brema   4 - 2   Amburgo
Rot-Weiss Essen   4 - 2   Duisburg
Bayern Monaco II   3 - 3 (3-4 dcr)   TeBe Berlino
09.11.1993
Borussia M'gladbach   2 - 3   Kaiserslautern
Dinamo Dresda   2 - 1   Bayern Monaco

Quarti di finale

Squadra 1 Risultato Squadra 2
30.11.1993
Carl Zeiss Jena   0 - 0 (5-6 dcr)   Rot-Weiss Essen
01.12.1993
Friburgo   0 - 1   TeBe Berlino
01.10.1993
Dinamo Dresda   1 - 1 (5-4 dcr)   Bayer Leverkusen
09.12.1993
Werder Brema   2 - 2 (4-3 dcr)   Kaiserslautern

Semifinali

Squadra 1 Risultato Squadra 2
08.03.1994
Rot-Weiss Essen   2 - 0   TeBe Berlino
09.03.1994
Dinamo Dresda   0 - 2   Werder Brema

Finale

Squadra 1 Risultato Squadra 2
14.05.1994
Werder Brema   3 - 1   Rot-Weiss Essen
Berlino
14 maggio 1994, ore 18:15 CEST		Werder Brema  3 – 1  Rot-Weiss EssenStadio Olimpico (76.000 spett.)
Arbitro: Germania (bandiera) Manfred Amerell (Augusta)
Beiersdorfer Gol 17’
Herzog Gol 38’
Rufer Gol 88’		MarcatoriGol 50’ Bangoura
SV Werder Bremen:
P 1 Germania (bandiera) Oliver Reck
D Norvegia (bandiera) Rune Bratseth
D 12 Germania (bandiera) Dietmar Beiersdorfer
D 15 Germania (bandiera) Thomas Wolter Ammonizione
C 5 Germania (bandiera) Dieter Eilts
C 7 Germania (bandiera) Mario Basler Uscita al 75’ 75’
C 8 Germania (bandiera) Mirko Votava
C 11 Germania (bandiera) Marco Bode
C Austria (bandiera) Andreas Herzog Uscita al 84’ 84’
A 9 Germania (bandiera) Bernd Hobsch
A Nuova Zelanda (bandiera) Wynton Rufer
Riserve:
D 6 Germania (bandiera) Uli Borowka Ingresso al 84’ 84’
C Germania (bandiera) Andree Wiedener Ingresso al 75’ 75’
Allenatore:
Germania (bandiera) Otto Rehhagel
SC Rot-Weiss Essen:
P 1 Germania (bandiera) Frank Kurth
D Germania (bandiera) Mathias Jack
D 2 Germania (bandiera) Ingo Pickenäcker Uscita al 39’ 39’
D Germania (bandiera) Harald Kügler
D 13 Germania (bandiera) Jürgen Margref
C Germania (bandiera) Jörg Lipinski
C Germania (bandiera) Adrian Spyrka
C 3 Jugoslavia (bandiera) Kristian Zedi
C Germania (bandiera) Robert Reichert Uscita al 49’ 49’
A Jugoslavia (bandiera) Daouda Bangoura
A Germania (bandiera) Christian Dondera
Riserve:
D Germania (bandiera) Roman Geschlecht Ingresso al 39’ 39’
C Germania (bandiera) Oliver Grein Ammonizione Ingresso al 49’ 49’
Allenatore:
Germania (bandiera) Wolfgang Frank


Werder Bremen
(3° successo)

Note

  1. ^ La partita fu ripetuta dopo la protesta del Karlsruhe contro la sconfitta 3-5 in quanto nella prima partita il loro portiere, Oliver Kahn, venne colpito da un oggetto lanciato dal pubblico.
  2. ^ Giocata a Düsseldorf

Voci correlate

Collegamenti esterni

  Portale Calcio: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di calcio