Il pourrait provenir du grec ancienion, « violet», et anthos, « fleur », ou bien du latinviolanta, dérivé de viola qui a donné en français « violette »[1],[2].
Variantes
On trouve les formes féminines Yola, Yolanda, Yolane et Yolette ainsi que Yolandine, et des formes masculines Yolan et Yoland[1].
Transmission du prénom Yolande dans l'aristocratie médiévale
La première mention du prénom Yolande dans la noblesse du Moyen Âge remonte à la fin du XIe siècle avec la fille d'un des premiers comtes de Gueldre. Il n'y a pas possibilité d'en savoir plus sur l'ascendance de cette aristocrate, sa mère est inconnue et du côté paternel, on ne remonte pas au-delà de son arrière-grand-père[5].
Donald Jackman(en) remarque que le prénom de Yolande n'est pas un prénom grec, mais un prénom artificiellement créé en Occident à partir de racines grecques. Remarquant la similitude avec la couleur pourpre, symbole impérial, il a émis l'hypothèse que ce prénom soit le fait de familles européennes ayant une ascendance byzantine, mais non impériale[2].
