All in Love Is Fair

All in Love Is Fair
Artista	Stevie Wonder
Genere	Rhythm and blues Soul
Esecuzioni notevoli	Vari
Pubblicazione originale
Incisione	Innervisions
Data	1973
Etichetta	Tamla Records
Durata	3:45

All in Love Is Fair è un brano musicale soul-R&B, scritto ed inciso nel 1973 da Stevie Wonder e facente parte dell'album Innervisions, pubblicato su etichetta Tamla Records.[1]

Il brano è stato fatto in seguito oggetto di varie cover ed è stato adattato in francese, finlandese e italiano.[2]

Significato del testo

«All is fair in love
Love's a crazy game»

(All in Love Is Fair (1973))

Il testo parla delle vicissitudini e difficoltà che si possono incontrare durante una storia d'amore, dove, come in guerra, tutto è permesso.

Cover

Tra gli artisti che hanno inciso o eseguito pubblicamente una cover del brano, figurano (in ordine alfabetico)[2]:

• Beegie Adair (versione strumentale, 2011)
• Marc Anthony (2003)
• Shirley Bassey (1975)
• Matt Belsante (2008)
• Marti Caine (1978)
• Liz Callaway & Ann Hampton Callaway (2012)
• G.C. Cameron (1974)
• Cecilio & Kapono (1974)
• Charito (1998)
• Hank Crawford (versione strumentale, 1974)
• Dynamic Superiors (1975)
• Nnenna Freelon (2002)
• Jimmy Helms (1975)
• Kimiko Itō (1987)
• IvoM. (2006)
• Salena Jones (1979)
• Jr. Walker & The All Stars (1974)
• Ryo Kawasaki (versione strumentale, 1995)
• Jasper Kump (2005)
• Michael Lington (versione strumentale, 2006)
• Andrea Marcovicci (2000)
• Barbara Mason (1973)
• Michael McDonald (2003)
• Mae McKenna (1975)
• Marian McPartland (versione strumentale, 1985)
• Sérgio Mendes (1975)
• David C. Norman (2011)
• The Nylons (2011)
• Ron Sanfilippo (1994)
• Mathilde Santing (2008)
• Barbra Streisand (1974)
• Cal Tjader e Carmen McRae (1982)
• Mel Tormé (1980)
• Greg Vail (2008)
• Susan Werner (2009)
• Joseph Williams (nell'album Tears del 2007)
• Nancy Wilson (nell'album omonimo del 1974[3])

La cover di Barbra Streisand

All in Love Is Fair singolo discografico
Artista	Barbra Streisand
Pubblicazione	1974
Durata	3:50
Album di provenienza	The Way We Were
Dischi	1
Tracce	2
Genere	Pop
Etichetta	Columbia Records
Produttore	Tommy LiPuma
Registrazione	1974
Formati	7"

Barbra Streisand incise una cover di All in Love Is Fair nel 1974: il brano fu incluso nell'album The Way We Were[4] e pubblicato anche come singolo[5].

Il singolo uscì su etichetta Columbia Records e fu prodotto da Tommy LiPuma.[5]

Tracce

7" (U.S.A.)[5]

1. All in Love Is Fair – 3:50 (Stevie Wonder)
2. All in Love Is Fair – 3:50 (Stevie Wonder)

7" (Canada e Regno Unito)[6][7]

1. All in Love Is Fair – 3:50 (Stevie Wonder)
2. Medley: My Buddy, How About Me – 4:09

Adattamenti in altre lingue

• Il brano è stato adattato in francese con il titolo Les matins bleus ed inciso in questa versione nel 1975 da Mireille Mathieu[2]
• Il brano è stato adattato in finlandese da Chrisse Johansson con il titolo Nyt kaikki sallitaan ed inciso in questa versione nel 1975 da Kirka[2]
• Il brano è stato adattato in italiano da Romano Musumarra con il titolo All in Love Is Fair (Se l'amore c'è) ed inciso in questa versione nel 2006 da Vittorio Grigolo[2]

Il brano nella cultura di massa

• Il brano, nella versione originale di Stevie Wonder, è stato inserito in alcuni episodi degli anni ottanta della soap opera Sentieri (Guiding Light)
• Il brano è stato inserito in una puntata dello show televisivo canadese So You Think You Can Dance Canada[8]

Note

1. (EN) Stevie Wonder – Innervisions, su discogs.com, Discogs. URL consultato il 24 giugno 2016.
2. (EN) All in Love Is Fair - Cover Versions, su secondhandsongs.com, Second Hand Songs. URL consultato il 24 giugno 2016.
3. (EN) Nancy Wilson – All In Love Is Fair, su discogs.com, Discogs. URL consultato il 24 giugno 2016.
4. The Way We Were by Barbra Streisand su AllMusic
5. Babra Streisand - All in Love Is Fair su Discogs
6. Barbra Streisand – All In Love Is Fair / Medley: My Buddy, How About Me su Discogs
7. Barbra Streisand – All In Love Is Fair (UK) su Discogs
8. (EN) Stevie Wonder, su imdb.com, Internet Movie Database. URL consultato il 24 giugno 2016.