Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ».
Un bloc de glace se trouve à la place du canapé. Des sculpteurs sur glace arrivent alors et sculptent les Simpson assis sur leur canapé dans le bloc. Cependant, Abraham arrive, frissonnant, et augmente le chauffage. Le bloc fond alors, inondant par la même occasion le salon.
Remarquant que Moe est encore une fois déprimé, les habitués du bar ainsi que Marge partent avec lui en road-trip afin de lui redonner espoir. Sur place, il fait la connaissance de deux producteurs de whisky qui se montrent fort peu réticents à l'idée de s'associer avec lui.
Abraham est supposé garder les enfants. Pendant que Lisa proteste contre l'apparition holographique de son ami Murphy Gencives Sanglantes à un concert de jazz, une farce de Bart fait très mal à son grand-père et le jeune garçon doit le chaperonner.
Références culturelles
Les titres originaux et francophones font référence au film Risky Business.
Liste non exhaustive des séries enregistrées dans le Tivo :
Il semble que dans la version française, les noms francophones aient été troqués contre les originaux : Sideshow Bob devient Tahiti Bob, et Murphy Gencives Sanglantes devient Bleeding Gums Muphy
Lors du cocktail chic sur la terrasse, lorsque Moe regarde la carte des alcools à la recherche d'une bière, on peut y voir le Flaming Moe, initialement inventé par Homer dans l'épisode Un cocktail d'enfer.